180 lemmas;
365 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 7 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 6 | 22 | (7.71) | (0.403) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 5 | 18 | (6.31) | (2.867) | (2.0) |
| οὐ | not | 5 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| κύριος | having power | 4 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 4 | 6 | (2.1) | (0.131) | (0.04) |
| δέ | but | 3 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| θυμός | the soul | 3 | 7 | (2.45) | (1.72) | (7.41) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 2 | 2 | (0.7) | (0.047) | (0.03) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 2 | 2 | (0.7) | (0.099) | (0.17) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 2 | (0.7) | (0.409) | (0.44) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 28 | (9.82) | (1.642) | (1.25) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 12 | (4.21) | (0.766) | (0.29) |
| ἡμέρα | day | 2 | 34 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 2 | 2 | (0.7) | (0.052) | (0.13) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 6 | (2.1) | (1.608) | (0.59) |
| μέθη | strong drink | 2 | 3 | (1.05) | (0.322) | (0.23) |
| μή | not | 2 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 7 | (2.45) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| σίκερα | a fermented liquor | 2 | 4 | (1.4) | (0.017) | (0.0) |
| τε | and | 2 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| ὑμός | your | 2 | 45 | (15.78) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 4 | (1.4) | (1.297) | (0.1) |
| ἀγάπη | love | 1 | 15 | (5.26) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (1.05) | (0.701) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (8.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 4 | (1.4) | (0.176) | (0.04) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 3 | (1.05) | (0.078) | (0.04) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 16 | (5.61) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 16 | (5.61) | (0.212) | (0.03) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 13 | (4.56) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλληλοφόνοι | murdering one another | 1 | 2 | (0.7) | (0.003) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (3.51) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναγωγός | bringing up, eliciting | 1 | 1 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 8 | (2.8) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 24 | (8.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 2 | (0.7) | (0.163) | (0.01) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 3 | (1.05) | (0.43) | (0.13) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.7) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 2 | (0.7) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (5.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρσην | male | 1 | 11 | (3.86) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρύω | to draw | 1 | 1 | (0.35) | (0.034) | (0.05) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 2 | (0.7) | (0.481) | (1.51) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (3.86) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 6 | (2.1) | (0.374) | (0.04) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 1 | (0.35) | (0.225) | (0.19) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 28 | (9.82) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 31 | (10.87) | (2.666) | (0.6) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 3 | (1.05) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 2 | (0.7) | (0.105) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 12 | (4.21) | (0.51) | (0.05) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 3 | (1.05) | (0.132) | (0.01) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 4 | (1.4) | (4.404) | (1.25) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 17 | (5.96) | (0.306) | (0.26) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 7 | (2.45) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 1 | (0.35) | (0.046) | (0.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκστασις | any displacement: entrancement, astonishment | 1 | 4 | (1.4) | (0.11) | (0.0) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 2 | (0.7) | (0.083) | (0.06) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 8 | (2.8) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (1.05) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.16) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (2.45) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (1.05) | (2.007) | (1.91) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 7 | (2.45) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (3.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.35) | (0.301) | (0.23) |
| θανατηφόρος | death-bringing, mortal | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 4 | (1.4) | (0.154) | (0.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 7 | (2.45) | (3.498) | (1.79) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 5 | (1.75) | (0.08) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (0.35) | (0.939) | (0.56) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| καρδία | the heart | 1 | 20 | (7.01) | (2.87) | (0.99) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 10 | (3.51) | (0.16) | (0.01) |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.01) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 4 | (1.4) | (0.29) | (0.46) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 4 | (1.4) | (0.242) | (0.18) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 8 | (2.8) | (0.465) | (0.0) |
| κραιπάλη | a drunken head-ache | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 33 | (11.57) | (0.148) | (0.15) |
| λοπός | the shell, husk, peel | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 2 | (0.7) | (0.025) | (0.03) |
| λύπη | pain of body | 1 | 7 | (2.45) | (0.996) | (0.48) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 1 | (0.35) | (0.045) | (0.08) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 9 | (3.16) | (0.575) | (0.51) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.35) | (0.392) | (0.27) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (1.4) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 3 | (1.05) | (0.096) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 2 | (0.7) | (0.075) | (0.12) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 2 | (0.7) | (0.732) | (0.24) |
| νηφάλιος | unmixed with wine, wineless | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (0.35) | (0.031) | (0.17) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 1 | (0.35) | (0.141) | (0.24) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 1 | (0.35) | (0.911) | (0.06) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| παγίς | a trap | 1 | 1 | (0.35) | (0.053) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 1 | (0.35) | (0.033) | (0.1) |
| παραφρονέω | to be beside oneself, be deranged | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.08) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 9 | (3.16) | (1.92) | (3.82) |
| πικρία | bitterness | 1 | 1 | (0.35) | (0.078) | (0.08) |
| πίνω | to drink | 1 | 4 | (1.4) | (2.254) | (1.59) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 7 | (2.45) | (0.356) | (0.27) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (1.75) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 5 | (1.75) | (2.065) | (1.23) |
| προστάσσω | to order | 1 | 9 | (3.16) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 3 | (1.05) | (0.223) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 6 | (2.1) | (0.373) | (2.07) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 4 | (1.4) | (0.401) | (1.32) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τρέπω | to turn | 1 | 6 | (2.1) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (6.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποβρύχιος | under water | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.03) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 10 | (3.51) | (0.655) | (2.83) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 9 | (3.16) | (0.982) | (0.23) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 3 | (1.05) | (0.088) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 7 | (2.45) | (0.683) | (0.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 23 | (8.06) | (3.181) | (2.51) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 6 | (2.1) | (0.289) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 18 | (6.31) | (5.786) | (10.92) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (0.35) | (0.855) | (0.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 2 | (0.7) | (0.381) | (0.43) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (3.16) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| Κάις | Cain | 1 | 2 | (0.7) | (0.124) | (0.0) |