177 lemmas;
379 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 78 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 7 | 10 | (3.51) | (0.282) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| δέ | but | 5 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἔλαιον | olive-oil | 4 | 12 | (4.21) | (1.471) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 4 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| κύριος | having power | 3 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 3 | 32 | (11.22) | (0.613) | (0.44) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 15 | (5.26) | (4.259) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 17 | (5.96) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 9 | (3.16) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπάντησις | escort | 2 | 2 | (0.7) | (0.074) | (0.19) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 10 | (3.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 7 | (2.45) | (3.02) | (2.61) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 4 | (1.4) | (0.679) | (2.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 2 | (0.7) | (1.158) | (1.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| κληρονομία | an inheritance | 2 | 5 | (1.75) | (0.191) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 25 | (8.77) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 2 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 2 | 2 | (0.7) | (0.128) | (0.36) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λαμπάς | a torch | 2 | 33 | (11.57) | (0.148) | (0.15) |
| λαός | the people | 2 | 3 | (1.05) | (2.428) | (2.78) |
| λόγος | the word | 2 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 3 | (1.05) | (1.591) | (2.21) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 5 | (1.75) | (0.351) | (0.47) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 32 | (11.22) | (0.16) | (0.13) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 6 | (2.1) | (0.687) | (0.79) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 19 | (6.66) | (3.054) | (1.94) |
| πρό | before | 2 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 5 | (1.75) | (2.299) | (9.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 5 | (1.75) | (2.05) | (2.46) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 12 | (4.21) | (3.591) | (1.48) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |
| ἄατος | insatiate | 1 | 2 | (0.7) | (0.093) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 15 | (5.26) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (10.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.35) | (0.207) | (0.46) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (8.41) | (7.241) | (8.18) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 1 | 1 | (0.35) | (0.057) | (0.06) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 7 | (2.45) | (0.233) | (0.11) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 14 | (4.91) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 5 | (1.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 5 | (1.75) | (0.358) | (0.21) |
| ἀντίχριστος | Antichrist | 1 | 1 | (0.35) | (0.077) | (0.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 7 | (2.45) | (1.358) | (0.37) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 2 | (0.7) | (0.083) | (0.22) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 9 | (3.16) | (0.786) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 22 | (7.71) | (0.171) | (0.0) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 15 | (5.26) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 11 | (3.86) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 5 | (1.75) | (0.664) | (1.73) |
| βραχύς | short | 1 | 12 | (4.21) | (2.311) | (2.66) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| δέκα | ten | 1 | 9 | (3.16) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (0.35) | (0.26) | (0.09) |
| διάστημα | an interval | 1 | 2 | (0.7) | (1.324) | (0.56) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 28 | (9.82) | (1.642) | (1.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (0.35) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 5 | (1.75) | (0.675) | (0.06) |
| ἔναντι | in the presence of | 1 | 3 | (1.05) | (0.113) | (0.0) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 1 | (0.35) | (0.155) | (0.35) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (2.45) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (0.35) | (0.366) | (0.69) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 17 | (5.96) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 1 | (0.35) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπιπορεύομαι | to travel, march to, march over | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.34) |
| ἐπιχορηγέω | to supply besides | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.35) | (0.592) | (0.63) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (5.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 10 | (3.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 34 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 17 | (5.96) | (0.576) | (0.22) |
| θεός | god | 1 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (1.4) | (1.21) | (0.71) |
| καλός | beautiful | 1 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (1.75) | (3.125) | (0.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.35) | (0.451) | (0.6) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 3 | (1.05) | (1.741) | (0.07) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.7) | (0.148) | (0.44) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 2 | (0.7) | (0.113) | (0.04) |
| μείς | a month | 1 | 7 | (2.45) | (1.4) | (1.25) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (1.05) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.05) | (0.612) | (0.21) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| νυσταγμός | drowsiness | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (1.75) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 4 | (1.4) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (1.05) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.35) | (0.581) | (2.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 10 | (3.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (5.61) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (4.91) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 1 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 3 | (1.05) | (0.407) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (1.75) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (3.51) | (2.288) | (3.51) |
| προσεκτέος | one must apply | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (1.75) | (1.101) | (1.28) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (3.16) | (1.223) | (1.25) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 16 | (5.61) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 2 | (0.7) | (0.343) | (0.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 1 | (0.35) | (0.202) | (0.27) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 2 | (0.7) | (0.217) | (0.17) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 3 | (1.05) | (0.059) | (0.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (1.4) | (4.575) | (7.0) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 9 | (3.16) | (0.458) | (0.2) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 24 | (8.41) | (20.677) | (14.9) |
| φάος | light, daylight | 1 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 23 | (8.06) | (1.418) | (0.14) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 11 | (3.86) | (0.86) | (0.15) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (1.4) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 14 | (4.91) | (11.109) | (9.36) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (0.7) | (0.402) | (0.16) |
| μεσονύκτιος | of or at midnight | 1 | 1 | (0.35) | (0.048) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (7.36) | (6.249) | (14.54) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (4.56) | (1.455) | (0.03) |