285 lemmas;
1,068 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (0.35) | (1.616) | (8.21) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| ἀκρατέω | to be powerless, impotent | 1 | 1 | (0.35) | (0.057) | (0.01) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 1 | (0.35) | (0.371) | (0.06) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 1 | (0.35) | (0.063) | (0.01) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (0.35) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (0.35) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνεννόητος | without conception of | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.02) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.35) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.25) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.35) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.35) | (0.32) | (0.3) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (0.35) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (0.35) | (0.18) | (0.39) |
| ἅρπαξ | rapacious | 1 | 1 | (0.35) | (0.046) | (0.07) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 1 | (0.35) | (0.052) | (0.07) |
| ἄφρακτος | unfenced, unfortified, unguarded | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.08) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (0.35) | (1.81) | (1.12) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 1 | (0.35) | (0.225) | (0.1) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (0.35) | (0.763) | (0.45) |
| διδακτός | taught, learnt | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.04) |
| διέπω | to manage | 1 | 1 | (0.35) | (0.074) | (0.09) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 1 | (0.35) | (0.555) | (0.4) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 1 | (0.35) | (0.49) | (0.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.35) | (0.276) | (0.93) |
| κιναιδία | lust | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.0) |
| μεμπτός | to be blamed, blameworthy | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.04) |
| Μίνως | Minos | 1 | 1 | (0.35) | (0.106) | (0.18) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.01) |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 1 | 1 | (0.35) | (0.05) | (0.02) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.35) | (0.585) | (0.61) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.35) | (0.486) | (0.62) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.35) | (0.781) | (0.72) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (0.35) | (0.054) | (0.09) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 1 | (0.35) | (0.298) | (1.49) |
| φαρμακεύω | to administer a drug | 1 | 1 | (0.35) | (0.058) | (0.02) |
| φευκτός | to be shunned | 1 | 1 | (0.35) | (0.146) | (0.04) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (0.35) | (1.137) | (1.18) |
| Σόλων | Solon | 1 | 1 | (0.35) | (0.174) | (0.14) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 1 | (0.35) | (0.193) | (0.46) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 2 | (0.7) | (0.084) | (0.27) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | 2 | (0.7) | (0.33) | (0.09) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 2 | (0.7) | (0.044) | (0.04) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (0.7) | (0.042) | (0.07) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 1 | 2 | (0.7) | (0.016) | (0.13) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 2 | 2 | (0.7) | (0.056) | (0.04) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (0.7) | (0.763) | (1.2) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (0.7) | (1.064) | (0.23) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (0.7) | (1.404) | (1.3) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 2 | (0.7) | (0.243) | (0.45) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.7) | (1.231) | (0.59) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.7) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.08) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 2 | 2 | (0.7) | (0.423) | (0.18) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 2 | 2 | (0.7) | (0.18) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.7) | (1.826) | (1.25) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (0.7) | (0.684) | (0.1) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (0.7) | (0.677) | (0.49) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 2 | (0.7) | (0.321) | (0.2) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 2 | (0.7) | (0.115) | (0.09) |
| οἰακίζω | to steer | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.02) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 2 | (0.7) | (0.376) | (0.7) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (0.7) | (0.18) | (0.06) |
| ποιότης | quality | 1 | 2 | (0.7) | (2.429) | (0.01) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 2 | (0.7) | (2.812) | (8.48) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 2 | (0.7) | (1.041) | (1.81) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 2 | (0.7) | (0.282) | (0.11) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.7) | (2.051) | (3.42) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (0.7) | (0.653) | (0.67) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (0.7) | (2.598) | (2.47) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (0.7) | (0.508) | (0.56) |
| ὑπέρμορον | beyond fate | 1 | 2 | (0.7) | (0.002) | (0.01) |
| Δράκων | Draco | 1 | 2 | (0.7) | (0.038) | (0.01) |
| Κάις | Cain | 1 | 2 | (0.7) | (0.124) | (0.0) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 3 | (1.05) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 3 | (1.05) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 3 | (1.05) | (0.43) | (0.13) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (1.05) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 3 | (1.05) | (0.238) | (0.1) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (1.05) | (0.059) | (0.2) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 3 | (1.05) | (0.132) | (0.01) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 2 | 3 | (1.05) | (1.239) | (0.21) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 3 | (1.05) | (1.452) | (2.28) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 3 | (1.05) | (1.678) | (2.39) |
| ζάω | to live | 1 | 3 | (1.05) | (2.268) | (1.36) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 3 | (1.05) | (3.652) | (1.2) |
| θεῖον | brimstone | 2 | 3 | (1.05) | (0.249) | (0.13) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 3 | (1.05) | (13.044) | (1.39) |
| κλοπή | theft | 2 | 3 | (1.05) | (0.107) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 3 | (1.05) | (6.539) | (4.41) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 3 | (1.05) | (1.504) | (4.23) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 3 | 3 | (1.05) | (0.301) | (0.1) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 3 | (1.05) | (0.452) | (0.38) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 3 | (1.05) | (0.784) | (0.64) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 3 | (1.05) | (0.081) | (0.1) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 3 | (1.05) | (1.525) | (6.72) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 3 | (1.05) | (0.112) | (0.77) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 3 | (1.05) | (0.286) | (0.41) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 3 | 4 | (1.4) | (0.125) | (0.12) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 4 | (1.4) | (0.471) | (0.66) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.4) | (0.98) | (2.59) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 4 | (1.4) | (4.404) | (1.25) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 4 | (1.4) | (1.058) | (0.31) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 4 | (1.4) | (1.275) | (0.55) |
| ἐκτός | outside | 2 | 4 | (1.4) | (1.394) | (1.48) |
| λύω | to loose | 1 | 4 | (1.4) | (2.411) | (3.06) |
| μακράν | a long way, far, far away | 2 | 4 | (1.4) | (0.444) | (0.4) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 4 | (1.4) | (0.405) | (0.45) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (1.4) | (0.25) | (0.21) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 4 | (1.4) | (1.4) | (1.07) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (1.4) | (2.117) | (2.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (1.75) | (2.825) | (10.15) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 2 | 5 | (1.75) | (0.085) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 5 | (1.75) | (2.081) | (1.56) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (1.75) | (3.86) | (3.62) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (1.75) | (2.754) | (0.67) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (1.75) | (1.19) | (0.15) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (1.75) | (1.39) | (1.28) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 5 | (1.75) | (0.326) | (0.85) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 5 | (1.75) | (0.791) | (3.96) |
| ἄγω | to lead | 2 | 6 | (2.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | 6 | (2.1) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 4 | 6 | (2.1) | (0.737) | (0.96) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 6 | (2.1) | (3.069) | (1.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 6 | (2.1) | (5.153) | (2.94) |
| πάθη | a passive state | 2 | 6 | (2.1) | (0.63) | (0.1) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 2 | 6 | (2.1) | (0.487) | (0.44) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 7 | (2.45) | (1.264) | (1.76) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 4 | 7 | (2.45) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 4 | 7 | (2.45) | (0.233) | (0.11) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 7 | (2.45) | (0.303) | (0.42) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 7 | (2.45) | (0.38) | (0.52) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (2.45) | (0.996) | (0.48) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 5 | 7 | (2.45) | (0.235) | (0.2) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (2.45) | (1.273) | (1.39) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 7 | (2.45) | (0.894) | (0.21) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 7 | (2.45) | (0.356) | (0.27) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 6 | 7 | (2.45) | (0.724) | (1.36) |
| ἆ | ah! | 1 | 8 | (2.8) | (1.559) | (0.48) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 8 | (2.8) | (1.226) | (0.42) |
| σώφρων | of sound mind | 3 | 8 | (2.8) | (0.638) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 8 | (2.8) | (4.36) | (12.78) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 9 | (3.16) | (4.713) | (1.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 9 | (3.16) | (5.906) | (2.88) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (3.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 9 | (3.16) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 9 | (3.16) | (3.379) | (1.22) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 9 | (3.16) | (0.786) | (0.18) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 9 | (3.16) | (8.43) | (0.2) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 9 | (3.16) | (0.575) | (0.51) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (3.16) | (4.016) | (9.32) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (3.16) | (6.429) | (7.71) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 4 | 9 | (3.16) | (2.405) | (1.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 10 | (3.51) | (7.784) | (7.56) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (3.51) | (10.904) | (7.0) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (3.51) | (3.819) | (3.15) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.51) | (6.388) | (6.4) |
| μοιχεία | adultery | 4 | 10 | (3.51) | (0.171) | (0.02) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 10 | (3.51) | (2.641) | (2.69) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 10 | (3.51) | (2.288) | (3.51) |
| σελήνη | the moon | 1 | 10 | (3.51) | (1.588) | (0.3) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 10 | (3.51) | (1.525) | (2.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 10 | (3.51) | (5.09) | (3.3) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 11 | (3.86) | (1.623) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (3.86) | (3.181) | (3.3) |
| κακία | badness | 6 | 11 | (3.86) | (1.366) | (0.41) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| βραχύς | short | 1 | 12 | (4.21) | (2.311) | (2.66) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 7 | 12 | (4.21) | (4.795) | (6.12) |
| πάντως | altogether; | 1 | 12 | (4.21) | (2.955) | (0.78) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 12 | (4.21) | (2.685) | (1.99) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 13 | (4.56) | (4.693) | (6.06) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 13 | (4.56) | (9.519) | (15.15) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 13 | (4.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 14 | (4.91) | (1.507) | (0.82) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (4.91) | (4.739) | (12.03) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| ἐναντίος | opposite | 7 | 15 | (5.26) | (8.842) | (4.42) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 3 | 16 | (5.61) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 3 | 16 | (5.61) | (0.212) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (5.61) | (9.107) | (4.91) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (5.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 16 | (5.61) | (13.469) | (13.23) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 5 | 16 | (5.61) | (1.795) | (0.65) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 16 | (5.61) | (1.915) | (1.93) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (5.96) | (12.667) | (11.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 18 | (6.31) | (5.786) | (10.92) |
| ἀστήρ | star | 3 | 19 | (6.66) | (1.24) | (0.27) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| τέκνον | a child | 1 | 19 | (6.66) | (1.407) | (2.84) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 20 | (7.01) | (1.348) | (0.75) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | 20 | (7.01) | (4.93) | (0.86) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (7.36) | (11.657) | (13.85) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 21 | (7.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 21 | (7.36) | (6.249) | (14.54) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 5 | 23 | (8.06) | (3.181) | (2.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 24 | (8.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 24 | (8.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 24 | (8.41) | (3.069) | (1.42) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 24 | (8.41) | (20.677) | (14.9) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| σός | your | 1 | 27 | (9.47) | (6.214) | (12.92) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 9 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 28 | (9.82) | (1.642) | (1.25) |
| ἀγαθός | good | 13 | 29 | (10.17) | (9.864) | (6.93) |
| κακός | bad | 19 | 29 | (10.17) | (7.257) | (12.65) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 31 | (10.87) | (8.955) | (6.31) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 6 | 32 | (11.22) | (0.613) | (0.44) |
| βιός | a bow | 3 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 8 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 35 | (12.27) | (9.844) | (7.58) |
| σοφία | skill | 1 | 35 | (12.27) | (1.979) | (0.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρα | particle: 'so' | 18 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἄν | modal particle | 3 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| τίς | who? which? | 3 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 17 | 43 | (15.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 17 | 43 | (15.08) | (5.63) | (4.23) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 32 | 44 | (15.43) | (4.522) | (0.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| γυνή | a woman | 1 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| φέρω | to bear | 1 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| τε | and | 1 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| ἐάν | if | 3 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 23 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| λόγος | the word | 2 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 4 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ὡς | as, how | 5 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| θεός | god | 15 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| μή | not | 3 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 21 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 30 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 13 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 10 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 43 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 84 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 134 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |