185 lemmas;
454 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| λέων | a lion | 16 | 20 | (8.33) | (0.675) | (0.88) |
| δέ | but | 11 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| δένδρον | a tree | 8 | 11 | (4.58) | (0.702) | (0.76) |
| εἰμί | to be | 7 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| νύξ | the night | 7 | 25 | (10.41) | (2.561) | (5.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 5 | 12 | (5.0) | (0.335) | (0.32) |
| κλέπτης | a thief | 5 | 10 | (4.17) | (0.161) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 18 | (7.5) | (1.343) | (2.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἐμός | mine | 4 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 4 | 4 | (1.67) | (0.431) | (1.27) |
| ὡς | as, how | 4 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| δενδρόω | turn into a tree | 3 | 3 | (1.25) | (0.048) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| καθά | according as, just as | 3 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 16 | (6.66) | (1.993) | (2.46) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 7 | (2.92) | (3.125) | (0.89) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| σός | your | 3 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 21 | (8.75) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 2 | 3 | (1.25) | (0.08) | (0.07) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 9 | (3.75) | (1.322) | (2.39) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 13 | (5.42) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 5 | (2.08) | (8.115) | (0.7) |
| θεός | god | 2 | 43 | (17.91) | (26.466) | (19.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 11 | (4.58) | (0.432) | (0.89) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 4 | (1.67) | (0.416) | (0.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 9 | (3.75) | (6.769) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 17 | (7.08) | (2.089) | (3.95) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρχις | the testicles | 2 | 6 | (2.5) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 2 | (0.83) | (0.382) | (0.78) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 8 | (3.33) | (1.713) | (3.51) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 2 | 7 | (2.92) | (0.367) | (0.24) |
| σύρω | to draw, drag | 2 | 4 | (1.67) | (0.068) | (0.02) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 33 | (13.75) | (13.407) | (5.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 5 | (2.08) | (0.536) | (0.86) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (3.33) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (0.83) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (4.17) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 2 | (0.83) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (1.67) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 44 | (18.33) | (1.674) | (2.01) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 7 | (2.92) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 2 | (0.83) | (0.193) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.42) | (0.228) | (0.2) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (2.08) | (1.394) | (1.77) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (0.42) | (0.472) | (0.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (9.16) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (1.25) | (0.479) | (1.07) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (1.25) | (1.398) | (1.59) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 8 | (3.33) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (0.83) | (0.256) | (1.34) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 8 | (3.33) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 2 | (0.83) | (0.85) | (0.49) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 12 | (5.0) | (0.302) | (0.8) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (4.17) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.5) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 1 | (0.42) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 4 | (1.67) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 4 | (1.67) | (0.221) | (0.17) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (2.08) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (1.67) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 19 | (7.91) | (5.905) | (8.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 1 | (0.42) | (0.271) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.42) | (0.431) | (1.98) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 8 | (3.33) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.42) | (0.176) | (0.35) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.67) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 12 | (5.0) | (7.241) | (5.17) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 4 | (1.67) | (0.211) | (0.54) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (2.92) | (2.437) | (2.68) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (2.5) | (1.423) | (3.53) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.42) | (0.196) | (0.12) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 4 | (1.67) | (0.277) | (0.41) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 7 | (2.92) | (0.492) | (0.55) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.42) | (0.161) | (0.28) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (1.67) | (2.428) | (2.78) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 1 | (0.42) | (0.056) | (0.01) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 8 | (3.33) | (0.971) | (1.11) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.08) | (0.444) | (0.4) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (3.75) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (2.92) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (5.0) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (1.25) | (1.591) | (2.21) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (4.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 7 | (2.92) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπου | where | 1 | 3 | (1.25) | (1.571) | (1.19) |
| οὐ | not | 1 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (1.25) | (0.206) | (0.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 2 | (0.83) | (1.124) | (0.4) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (2.08) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (1.25) | (1.314) | (6.77) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 3 | (1.25) | (0.126) | (0.05) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (1.25) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| ποῦ | where | 1 | 10 | (4.17) | (0.998) | (1.25) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 7 | (2.92) | (1.207) | (0.44) |
| πρώϊος | early | 1 | 7 | (2.92) | (0.204) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| σής | a moth | 1 | 13 | (5.42) | (0.646) | (0.56) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.42) | (0.072) | (0.06) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 6 | (2.5) | (1.021) | (1.52) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 1 | (0.42) | (0.126) | (0.05) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 5 | (2.08) | (0.105) | (0.14) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (1.25) | (0.397) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (3.33) | (5.224) | (2.04) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 6 | (2.5) | (0.107) | (0.08) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.17) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (5.0) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (2.08) | (0.431) | (0.49) |
| υἱός | a son | 1 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 8 | (3.33) | (0.483) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (4.58) | (1.426) | (2.23) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (1.25) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 1 | 20 | (8.33) | (5.786) | (10.92) |
| ψηλαφάω | to feel | 1 | 1 | (0.42) | (0.019) | (0.02) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (4.17) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 10 | (4.17) | (2.188) | (1.79) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (3.75) | (5.09) | (3.3) |
| Κίος | Cios | 1 | 1 | (0.42) | (0.011) | (0.04) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 5 | (2.08) | (0.115) | (0.04) |