203 lemmas;
426 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 6 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| οὐρανός | heaven | 6 | 54 | (18.93) | (4.289) | (2.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| γυνή | a woman | 4 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 4 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 4 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 3 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| δράκων | dragon, serpent | 3 | 17 | (5.96) | (0.306) | (0.26) |
| εἰμί | to be | 3 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 3 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 11 | (3.86) | (1.368) | (2.76) |
| ὑμός | your | 3 | 45 | (15.78) | (6.015) | (5.65) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἄρσην | male | 2 | 11 | (3.86) | (1.187) | (0.63) |
| ἀστήρ | star | 2 | 19 | (6.66) | (1.24) | (0.27) |
| γῆ | earth | 2 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| δέ | but | 2 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| δέκα | ten | 2 | 9 | (3.16) | (1.54) | (2.42) |
| ἐάν | if | 2 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 2 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 17 | (5.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 8 | (2.8) | (1.675) | (3.51) |
| ἑπτά | seven | 2 | 10 | (3.51) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 11 | (3.86) | (1.142) | (1.25) |
| κεφαλή | the head | 2 | 10 | (3.51) | (3.925) | (2.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 14 | (4.91) | (5.491) | (7.79) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 10 | (3.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 16 | (5.61) | (1.795) | (0.65) |
| σελήνη | the moon | 2 | 10 | (3.51) | (1.588) | (0.3) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 7 | (2.45) | (3.721) | (0.94) |
| τέκνον | a child | 2 | 19 | (6.66) | (1.407) | (2.84) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| φάος | light, daylight | 2 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 3 | (1.05) | (3.751) | (0.71) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 2 | (0.7) | (0.063) | (0.16) |
| αἴθριος | clear, bright, fair | 1 | 1 | (0.35) | (0.017) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (1.75) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 4 | (1.4) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (1.4) | (0.375) | (0.17) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 2 | (0.7) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 2 | (0.7) | (0.303) | (0.5) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (1.05) | (0.507) | (0.89) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.05) | (1.165) | (1.55) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 5 | (1.75) | (0.33) | (0.36) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 22 | (7.71) | (0.171) | (0.0) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 6 | (2.1) | (0.275) | (0.36) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 2 | (0.7) | (0.11) | (0.22) |
| βάλλω | to throw | 1 | 5 | (1.75) | (1.692) | (5.49) |
| βάρος | weight | 1 | 2 | (0.7) | (0.679) | (0.29) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 3 | (1.05) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 15 | (5.26) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 11 | (3.86) | (2.773) | (1.59) |
| βάσκανος | slanderous, envious, malignant | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.35) | (1.811) | (0.48) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 31 | (10.87) | (2.666) | (0.6) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.62) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 6 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| διάδημα | a band | 1 | 1 | (0.35) | (0.12) | (0.09) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 4 | (1.4) | (0.304) | (1.22) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 1 | 1 | (0.35) | (0.054) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμή | setting | 1 | 1 | (0.35) | (0.203) | (0.15) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 7 | (2.45) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 3 | (1.05) | (0.073) | (0.08) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 5 | (1.75) | (0.451) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (1.05) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπίλυσις | release from | 1 | 1 | (0.35) | (0.049) | (0.0) |
| ἐπιτομή | a cutting on the surface, incision | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.0) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (0.35) | (0.126) | (0.13) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (2.45) | (1.033) | (1.28) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 1 | (0.35) | (0.326) | (0.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (5.61) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 2 | (0.7) | (0.092) | (0.26) |
| ζωή | a living | 1 | 24 | (8.41) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (3.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 34 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 3 | (1.05) | (0.294) | (0.02) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 5 | (1.75) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 10 | (3.51) | (1.586) | (2.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 12 | (4.21) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 2 | (0.7) | (0.89) | (0.55) |
| κάθυγρος | very wet | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 3 | (1.05) | (0.221) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 9 | (3.16) | (3.175) | (6.82) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 3 | (1.05) | (0.728) | (2.07) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 11 | (3.86) | (1.151) | (0.61) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (2.45) | (0.996) | (0.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 20 | (7.01) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (7.01) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.51) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (5.61) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (1.75) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 5 | (1.75) | (0.953) | (8.52) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 5 | (1.75) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.7) | (0.576) | (0.62) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (2.45) | (2.089) | (3.95) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| ὁλκή | a drawing, dragging, tugging: a drawing on | 1 | 1 | (0.35) | (0.12) | (0.02) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 5 | (1.75) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 12 | (4.21) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 3 | (1.05) | (1.571) | (1.19) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (4.91) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (1.4) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρά | the tail | 1 | 2 | (0.7) | (0.189) | (0.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 8 | (2.8) | (0.542) | (0.41) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 8 | (2.8) | (1.179) | (1.03) |
| πάντως | altogether; | 1 | 12 | (4.21) | (2.955) | (0.78) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (1.05) | (0.519) | (0.64) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (0.35) | (0.245) | (0.7) |
| πηλώδης | like clay, clayey, muddy | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.01) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 19 | (6.66) | (3.054) | (1.94) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (0.7) | (0.996) | (0.8) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 2 | (0.7) | (0.093) | (0.13) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.1) | (1.767) | (1.9) |
| πούς | a foot | 1 | 5 | (1.75) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (0.7) | (0.52) | (1.4) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 2 | (0.7) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 1 | 1 | (0.35) | (0.171) | (0.16) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.35) | (0.44) | (0.18) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 2 | (0.7) | (0.221) | (0.18) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 1 | (0.35) | (0.121) | (0.12) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 1 | (0.35) | (0.114) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.35) | (0.164) | (0.42) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 6 | (2.1) | (1.021) | (1.52) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (3.51) | (0.775) | (0.94) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 1 | (0.35) | (0.096) | (0.26) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 4 | (1.4) | (0.881) | (1.65) |
| συνδοκέω | to seem good also | 1 | 1 | (0.35) | (0.044) | (0.15) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.7) | (0.068) | (0.02) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 32 | (11.22) | (0.613) | (0.44) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (2.8) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (1.4) | (1.2) | (1.96) |
| τολμητέος | one must venture | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 8 | (2.8) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (1.75) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 12 | (4.21) | (4.486) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (6.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 2 | (0.7) | (0.212) | (0.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 19 | (6.66) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 1 | (0.35) | (0.129) | (0.19) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (0.35) | (0.539) | (0.34) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.35) | (0.098) | (0.1) |
| φέρω | to bear | 1 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (2.45) | (2.61) | (5.45) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 2 | (0.7) | (1.723) | (2.13) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (3.51) | (0.368) | (0.19) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 4 | (1.4) | (0.486) | (1.95) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 10 | (3.51) | (0.1) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 6 | (2.1) | (1.449) | (0.17) |