205 lemmas;
509 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 16 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 11 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| γάρ | for | 9 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 9 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 7 | 28 | (11.66) | (5.906) | (2.88) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 5 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 5 | 15 | (6.25) | (0.724) | (1.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 4 | 49 | (20.41) | (2.183) | (4.18) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 4 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 12 | (5.0) | (5.786) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| δέ | but | 3 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 14 | (5.83) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 3 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 23 | (9.58) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 3 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 44 | (18.33) | (1.674) | (2.01) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 33 | (13.75) | (1.058) | (0.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 11 | (4.58) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχάς | a dried fig | 2 | 2 | (0.83) | (0.078) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 21 | (8.75) | (2.779) | (3.98) |
| λίθος | a stone | 2 | 4 | (1.67) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 2 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 13 | (5.42) | (4.613) | (6.6) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 7 | (2.92) | (13.727) | (16.2) |
| πατήρ | a father | 2 | 56 | (23.33) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 14 | (5.83) | (2.691) | (6.86) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 2 | (0.83) | (0.476) | (0.15) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 2 | (0.83) | (0.559) | (0.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 11 | (4.58) | (1.426) | (2.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 9 | (3.75) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 1 | (0.42) | (0.019) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 11 | (4.58) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 11 | (4.58) | (0.278) | (0.1) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (4.17) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 5 | (2.08) | (0.053) | (0.05) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (8.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.75) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.42) | (0.243) | (0.18) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γέμω | to be full | 1 | 5 | (2.08) | (0.19) | (0.24) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 9 | (3.75) | (2.666) | (0.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 7 | (2.92) | (1.416) | (0.11) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (4.58) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (5.42) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (2.92) | (3.942) | (3.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήρωσις | filling up | 1 | 1 | (0.42) | (0.016) | (0.0) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 2 | (0.83) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 12 | (5.0) | (0.302) | (0.8) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.83) | (1.305) | (1.45) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 2 | (0.83) | (0.701) | (0.63) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 14 | (5.83) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξω | out | 1 | 10 | (4.17) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (2.5) | (1.348) | (0.75) |
| ἑπτά | seven | 1 | 18 | (7.5) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 18 | (7.5) | (1.142) | (1.25) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (2.08) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (1.67) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| εὐάρμοστος | well-joined, harmonious | 1 | 2 | (0.83) | (0.026) | (0.04) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (0.42) | (0.149) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 25 | (10.41) | (3.384) | (2.71) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 2 | (0.83) | (0.114) | (0.04) |
| θέλημα | will | 1 | 8 | (3.33) | (0.367) | (0.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| καθώς | how | 1 | 17 | (7.08) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 13 | (5.42) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 33 | (13.75) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (1.67) | (0.894) | (0.97) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (2.08) | (3.352) | (0.88) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (2.5) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.83) | (13.044) | (1.39) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 5 | (2.08) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 5 | (2.08) | (0.239) | (0.08) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 4 | (1.67) | (0.248) | (0.08) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.08) | (0.444) | (0.4) |
| μάλιστα | most | 1 | 3 | (1.25) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 8 | (3.33) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 9 | (3.75) | (6.769) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (9.58) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 6 | (2.5) | (0.436) | (0.77) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (3.75) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (0.42) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 20 | (8.33) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.42) | (0.206) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (2.92) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| παρακινέω | to move aside, disturb | 1 | 3 | (1.25) | (0.017) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (1.25) | (1.464) | (0.34) |
| πίνω | to drink | 1 | 12 | (5.0) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (3.33) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (0.42) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (2.5) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 1 | (0.42) | (0.323) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.42) | (1.067) | (4.18) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (1.67) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.42) | (0.492) | (0.53) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 3 | (1.25) | (0.261) | (0.01) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 11 | (4.58) | (0.372) | (0.27) |
| σκληρός | hard | 1 | 2 | (0.83) | (1.221) | (0.24) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (0.42) | (1.174) | (0.38) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 21 | (8.75) | (1.915) | (1.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (3.75) | (0.887) | (0.89) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.42) | (0.307) | (1.33) |
| συμφωνία | concord | 1 | 2 | (0.83) | (0.347) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (4.17) | (0.409) | (0.34) |
| συνοδία | a journey in company | 1 | 1 | (0.42) | (0.006) | (0.0) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 9 | (3.75) | (0.353) | (0.3) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 2 | (0.83) | (0.078) | (0.14) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (0.42) | (0.068) | (0.19) |
| τέσσαρες | four | 1 | 5 | (2.08) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 6 | (2.5) | (1.676) | (0.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 5 | (2.08) | (3.221) | (1.81) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.83) | (0.878) | (1.08) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 6 | (2.5) | (0.107) | (0.08) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (2.92) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 1 | (0.42) | (0.101) | (0.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.08) | (8.435) | (8.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (1.25) | (1.285) | (0.97) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.42) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (7.5) | (1.343) | (2.27) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 20 | (8.33) | (0.352) | (0.54) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 8 | (3.33) | (0.543) | (0.38) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.83) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (2.92) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (3.33) | (15.198) | (3.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 2 | (0.83) | (0.617) | (1.7) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 10 | (4.17) | (1.919) | (0.44) |
| ψευδολόγος | speaking falsely | 1 | 1 | (0.42) | (0.009) | (0.01) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 3 | (1.25) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.42) | (2.892) | (0.3) |
| ὡραιότης | ripeness of fruits | 1 | 1 | (0.42) | (0.005) | (0.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 10 | (4.17) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ναίχι | yes | 1 | 3 | (1.25) | (0.006) | (0.01) |