171 lemmas;
424 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| δοῦλος | slave | 14 | 28 | (11.66) | (1.48) | (1.11) |
| οὗτος | this; that | 14 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| γυνή | a woman | 13 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 21 | (8.75) | (7.519) | (1.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 5 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| κύριος | having power | 5 | 23 | (9.58) | (8.273) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 3 | 3 | (1.25) | (0.153) | (0.08) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | 10 | (4.17) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 35 | (14.58) | (1.979) | (2.07) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 15 | (6.25) | (1.332) | (3.51) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 3 | (1.25) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσω | to the interior | 2 | 3 | (1.25) | (0.334) | (0.47) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 13 | (5.42) | (1.993) | (1.71) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 13 | (5.42) | (4.163) | (8.09) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 2 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 19 | (7.91) | (1.179) | (4.14) |
| ὅτε | when | 2 | 22 | (9.16) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| σπάθη | a flat blade used by weavers | 2 | 4 | (1.67) | (0.021) | (0.01) |
| στράπτω | to lighten | 2 | 4 | (1.67) | (0.084) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 12 | (5.0) | (1.589) | (2.72) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 6 | (2.5) | (0.466) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 20 | (8.33) | (0.352) | (0.54) |
| χείρ | the hand | 2 | 20 | (8.33) | (5.786) | (10.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (3.33) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 10 | (4.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.67) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 4 | (1.67) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 8 | (3.33) | (0.748) | (0.91) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 11 | (4.58) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (2.5) | (2.54) | (2.03) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | 1 | (0.42) | (0.06) | (0.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (3.75) | (1.343) | (3.6) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 4 | (1.67) | (0.622) | (0.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.42) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (0.42) | (0.564) | (0.65) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 16 | (6.66) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (4.58) | (6.183) | (3.08) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (1.25) | (0.65) | (0.77) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 2 | (0.83) | (0.287) | (0.88) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (5.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 2 | (0.83) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 1 | (0.42) | (0.084) | (0.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 9 | (3.75) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 3 | (1.25) | (0.222) | (0.1) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (1.67) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 18 | (7.5) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (2.5) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 6 | (2.5) | (0.209) | (0.35) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (2.08) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 5 | (2.08) | (0.055) | (0.03) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (2.92) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 18 | (7.5) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσώτερος | interior | 1 | 1 | (0.42) | (0.012) | (0.0) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 2 | (0.83) | (0.303) | (0.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 2 | (0.83) | (0.673) | (0.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (1.67) | (3.652) | (1.2) |
| θέω | to run | 1 | 8 | (3.33) | (0.925) | (1.43) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.42) | (0.107) | (0.14) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.08) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 8 | (3.33) | (0.078) | (0.15) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 16 | (6.66) | (1.993) | (2.46) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 4 | (1.67) | (5.11) | (1.48) |
| καθυβρίζω | to treat despitefully, to insult or affront wantontly | 1 | 2 | (0.83) | (0.016) | (0.04) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 5 | (2.08) | (1.981) | (3.68) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.42) | (0.333) | (0.69) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 7 | (2.92) | (3.125) | (0.89) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (2.08) | (0.444) | (0.4) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 7 | (2.92) | (0.361) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 4 | (1.67) | (0.606) | (0.05) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 1 | 1 | (0.42) | (0.032) | (0.0) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (3.75) | (3.216) | (1.77) |
| ξιφηφόρος | sword in hand | 1 | 1 | (0.42) | (0.01) | (0.03) |
| ξίφος | a sword | 1 | 3 | (1.25) | (0.597) | (0.8) |
| οἶδα | to know | 1 | 16 | (6.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 1 | 2 | (0.83) | (0.06) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 21 | (8.75) | (2.871) | (3.58) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 7 | (2.92) | (1.419) | (2.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 7 | (2.92) | (1.046) | (0.41) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.25) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 14 | (5.83) | (2.691) | (6.86) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 4 | (1.67) | (0.764) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| ποῦ | where | 1 | 10 | (4.17) | (0.998) | (1.25) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 24 | (10.0) | (0.865) | (1.06) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 5 | (2.08) | (3.747) | (1.45) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.42) | (1.282) | (4.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (0.42) | (0.058) | (0.07) |
| σός | your | 1 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 25 | (10.41) | (0.178) | (0.2) |
| συμφθείρω | to destroy together | 1 | 1 | (0.42) | (0.005) | (0.01) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 1 | (0.42) | (0.086) | (0.25) |
| τίς | who? which? | 1 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.17) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (2.08) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (0.83) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 33 | (13.75) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (1.25) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 19 | (7.91) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (7.5) | (1.343) | (2.27) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 1 | (0.42) | (0.124) | (0.05) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 5 | (2.08) | (1.544) | (1.98) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 6 | (2.5) | (1.85) | (3.4) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 1 | 1 | (0.42) | (0.034) | (0.13) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.42) | (0.065) | (0.15) |