143 lemmas;
319 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 5 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 7 | (2.92) | (2.405) | (1.71) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (4.58) | (1.426) | (2.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.42) | (0.031) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (0.83) | (1.387) | (0.76) |
| φάγος | glutton | 1 | 1 | (0.42) | (0.039) | (0.01) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (3.75) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (0.42) | (1.091) | (1.42) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 6 | (2.5) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| συμπατέω | to tread together, trample under foot | 1 | 1 | (0.42) | (0.02) | (0.06) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 18 | (7.5) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 3 | 3 | (1.25) | (0.022) | (0.01) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (0.42) | (0.378) | (0.41) |
| σκεπάω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.42) | (0.043) | (0.05) |
| σκεπάζω | to cover, shelter | 1 | 1 | (0.42) | (0.044) | (0.04) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 1 | (0.42) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (0.83) | (0.52) | (1.4) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 24 | (10.0) | (0.865) | (1.06) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.25) | (2.799) | (4.94) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (2.08) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 4 | (1.67) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (3.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 8 | (3.33) | (1.713) | (3.51) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 1 | (0.42) | (0.192) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (1.25) | (1.314) | (6.77) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 12 | (5.0) | (0.491) | (1.68) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 5 | (2.08) | (0.117) | (0.14) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (1.25) | (0.206) | (0.54) |
| οὗτος | this; that | 6 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 20 | (8.33) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 2 | (0.83) | (0.229) | (0.27) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (4.58) | (5.317) | (5.48) |
| οἶδα | to know | 2 | 16 | (6.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 43 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| μορφή | form, shape | 2 | 5 | (2.08) | (0.748) | (0.22) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| μέλι | honey | 1 | 6 | (2.5) | (1.281) | (0.23) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 21 | (8.75) | (2.779) | (3.98) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (4.17) | (1.249) | (2.89) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (2.5) | (1.423) | (3.53) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 9 | (3.75) | (1.81) | (0.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 24 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 10 | (4.17) | (0.912) | (1.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 13 | (5.42) | (1.993) | (1.71) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.83) | (1.106) | (0.0) |
| ζυμόω | to leaven | 1 | 1 | (0.42) | (0.011) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (2.08) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (3.33) | (1.028) | (2.36) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 3 | (1.25) | (0.334) | (0.47) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 12 | (5.0) | (0.335) | (0.32) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.42) | (0.318) | (0.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλέφας | the elephant | 4 | 6 | (2.5) | (0.368) | (0.46) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (1.25) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 1 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 2 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 6 | (2.5) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 1 | (0.42) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (5.83) | (12.401) | (17.56) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 11 | (4.58) | (0.825) | (0.38) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 2 | (0.83) | (0.884) | (1.29) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 6 | (2.5) | (0.624) | (2.32) |
| δέ | but | 9 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 8 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 2 | (0.83) | (0.318) | (0.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.42) | (0.341) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 13 | (5.42) | (1.591) | (1.51) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 24 | (10.0) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 9 | (3.75) | (1.343) | (3.6) |
| αὗ | bow wow | 1 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| ἄπους | without foot | 1 | 3 | (1.25) | (0.119) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 20 | (8.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (0.42) | (0.147) | (0.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.25) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.42) | (0.237) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |