147 lemmas;
260 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 3 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| κόσμος | order | 3 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| φέρω | to bear | 3 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 15 | (5.26) | (2.06) | (1.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 10 | (3.51) | (0.514) | (0.55) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 2 | 22 | (7.71) | (0.171) | (0.0) |
| βιός | a bow | 2 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 20 | (7.01) | (1.348) | (0.75) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 24 | (8.41) | (3.069) | (1.42) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 2 | 7 | (2.45) | (0.113) | (0.34) |
| μακρόθεν | from afar | 2 | 2 | (0.7) | (0.059) | (0.01) |
| μακρός | long | 2 | 7 | (2.45) | (1.989) | (2.83) |
| μή | not | 2 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (1.05) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγυρις | a gathering, crowd | 1 | 3 | (1.05) | (0.007) | (0.02) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (8.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 4 | (1.4) | (0.249) | (1.09) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (1.75) | (0.378) | (0.55) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 1 | (0.35) | (0.272) | (0.64) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 16 | (5.61) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 16 | (5.61) | (0.212) | (0.03) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 1 | (0.35) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 5 | (1.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 7 | (2.45) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (8.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάκλησις | a calling on, invocation | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (1.4) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 10 | (3.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (3.51) | (3.239) | (1.45) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (1.05) | (0.711) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφροντιστέω | to have no care of, pay no heed to | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 2 | (0.7) | (0.041) | (0.17) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 13 | (4.56) | (1.015) | (1.15) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 3 | (1.05) | (0.229) | (0.28) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (3.51) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 2 | (0.7) | (0.053) | (0.04) |
| δέ | but | 1 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 2 | (0.7) | (0.246) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (5.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 1 | (0.35) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.35) | (0.061) | (0.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (4.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (2.45) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.05) | (1.028) | (2.36) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 2 | (0.7) | (0.167) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 18 | (6.31) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (0.35) | (0.193) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 11 | (3.86) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 3 | (1.05) | (0.301) | (0.8) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (1.4) | (1.068) | (1.39) |
| ἰνδάλλομαι | seem, appear | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.07) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (7.71) | (1.603) | (0.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 26 | (9.12) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 3 | (1.05) | (0.055) | (0.03) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (1.4) | (0.942) | (0.38) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (0.35) | (0.476) | (0.77) |
| λόγος | the word | 1 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (2.45) | (0.996) | (0.48) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (1.75) | (5.888) | (3.02) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 1 | (0.35) | (0.045) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 22 | (7.71) | (2.379) | (1.29) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (3.16) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 5 | (1.75) | (0.885) | (1.58) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 54 | (18.93) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 12 | (4.21) | (0.385) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 1 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 20 | (7.01) | (4.93) | (0.86) |
| παιδοποίησις | child-bearing | 1 | 2 | (0.7) | (0.001) | (0.0) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (3.16) | (2.566) | (2.66) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 1 | (0.35) | (0.194) | (0.19) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 4 | (1.4) | (1.713) | (3.51) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (0.35) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (0.7) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (2.45) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (2.45) | (1.072) | (0.8) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 3 | (1.05) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.1) | (1.767) | (1.9) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 6 | (2.1) | (3.068) | (5.36) |
| πρόσθεν | before | 1 | 9 | (3.16) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 3 | (1.05) | (0.337) | (0.53) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (3.51) | (4.894) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 32 | (11.22) | (0.613) | (0.44) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 5 | (1.75) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 8 | (2.8) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 18 | (6.31) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (6.31) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 22 | (7.71) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 2 | (0.7) | (0.163) | (0.05) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 5 | (1.75) | (0.433) | (0.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (5.96) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |