207 lemmas;
549 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| γυνή | a woman | 12 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 11 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 10 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 9 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| υἱός | a son | 8 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| μή | not | 7 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| εἰμί | to be | 5 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| νέος | young, youthful | 5 | 49 | (20.41) | (2.183) | (4.18) |
| ὁράω | to see | 5 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| τίς | who? which? | 5 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 4 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| τῇ | here, there | 4 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| γάρ | for | 3 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἐμός | mine | 3 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| σός | your | 3 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| φέρω | to bear | 3 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 2 | 3 | (1.25) | (0.101) | (0.13) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 2 | 2 | (0.83) | (0.215) | (0.16) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 2 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 10 | (4.17) | (3.691) | (2.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 6 | (2.5) | (1.603) | (0.65) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 4 | (1.67) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 2 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| νύξ | the night | 2 | 25 | (10.41) | (2.561) | (5.42) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 19 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| σής | a moth | 2 | 13 | (5.42) | (0.646) | (0.56) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 6 | (2.5) | (1.676) | (0.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| χρυσός | gold | 2 | 7 | (2.92) | (0.812) | (1.49) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 13 | (5.42) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (2.92) | (5.181) | (10.6) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.33) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 11 | (4.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 21 | (8.75) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (1.67) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 10 | (4.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνοιμώζω | to wail aloud | 1 | 1 | (0.42) | (0.014) | (0.02) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 9 | (3.75) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (1.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 1 | (0.42) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.42) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.42) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 9 | (3.75) | (1.561) | (0.4) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 7 | (2.92) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (1.25) | (0.507) | (0.89) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (0.42) | (0.298) | (0.3) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.83) | (0.669) | (0.33) |
| γαυριάω | to bear oneself proudly, prance | 1 | 1 | (0.42) | (0.008) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (4.58) | (1.012) | (0.3) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (2.5) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 9 | (3.75) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (7.5) | (17.728) | (33.0) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 3 | (1.25) | (0.176) | (0.41) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 5 | (2.08) | (0.333) | (0.7) |
| δίδωμι | to give | 1 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 11 | (4.58) | (0.825) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 21 | (8.75) | (5.73) | (5.96) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 13 | (5.42) | (2.819) | (2.97) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 4 | (1.67) | (0.33) | (0.13) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (1.25) | (0.339) | (0.02) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (1.25) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (1.67) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 2 | (0.83) | (0.104) | (0.3) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 6 | (2.5) | (0.951) | (1.13) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (1.67) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 2 | (0.83) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 18 | (7.5) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (1.25) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.42) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 2 | (0.83) | (0.326) | (0.58) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 1 | 1 | (0.42) | (0.028) | (0.0) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.83) | (0.78) | (1.22) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.67) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.25) | (1.826) | (1.25) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 2 | (0.83) | (0.343) | (0.46) |
| ζωή | a living | 1 | 14 | (5.83) | (2.864) | (0.6) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 13 | (5.42) | (1.993) | (1.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 32 | (13.33) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 6 | (2.5) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.83) | (0.423) | (0.89) |
| κακός | bad | 1 | 33 | (13.75) | (7.257) | (12.65) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κελεύω | to urge | 1 | 13 | (5.42) | (3.175) | (6.82) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 1 | (0.42) | (0.037) | (0.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| λιποψυχέω | to leave life, swoon | 1 | 1 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 2 | (0.83) | (0.487) | (0.24) |
| λύπη | pain of body | 1 | 16 | (6.66) | (0.996) | (0.48) |
| μακροθυμέω | to be long-suffering | 1 | 2 | (0.83) | (0.024) | (0.0) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (1.25) | (0.392) | (0.28) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.42) | (1.47) | (1.48) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 4 | (1.67) | (0.122) | (0.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (9.58) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 1 | (0.42) | (3.681) | (0.15) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (1.25) | (0.113) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 1 | (0.42) | (0.158) | (0.62) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.58) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 2 | (0.83) | (0.196) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 3 | (1.25) | (0.115) | (0.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (5.0) | (4.748) | (5.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (0.42) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (4.17) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 56 | (23.33) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (0.42) | (1.958) | (2.55) |
| πάχος | thickness | 1 | 1 | (0.42) | (0.367) | (0.11) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 2 | (0.83) | (1.124) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 3 | (1.25) | (0.071) | (0.47) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (2.5) | (0.249) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (11.25) | (1.56) | (3.08) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 24 | (10.0) | (0.865) | (1.06) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (0.83) | (0.52) | (1.4) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (5.0) | (0.658) | (0.35) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 10 | (4.17) | (1.704) | (0.56) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 3 | (1.25) | (0.044) | (0.03) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 3 | (1.25) | (0.739) | (0.47) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 25 | (10.41) | (0.178) | (0.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (4.17) | (0.409) | (0.34) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 6 | (2.5) | (0.793) | (0.36) |
| σύνολος | all together | 1 | 2 | (0.83) | (0.145) | (0.01) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 9 | (3.75) | (0.353) | (0.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 9 | (3.75) | (16.622) | (3.34) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 2 | (0.83) | (0.18) | (0.63) |
| τάξις | an arranging | 1 | 2 | (0.83) | (2.44) | (1.91) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 4 | (1.67) | (0.464) | (0.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 6 | (2.5) | (0.126) | (0.13) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.83) | (0.649) | (0.91) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (3.75) | (1.845) | (0.91) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (1.25) | (6.22) | (4.12) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 14 | (5.83) | (0.361) | (0.24) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 10 | (4.17) | (1.919) | (0.44) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 10 | (4.17) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (3.75) | (5.09) | (3.3) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 3 | (1.25) | (0.67) | (4.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 20 | (8.33) | (6.249) | (14.54) |