167 lemmas;
399 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| κύων | a dog | 10 | 18 | (7.5) | (1.241) | (1.9) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 10 | 12 | (5.0) | (1.589) | (2.72) |
| δέ | but | 9 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| παιδίον | a child | 7 | 25 | (10.41) | (1.117) | (0.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| κοιμάω | to lull | 4 | 7 | (2.92) | (0.492) | (0.55) |
| ὁράω | to see | 4 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὄφις | a serpent, snake | 4 | 10 | (4.17) | (0.542) | (0.41) |
| παῖς | a child | 4 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| γάρ | for | 2 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 7 | (2.92) | (1.109) | (1.06) |
| εἰμί | to be | 2 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 19 | (7.91) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 2 | 4 | (1.67) | (0.072) | (0.11) |
| λόγος | the word | 2 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 2 | 4 | (1.67) | (0.052) | (0.07) |
| μή | not | 2 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 12 | (5.0) | (0.491) | (1.68) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σκύλλω | to rend, mangle | 2 | 2 | (0.83) | (0.035) | (0.02) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 2 | 3 | (1.25) | (0.077) | (0.12) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| υἱός | a son | 2 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 20 | (8.33) | (0.352) | (0.54) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 1 | (0.42) | (0.126) | (0.23) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 9 | (3.75) | (0.781) | (0.08) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (6.66) | (1.264) | (1.76) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (0.42) | (3.53) | (1.71) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.42) | (0.027) | (0.07) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 4 | (1.67) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (0.83) | (0.656) | (0.52) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.42) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (0.42) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (3.75) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 5 | (2.08) | (0.324) | (0.08) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 1 | (0.42) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 22 | (9.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσκεπτος | inconsiderate, unreflecting | 1 | 1 | (0.42) | (0.034) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 24 | (10.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 6 | (2.5) | (0.47) | (0.68) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.42) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γενναιότης | nobleness of character, nobility | 1 | 1 | (0.42) | (0.028) | (0.09) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 4 | (1.67) | (0.464) | (0.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (5.83) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.08) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.42) | (0.313) | (0.29) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 14 | (5.83) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.5) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.42) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (0.83) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (2.92) | (1.376) | (1.54) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (2.08) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 1 | 2 | (0.83) | (1.744) | (0.57) |
| ἡμέρα | day | 1 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 3 | (1.25) | (2.307) | (1.87) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.67) | (0.919) | (1.74) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (4.17) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (1.25) | (2.15) | (1.68) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 10 | (4.17) | (0.912) | (1.11) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 7 | (2.92) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 5 | (2.08) | (3.925) | (2.84) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| κυνάριον | a little dog, whelp | 1 | 1 | (0.42) | (0.009) | (0.0) |
| λύπη | pain of body | 1 | 16 | (6.66) | (0.996) | (0.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (2.92) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (5.0) | (4.515) | (5.86) |
| μετάμελος | repentance, regret | 1 | 1 | (0.42) | (0.003) | (0.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (9.58) | (19.178) | (9.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (1.25) | (1.591) | (2.21) |
| ξίφος | a sword | 1 | 3 | (1.25) | (0.597) | (0.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (5.42) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 1 | (0.42) | (0.133) | (0.07) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 1 | (0.42) | (0.093) | (0.41) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 10 | (4.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 10 | (4.17) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 48 | (19.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 5 | (2.08) | (0.058) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (4.17) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 56 | (23.33) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 14 | (5.83) | (2.691) | (6.86) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (2.5) | (0.249) | (0.07) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (0.83) | (3.953) | (12.13) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 6 | (2.5) | (1.101) | (1.28) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 6 | (2.5) | (0.151) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.42) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 1 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| σπάθη | a flat blade used by weavers | 1 | 4 | (1.67) | (0.021) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (3.75) | (0.887) | (0.89) |
| στόμα | the mouth | 1 | 5 | (2.08) | (2.111) | (1.83) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 7 | (2.92) | (0.367) | (0.24) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (1.67) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (2.92) | (2.518) | (2.71) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (2.92) | (0.368) | (0.19) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 7 | (2.92) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (4.17) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 10 | (4.17) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 16 | (6.66) | (10.717) | (9.47) |
| Κῦνος | Cynus | 1 | 1 | (0.42) | (0.009) | (0.03) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (0.42) | (0.039) | (0.04) |