220 lemmas;
501 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 12 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 9 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| περιστερά | the common pigeon | 7 | 7 | (2.92) | (0.245) | (0.06) |
| σῖτος | corn, grain | 7 | 7 | (2.92) | (0.721) | (1.84) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 3 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 3 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 3 | 25 | (10.41) | (3.384) | (2.71) |
| θῆλυς | female | 3 | 5 | (2.08) | (1.183) | (0.69) |
| κράτος | strength, might | 3 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| σιτάριον | a little corn | 3 | 3 | (1.25) | (0.004) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 18 | (7.5) | (9.032) | (7.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 3 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 7 | (2.92) | (1.959) | (1.39) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 10 | (4.17) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 3 | (1.25) | (0.621) | (0.26) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 2 | 2 | (0.83) | (0.153) | (0.26) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 13 | (5.42) | (4.163) | (8.09) |
| καρδία | the heart | 2 | 21 | (8.75) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| λύπη | pain of body | 2 | 16 | (6.66) | (0.996) | (0.48) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 2 | 4 | (1.67) | (0.052) | (0.07) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| ὅδε | this | 2 | 12 | (5.0) | (10.255) | (22.93) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπή | an opening, hole | 2 | 3 | (1.25) | (0.115) | (0.0) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| παῖς | a child | 2 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 2 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 7 | (2.92) | (3.016) | (1.36) |
| τῇ | here, there | 2 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 7 | (2.92) | (0.308) | (0.37) |
| τότε | at that time, then | 2 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 2 | 2 | (0.83) | (0.023) | (0.02) |
| τρύπη | a hole | 2 | 2 | (0.83) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 33 | (13.75) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 10 | (4.17) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 20 | (8.33) | (0.352) | (0.54) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 2 | (0.83) | (1.096) | (1.89) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 3 | (1.25) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.42) | (0.701) | (0.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (0.42) | (3.751) | (0.71) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.42) | (0.605) | (0.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (11.66) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 12 | (5.0) | (5.786) | (1.93) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.33) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 3 | (1.25) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.25) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (3.75) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 9 | (3.75) | (1.561) | (0.4) |
| ἄρσην | male | 1 | 3 | (1.25) | (1.187) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (0.83) | (0.763) | (0.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.42) | (1.591) | (1.51) |
| βρόχος | a noose | 1 | 2 | (0.83) | (0.171) | (0.18) |
| γάρ | for | 1 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 7 | (2.92) | (0.288) | (0.18) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (2.08) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (5.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (9.16) | (17.692) | (15.52) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 4 | (1.67) | (0.284) | (0.65) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 4 | (1.67) | (0.212) | (0.15) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 1 | (0.42) | (0.153) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (5.42) | (2.819) | (2.97) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.42) | (0.37) | (0.41) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 3 | (1.25) | (0.056) | (0.0) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 1 | 1 | (0.42) | (0.233) | (0.0) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 2 | (0.83) | (0.114) | (0.08) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.42) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξω | out | 1 | 10 | (4.17) | (2.334) | (2.13) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 43 | (17.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ζωή | a living | 1 | 14 | (5.83) | (2.864) | (0.6) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.83) | (1.106) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (0.83) | (3.819) | (3.15) |
| θανατηφόρος | death-bringing, mortal | 1 | 1 | (0.42) | (0.025) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 43 | (17.91) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (0.83) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.42) | (0.779) | (1.22) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 3 | (1.25) | (2.307) | (1.87) |
| θυρίς | a window | 1 | 4 | (1.67) | (0.063) | (0.02) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (4.17) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 7 | (2.92) | (2.136) | (1.23) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 5 | (2.08) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (13.33) | (9.11) | (12.96) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (0.83) | (0.035) | (0.01) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (1.25) | (0.663) | (0.97) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 1 | (0.42) | (1.175) | (0.21) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 2 | (0.83) | (0.144) | (0.05) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 1 | (0.42) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 1 | (0.42) | (0.062) | (0.0) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 4 | (1.67) | (0.072) | (0.11) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.42) | (0.148) | (0.44) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶ | mother | 1 | 3 | (1.25) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (1.67) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.58) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 26 | (10.83) | (3.86) | (3.62) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (5.0) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 9 | (3.75) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 4 | (1.67) | (0.122) | (0.27) |
| μηδαμός | none | 1 | 5 | (2.08) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 5 | (2.08) | (0.346) | (0.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (5.0) | (4.628) | (5.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (3.75) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 1 | (0.42) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρότης | dryness | 1 | 1 | (0.42) | (0.336) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (4.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (0.42) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 1 | (0.42) | (0.215) | (0.69) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 5 | (2.08) | (0.723) | (1.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (2.92) | (3.324) | (0.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 22 | (9.16) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίον | a child | 1 | 25 | (10.41) | (1.117) | (0.81) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 6 | (2.5) | (0.098) | (0.02) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (6.66) | (1.069) | (2.89) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (1.25) | (0.208) | (0.16) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.42) | (0.335) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.25) | (1.92) | (3.82) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (1.25) | (1.464) | (0.34) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (3.75) | (3.079) | (2.61) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (4.17) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 2 | (0.83) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 2 | (0.83) | (2.579) | (0.52) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 6 | (2.5) | (0.293) | (0.5) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (5.0) | (0.658) | (0.35) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (0.42) | (3.279) | (2.18) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 6 | (2.5) | (0.11) | (0.04) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 25 | (10.41) | (0.178) | (0.2) |
| συμφερόντως | profitably | 1 | 1 | (0.42) | (0.028) | (0.04) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (4.17) | (0.409) | (0.34) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 6 | (2.5) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (0.42) | (1.266) | (2.18) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 4 | (1.67) | (0.464) | (0.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.17) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 1 | (0.42) | (0.804) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.83) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (2.92) | (2.518) | (2.71) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (1.25) | (1.723) | (2.13) |
| χιών | snow | 1 | 1 | (0.42) | (0.387) | (0.49) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.42) | (0.354) | (0.3) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (3.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 10 | (4.17) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 16 | (6.66) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 4 | (1.67) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | 1 | (0.42) | (0.074) | (0.07) |