124 lemmas;
327 tokens
(1,923 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 238 | (1237.65) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 100 | (520.02) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 41 | (213.21) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 10 | 31 | (161.21) | (50.606) | (37.36) |
| μαργαρίτης | a pearl | 9 | 9 | (46.8) | (0.064) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 20 | (104.0) | (66.909) | (80.34) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 7 | (36.4) | (5.404) | (0.04) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 7 | 7 | (36.4) | (0.112) | (0.04) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 6 | 6 | (31.2) | (0.395) | (0.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 40 | (208.01) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 31 | (161.21) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 30 | (156.01) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 29 | (150.81) | (90.021) | (57.06) |
| παραβάλλω | to throw beside | 5 | 5 | (26.0) | (0.561) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 4 | 7 | (36.4) | (68.814) | (63.16) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 4 | 4 | (20.8) | (0.575) | (0.51) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 4 | (20.8) | (3.054) | (1.94) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 4 | 5 | (26.0) | (3.069) | (1.42) |
| γάρ | for | 3 | 35 | (182.01) | (110.606) | (74.4) |
| ὑμός | your | 3 | 5 | (26.0) | (6.015) | (5.65) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 6 | (31.2) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 4 | (20.8) | (13.387) | (11.02) |
| βάλλω | to throw | 3 | 4 | (20.8) | (1.692) | (5.49) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 3 | 3 | (15.6) | (0.165) | (0.04) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 3 | (15.6) | (11.437) | (4.29) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 8 | (41.6) | (109.727) | (118.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 6 | (31.2) | (17.994) | (15.68) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 19 | (98.8) | (47.672) | (39.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 4 | (20.8) | (4.312) | (2.92) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 4 | (20.8) | (19.346) | (18.91) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 2 | (10.4) | (0.417) | (0.21) |
| δίδαγμα | a lesson | 2 | 2 | (10.4) | (0.047) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 2 | 11 | (57.2) | (54.157) | (51.9) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 2 | (10.4) | (12.481) | (8.47) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 7 | (36.4) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 18 | (93.6) | (59.665) | (51.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 6 | (31.2) | (20.427) | (22.36) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 4 | (20.8) | (4.128) | (1.77) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 2 | (10.4) | (1.891) | (0.63) |
| εἰμί | to be | 2 | 71 | (369.21) | (217.261) | (145.55) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 2 | (10.4) | (3.216) | (1.77) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 2 | 2 | (10.4) | (0.115) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 3 | (15.6) | (13.207) | (6.63) |
| εἷς | one | 2 | 7 | (36.4) | (23.591) | (10.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 7 | (36.4) | (34.84) | (23.41) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 2 | (10.4) | (0.466) | (0.48) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 2 | (10.4) | (8.435) | (3.94) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 4 | (20.8) | (26.493) | (13.95) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 2 | 3 | (15.6) | (0.47) | (0.18) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 2 | (10.4) | (2.021) | (2.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 21 | (109.2) | (118.207) | (88.06) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (5.2) | (0.118) | (0.04) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 4 | (20.8) | (3.701) | (0.12) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (5.2) | (1.446) | (0.63) |
| βλάσφημος | evil-speaking | 1 | 1 | (5.2) | (0.07) | (0.0) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (5.2) | (0.701) | (0.86) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (20.8) | (1.922) | (0.78) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (5.2) | (0.05) | (0.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (15.6) | (1.845) | (0.91) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (5.2) | (3.814) | (4.22) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (5.2) | (1.165) | (1.55) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (31.2) | (21.895) | (15.87) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 8 | (41.6) | (4.739) | (12.03) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (5.2) | (0.613) | (0.44) |
| ὁράω | to see | 1 | 4 | (20.8) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 23 | (119.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (5.2) | (0.677) | (0.24) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (5.2) | (4.628) | (5.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (15.6) | (8.129) | (10.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 1 | (5.2) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (67.6) | (30.074) | (22.12) |
| βίος | life | 1 | 1 | (5.2) | (3.82) | (4.12) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (10.4) | (18.312) | (12.5) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (5.2) | (0.782) | (0.13) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (15.6) | (16.105) | (11.17) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (26.0) | (2.754) | (0.67) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 1 | (5.2) | (4.259) | (0.0) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (5.2) | (1.336) | (3.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 4 | (20.8) | (17.728) | (33.0) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (5.2) | (0.707) | (0.06) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 1 | (5.2) | (0.695) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 7 | (36.4) | (54.595) | (46.87) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (5.2) | (1.745) | (2.14) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (20.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 6 | (31.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (5.2) | (3.154) | (1.99) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (41.6) | (11.074) | (20.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 7 | (36.4) | (12.618) | (6.1) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 1 | (5.2) | (0.495) | (0.58) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (26.0) | (44.62) | (43.23) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 1 | (5.2) | (0.258) | (0.21) |
| οὐ | not | 1 | 27 | (140.41) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (5.2) | (1.419) | (2.72) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (10.4) | (4.633) | (3.4) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (10.4) | (2.955) | (0.78) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 20 | (104.0) | (50.199) | (32.23) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 15 | (78.0) | (8.208) | (3.67) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (5.2) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (5.2) | (0.488) | (1.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 17 | (88.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 3 | (15.6) | (40.264) | (43.75) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 4 | (20.8) | (2.641) | (2.69) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (10.4) | (2.658) | (2.76) |
| ἄν | modal particle | 1 | 7 | (36.4) | (32.618) | (38.42) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 1 | (5.2) | (0.034) | (0.03) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (5.2) | (1.241) | (1.9) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (52.0) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 1 | (5.2) | (1.639) | (0.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (5.2) | (11.058) | (14.57) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (5.2) | (0.635) | (0.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (36.4) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 25 | (130.01) | (56.77) | (30.67) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (5.2) | (2.132) | (1.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 10 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (10.4) | (0.093) | (0.1) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (5.2) | (3.079) | (2.61) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 1 | (5.2) | (0.099) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 10 | (52.0) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (5.2) | (0.243) | (0.32) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (5.2) | (1.642) | (1.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 14 | (72.8) | (76.461) | (54.75) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 1 | (5.2) | (0.531) | (0.0) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 1 | (5.2) | (0.232) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 1 | (5.2) | (6.22) | (4.12) |