349 lemmas;
1,041 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 133 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 64 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 25 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 28 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 23 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 10 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 11 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 23 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 19 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 7 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 4 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 8 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 34 | (14.16) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 11 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 7 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.16) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (9.16) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 15 | (6.25) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 20 | (8.33) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 2 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| σός | your | 9 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 1 | 33 | (13.75) | (7.257) | (12.65) |
| τῇ | here, there | 8 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (5.83) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 20 | (8.33) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (2.92) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 3 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 6 | (2.5) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| γυνή | a woman | 11 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (3.33) | (7.502) | (8.73) |
| ἡμέρα | day | 2 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.58) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 22 | (9.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (2.08) | (1.616) | (8.21) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 13 | (5.42) | (4.163) | (8.09) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 8 | (3.33) | (7.784) | (7.56) |
| ὅτε | when | 2 | 22 | (9.16) | (4.994) | (7.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 18 | (7.5) | (9.032) | (7.24) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 14 | (5.83) | (2.691) | (6.86) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (2.08) | (2.014) | (6.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 13 | (5.42) | (4.613) | (6.6) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (2.5) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 11 | (4.58) | (12.618) | (6.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 4 | (1.67) | (4.169) | (5.93) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (3.75) | (10.645) | (5.05) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (1.67) | (2.674) | (4.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 18 | (7.5) | (5.396) | (4.83) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 24 | (10.0) | (2.474) | (4.78) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 43 | (17.91) | (6.155) | (4.65) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 5 | (2.08) | (2.36) | (4.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (1.25) | (8.842) | (4.42) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.17) | (2.499) | (4.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.42) | (1.504) | (4.23) |
| νέος | young, youthful | 6 | 49 | (20.41) | (2.183) | (4.18) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 3 | (1.25) | (0.67) | (4.08) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 21 | (8.75) | (2.779) | (3.98) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 9 | (3.75) | (3.295) | (3.91) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 6 | (2.5) | (3.66) | (3.87) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 4 | (1.67) | (1.588) | (3.52) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 6 | (2.5) | (1.85) | (3.4) |
| σῶμα | the body | 1 | 9 | (3.75) | (16.622) | (3.34) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (1.25) | (2.482) | (3.16) |
| ὕδωρ | water | 1 | 6 | (2.5) | (7.043) | (3.14) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 4 | 27 | (11.25) | (1.56) | (3.08) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 2 | (0.83) | (0.563) | (2.99) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 24 | (10.0) | (2.477) | (2.96) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (11.66) | (5.906) | (2.88) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 10 | (4.17) | (1.36) | (2.82) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 8 | (3.33) | (3.714) | (2.8) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 3 | (1.25) | (1.586) | (2.79) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (2.92) | (2.437) | (2.68) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 9 | (3.75) | (3.079) | (2.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 16 | (6.66) | (1.993) | (2.46) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (3.33) | (1.028) | (2.36) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | 13 | (5.42) | (0.698) | (2.34) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (7.5) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 11 | (4.58) | (1.426) | (2.23) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.42) | (0.417) | (2.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (2.5) | (3.981) | (2.22) |
| ἔρως | love | 4 | 7 | (2.92) | (0.962) | (2.14) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 11 | (4.58) | (1.583) | (2.13) |
| ἔξω | out | 1 | 10 | (4.17) | (2.334) | (2.13) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 23 | (9.58) | (2.632) | (2.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 8 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (0.83) | (1.111) | (2.02) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 44 | (18.33) | (1.674) | (2.01) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| κύων | a dog | 5 | 18 | (7.5) | (1.241) | (1.9) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 9 | (3.75) | (1.11) | (1.84) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (0.83) | (0.796) | (1.79) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.83) | (0.749) | (1.78) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 32 | (13.33) | (5.036) | (1.78) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (5.42) | (4.128) | (1.77) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.67) | (0.919) | (1.74) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 13 | (5.42) | (1.993) | (1.71) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 7 | (2.92) | (2.378) | (1.7) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.83) | (1.284) | (1.67) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (1.67) | (2.734) | (1.67) |
| βαρύς | heavy | 1 | 7 | (2.92) | (1.527) | (1.65) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 7 | (2.92) | (0.903) | (1.53) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| εἶτα | then, next | 2 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 8 | (3.33) | (0.872) | (1.52) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 11 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (7.5) | (1.642) | (1.49) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 4 | (1.67) | (0.678) | (1.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (2.08) | (1.871) | (1.48) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 5 | (2.08) | (3.747) | (1.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 7 | (2.92) | (1.063) | (1.44) |
| ἔρδω | to do | 2 | 8 | (3.33) | (0.716) | (1.42) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 11 | (4.58) | (0.917) | (1.41) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 7 | (2.92) | (1.959) | (1.39) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (1.25) | (1.506) | (1.39) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (2.08) | (0.99) | (1.38) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (0.83) | (0.256) | (1.34) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 2 | (0.83) | (0.465) | (1.33) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (0.42) | (2.508) | (1.28) |
| δάκρυον | a tear | 5 | 9 | (3.75) | (0.515) | (1.27) |
| μείς | a month | 1 | 10 | (4.17) | (1.4) | (1.25) |
| ποῦ | where | 1 | 10 | (4.17) | (0.998) | (1.25) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 7 | (2.92) | (2.136) | (1.23) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 4 | (1.67) | (0.763) | (1.22) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (1.25) | (2.656) | (1.17) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 5 | (2.08) | (0.723) | (1.17) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 6 | (2.5) | (0.951) | (1.13) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (0.42) | (5.811) | (1.1) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 8 | (3.33) | (0.866) | (1.08) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.83) | (0.878) | (1.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 7 | (2.92) | (1.109) | (1.06) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 2 | (0.83) | (0.323) | (1.06) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (0.83) | (0.845) | (1.03) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (2.08) | (0.577) | (1.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 4 | (1.67) | (2.096) | (1.0) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (1.67) | (0.784) | (0.99) |
| καρδία | the heart | 2 | 21 | (8.75) | (2.87) | (0.99) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (0.83) | (1.478) | (0.97) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (0.83) | (0.274) | (0.97) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 2 | (0.83) | (0.625) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 5 | (2.08) | (1.94) | (0.95) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 4 | (1.67) | (0.436) | (0.94) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (1.25) | (1.077) | (0.92) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (3.75) | (1.845) | (0.91) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.83) | (0.423) | (0.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.83) | (0.691) | (0.89) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (3.33) | (0.59) | (0.82) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (0.83) | (0.617) | (0.8) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 3 | (1.25) | (0.782) | (0.8) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 3 | (1.25) | (0.354) | (0.79) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (1.25) | (1.922) | (0.78) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 9 | (3.75) | (1.81) | (0.77) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (4.17) | (1.174) | (0.76) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (0.83) | (0.28) | (0.75) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.83) | (0.687) | (0.71) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.42) | (0.659) | (0.71) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 5 | (2.08) | (0.794) | (0.7) |
| ἀκολουθέω | to follow | 4 | 7 | (2.92) | (1.679) | (0.69) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (0.42) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (0.83) | (0.366) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 11 | (4.58) | (1.407) | (0.69) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (0.83) | (2.754) | (0.67) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 6 | (2.5) | (1.603) | (0.65) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 10 | (4.17) | (1.891) | (0.63) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.58) |
| σής | a moth | 1 | 13 | (5.42) | (0.646) | (0.56) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 1 | (0.42) | (0.143) | (0.55) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 4 | (1.67) | (0.211) | (0.54) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.83) | (0.498) | (0.52) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.5) | (0.427) | (0.51) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.42) | (0.475) | (0.51) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 6 | (2.5) | (0.293) | (0.5) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 2 | (0.83) | (0.193) | (0.49) |
| λύπη | pain of body | 2 | 16 | (6.66) | (0.996) | (0.48) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 3 | (1.25) | (0.071) | (0.47) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 3 | (1.25) | (0.217) | (0.47) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 8 | (3.33) | (1.077) | (0.46) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 4 | (1.67) | (0.941) | (0.44) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 6 | (2.5) | (0.758) | (0.44) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 7 | (2.92) | (0.134) | (0.44) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 14 | (5.83) | (0.791) | (0.44) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (0.83) | (0.613) | (0.44) |
| διήγησις | narrative, statement | 2 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 7 | (2.92) | (0.156) | (0.42) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 14 | (5.83) | (1.04) | (0.41) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 3 | (1.25) | (0.176) | (0.41) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (1.25) | (0.113) | (0.41) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 2 | (0.83) | (0.286) | (0.41) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 1 | (0.42) | (0.113) | (0.4) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 3 | (1.25) | (0.24) | (0.38) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.42) | (0.566) | (0.38) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 6 | (2.5) | (0.793) | (0.36) |
| δάκνω | to bite | 1 | 2 | (0.83) | (0.363) | (0.32) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 4 | (1.67) | (0.296) | (0.32) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (0.42) | (0.196) | (0.31) |
| νίφω | to snow | 1 | 1 | (0.42) | (0.096) | (0.3) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 3 | 9 | (3.75) | (0.353) | (0.3) |
| καθώς | how | 1 | 17 | (7.08) | (0.867) | (0.28) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 6 | (2.5) | (0.418) | (0.28) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (1.25) | (0.392) | (0.28) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (1.25) | (0.351) | (0.28) |
| γραῦς | an old woman | 10 | 38 | (15.83) | (0.125) | (0.27) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (0.42) | (0.086) | (0.27) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 1 | (0.42) | (0.139) | (0.25) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 3 | (1.25) | (0.111) | (0.24) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 2 | (0.83) | (0.158) | (0.24) |
| σήμερον | to-day | 2 | 10 | (4.17) | (0.478) | (0.24) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 3 | (1.25) | (0.43) | (0.23) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (0.42) | (0.09) | (0.23) |
| νεανίας | young man | 3 | 6 | (2.5) | (0.167) | (0.21) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 6 | (2.5) | (0.236) | (0.21) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 7 | (2.92) | (0.108) | (0.2) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 2 | (0.83) | (0.247) | (0.2) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 1 | (0.42) | (0.21) | (0.2) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 2 | (0.83) | (0.093) | (0.19) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 2 | (0.83) | (0.44) | (0.19) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 2 | (0.83) | (0.129) | (0.19) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 3 | (1.25) | (0.104) | (0.18) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (0.42) | (0.34) | (0.18) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | 5 | (2.08) | (0.248) | (0.16) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 5 | (2.08) | (1.217) | (0.15) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 2 | (0.83) | (1.664) | (0.15) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 8 | (3.33) | (0.078) | (0.15) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 2 | (0.83) | (0.139) | (0.15) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 6 | (2.5) | (0.151) | (0.15) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 1 | (0.42) | (0.237) | (0.15) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (0.42) | (0.086) | (0.15) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.42) | (0.424) | (0.14) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 3 | (1.25) | (0.101) | (0.13) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 4 | (1.67) | (0.33) | (0.13) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.42) | (0.13) | (0.12) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 1 | (0.42) | (0.121) | (0.11) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.42) | (0.227) | (0.09) |
| ἀγάπη | love | 2 | 9 | (3.75) | (0.781) | (0.08) |
| θέλημα | will | 3 | 8 | (3.33) | (0.367) | (0.08) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 1 | (0.42) | (0.04) | (0.08) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (0.42) | (0.118) | (0.07) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 7 | (2.92) | (0.576) | (0.07) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 6 | (2.5) | (1.283) | (0.07) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (0.42) | (0.046) | (0.06) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 5 | (2.08) | (0.053) | (0.05) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 2 | (0.83) | (0.262) | (0.05) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 4 | (1.67) | (0.606) | (0.05) |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 1 | 1 | (0.42) | (0.013) | (0.05) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 2 | (0.83) | (0.177) | (0.04) |
| αὗ | bow wow | 3 | 23 | (9.58) | (0.374) | (0.04) |
| γεμίζω | to fill full of, to load | 1 | 1 | (0.42) | (0.014) | (0.04) |
| γενειάς | a beard | 1 | 1 | (0.42) | (0.016) | (0.04) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (2.08) | (0.188) | (0.04) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 2 | (0.83) | (0.178) | (0.04) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.83) | (0.085) | (0.04) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 7 | (2.92) | (0.099) | (0.03) |
| ἐρώμενος | one's love | 3 | 5 | (2.08) | (0.055) | (0.03) |
| θέτης | one who places | 1 | 1 | (0.42) | (0.009) | (0.03) |
| καλλωπισμός | an adorning oneself, making a display | 1 | 1 | (0.42) | (0.02) | (0.03) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (1.25) | (0.044) | (0.03) |
| ἀμίαντος | undefiled | 1 | 1 | (0.42) | (0.026) | (0.02) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 2 | (0.83) | (0.216) | (0.02) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.02) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (1.25) | (0.339) | (0.02) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 4 | (1.67) | (0.157) | (0.02) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 2 | (0.83) | (0.364) | (0.02) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 6 | (2.5) | (0.098) | (0.02) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 2 | (0.83) | (0.192) | (0.01) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 1 | (0.42) | (0.066) | (0.01) |
| προαγωγός | one who leads on: a pander, pimp, procurer | 1 | 1 | (0.42) | (0.012) | (0.01) |
| προετοιμάζω | to get ready before | 1 | 1 | (0.42) | (0.01) | (0.01) |
| ψωμός | a morsel, bit | 1 | 1 | (0.42) | (0.012) | (0.01) |
| ἀρκετός | sufficient | 1 | 3 | (1.25) | (0.014) | (0.0) |
| δοκιμή | a proof, test: tried character | 1 | 3 | (1.25) | (0.028) | (0.0) |
| ζύμη | leaven | 1 | 1 | (0.42) | (0.092) | (0.0) |
| μαστροπός | a pandar | 2 | 2 | (0.83) | (0.007) | (0.0) |