201 lemmas;
541 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 4 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 8 | 43 | (17.91) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 3 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 3 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 10 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 4 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (6.25) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (13.33) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 3 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.66) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (2.08) | (16.105) | (11.17) |
| εἷς | one | 2 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (9.58) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 16 | (6.66) | (10.717) | (9.47) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (2.08) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| γυνή | a woman | 8 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 19 | (7.91) | (10.936) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 22 | (9.16) | (5.82) | (8.27) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.08) | (8.435) | (8.04) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (2.5) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (5.0) | (4.515) | (5.86) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (1.25) | (2.488) | (5.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 18 | (7.5) | (5.396) | (4.83) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.25) | (1.424) | (4.39) |
| πρό | before | 1 | 16 | (6.66) | (5.786) | (4.33) |
| τρεῖς | three | 6 | 28 | (11.66) | (4.87) | (3.7) |
| σῶμα | the body | 2 | 9 | (3.75) | (16.622) | (3.34) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (3.75) | (5.09) | (3.3) |
| πλήν | except | 1 | 10 | (4.17) | (2.523) | (3.25) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (6.66) | (1.069) | (2.89) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| πλέως | full of | 2 | 5 | (2.08) | (2.061) | (2.5) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (3.75) | (1.322) | (2.39) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (3.33) | (1.028) | (2.36) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 6 | (2.5) | (0.624) | (2.32) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 14 | (5.83) | (1.989) | (2.15) |
| ἔξω | out | 1 | 10 | (4.17) | (2.334) | (2.13) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 44 | (18.33) | (1.674) | (2.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 19 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 32 | (13.33) | (5.036) | (1.78) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 5 | (2.08) | (1.394) | (1.77) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 12 | (5.0) | (0.491) | (1.68) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 7 | (2.92) | (3.199) | (1.55) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (2.92) | (1.376) | (1.54) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (2.92) | (1.357) | (1.49) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (7.5) | (1.642) | (1.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 5 | (2.08) | (1.871) | (1.48) |
| θέω | to run | 1 | 8 | (3.33) | (0.925) | (1.43) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.25) | (1.086) | (1.41) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.67) | (2.268) | (1.36) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 7 | (2.92) | (3.016) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.25) | (1.826) | (1.25) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 7 | (2.92) | (2.136) | (1.23) |
| ναί | yea, verily | 1 | 13 | (5.42) | (0.919) | (1.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 9 | (3.75) | (0.759) | (1.06) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 10 | (4.17) | (0.594) | (1.03) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| πλέος | full. | 2 | 3 | (1.25) | (1.122) | (0.99) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (1.25) | (0.663) | (0.97) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 4 | (1.67) | (0.436) | (0.94) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 12 | (5.0) | (0.302) | (0.8) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (1.25) | (0.479) | (0.72) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 3 | 5 | (2.08) | (0.452) | (0.68) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 13 | (5.42) | (1.004) | (0.66) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.83) | (0.364) | (0.63) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (4.17) | (1.891) | (0.63) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 4 | (1.67) | (0.486) | (0.62) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 4 | (1.67) | (0.288) | (0.61) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.42) | (0.609) | (0.61) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 5 | (2.08) | (0.564) | (0.6) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 4 | (1.67) | (5.838) | (0.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 10 | (4.17) | (1.704) | (0.56) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 7 | (2.92) | (0.492) | (0.55) |
| λύπη | pain of body | 2 | 16 | (6.66) | (0.996) | (0.48) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (0.42) | (0.189) | (0.41) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.08) | (0.444) | (0.4) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (0.42) | (0.181) | (0.4) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.42) | (0.778) | (0.39) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (1.25) | (0.408) | (0.38) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (0.83) | (0.33) | (0.37) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.42) | (0.519) | (0.37) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 6 | (2.5) | (0.284) | (0.32) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (0.42) | (4.522) | (0.32) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 1 | (0.42) | (0.098) | (0.32) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 9 | (3.75) | (0.353) | (0.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 2 | (0.83) | (0.766) | (0.29) |
| γέμω | to be full | 1 | 5 | (2.08) | (0.19) | (0.24) |
| ἀμάω | reap, mow down | 3 | 11 | (4.58) | (0.293) | (0.17) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.42) | (0.187) | (0.15) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 4 | (1.67) | (0.083) | (0.14) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (0.83) | (0.202) | (0.13) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 1 | (0.42) | (0.022) | (0.11) |
| ἄμη | a shovel | 3 | 11 | (4.58) | (0.278) | (0.1) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 1 | (0.42) | (0.04) | (0.09) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 5 | (2.08) | (0.324) | (0.08) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 4 | (1.67) | (0.248) | (0.08) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.42) | (0.135) | (0.07) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 3 | (1.25) | (0.028) | (0.05) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 6 | (2.5) | (0.183) | (0.05) |
| αὗ | bow wow | 1 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (2.08) | (0.188) | (0.04) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 2 | (0.83) | (0.178) | (0.04) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 2 | (0.83) | (0.114) | (0.04) |
| καθυβρίζω | to treat despitefully, to insult or affront wantontly | 1 | 2 | (0.83) | (0.016) | (0.04) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 6 | (2.5) | (0.11) | (0.04) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 1 | (0.42) | (0.092) | (0.02) |
| ἀγριόω | to make wild | 2 | 2 | (0.83) | (0.015) | (0.01) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (0.83) | (0.035) | (0.01) |
| νεφρός | kidney | 1 | 1 | (0.42) | (0.388) | (0.01) |
| ὄρχις | the testicles | 4 | 6 | (2.5) | (0.242) | (0.01) |
| Πύθων | the serpent Python, also personal name | 2 | 2 | (0.83) | (0.029) | (0.01) |
| δοκιμή | a proof, test: tried character | 1 | 3 | (1.25) | (0.028) | (0.0) |
| ἰατρεία | medical treatment | 1 | 1 | (0.42) | (0.062) | (0.0) |
| ἰθύφαλλος | the phallos carried in the festivals of Bacchus | 1 | 1 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |