198 lemmas;
416 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 8 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 7 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 6 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| σάρξ | flesh | 4 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| τρίτος | the third | 4 | 12 | (4.21) | (4.486) | (2.33) |
| ὑμός | your | 4 | 45 | (15.78) | (6.015) | (5.65) |
| αἴξ | a goat | 3 | 3 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| δάμαλις | a heifer | 3 | 3 | (1.05) | (0.103) | (0.01) |
| δεύτερος | second | 3 | 10 | (3.51) | (6.183) | (3.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 5 | (1.75) | (1.229) | (1.25) |
| κριός | a ram | 3 | 8 | (2.8) | (0.397) | (0.35) |
| μή | not | 3 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| τρεῖς | three | 3 | 8 | (2.8) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 3 | (1.05) | (1.989) | (2.15) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 8 | (2.8) | (0.381) | (0.1) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 8 | (2.8) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 24 | (8.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| βιός | a bow | 2 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἤδη | already | 2 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος | having power | 2 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 15 | (5.26) | (0.896) | (0.38) |
| νόος | mind, perception | 2 | 15 | (5.26) | (5.507) | (3.33) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 10 | (3.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| παῖς | a child | 2 | 10 | (3.51) | (5.845) | (12.09) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 16 | (5.61) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 25 | (8.77) | (3.199) | (1.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τριετίζω | to be three years old | 2 | 2 | (0.7) | (0.002) | (0.0) |
| φυλακή | a watching | 2 | 4 | (1.4) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 8 | (2.8) | (2.518) | (2.71) |
| ἄν | modal particle | 2 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 5 | (1.75) | (0.949) | (0.08) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (2.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἄζυγος | unwedded | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ἄζυξ | unyoked, unpaired, unmarried | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.01) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 4 | (1.4) | (4.649) | (0.28) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 8 | (2.8) | (0.519) | (0.86) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 8 | (2.8) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 2 | (0.7) | (0.042) | (0.1) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 3 | (1.05) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνεπίληπτος | not open to attack, not censured, blameless | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.04) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 2 | (0.7) | (0.741) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| βεβαιότης | firmness, steadfastness, stability, assurance, certainty | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.04) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 13 | (4.56) | (1.015) | (1.15) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.35) | (0.099) | (0.54) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (0.7) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 7 | (2.45) | (1.416) | (0.11) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 6 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 4 | (1.4) | (2.096) | (1.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (2.45) | (2.333) | (3.87) |
| εἷς | one | 1 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (0.7) | (0.84) | (1.03) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (0.35) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (0.35) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 1 | (0.35) | (0.184) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 1 | 15 | (5.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (0.7) | (1.363) | (1.24) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 2 | (0.7) | (0.077) | (0.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 20 | (7.01) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμιάω | to offer incense | 1 | 2 | (0.7) | (0.079) | (0.13) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 14 | (4.91) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.35) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 5 | (1.75) | (1.376) | (1.54) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.05) | (1.028) | (2.36) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 9 | (3.16) | (0.825) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (5.61) | (5.672) | (5.93) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.35) | (0.051) | (0.07) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (3.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (0.35) | (0.215) | (0.1) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 3 | (1.05) | (0.35) | (0.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 7 | (2.45) | (3.498) | (1.79) |
| ἴον | the violet | 1 | 1 | (0.35) | (0.34) | (0.11) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (7.71) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 9 | (3.16) | (1.981) | (3.68) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.7) | (1.617) | (0.18) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κρημνώδης | precipitous | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.1) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 11 | (3.86) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 10 | (3.51) | (0.282) | (0.14) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (2.1) | (6.673) | (9.11) |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | 2 | (0.7) | (0.02) | (0.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 13 | (4.56) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (1.75) | (2.27) | (0.97) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 2 | (0.7) | (0.442) | (0.55) |
| μηδαμός | none | 1 | 2 | (0.7) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 2 | (0.7) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 20 | (7.01) | (8.165) | (6.35) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 3 | (1.05) | (3.681) | (0.15) |
| νεότης | youth | 1 | 3 | (1.05) | (0.212) | (0.2) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (1.05) | (0.299) | (0.19) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (1.05) | (2.561) | (5.42) |
| οἴησις | opinion, an opinion | 1 | 2 | (0.7) | (0.039) | (0.01) |
| οἱονεί | as if | 1 | 6 | (2.1) | (0.511) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (4.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 2 | (0.7) | (0.334) | (0.21) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 3 | (1.05) | (0.267) | (0.01) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 20 | (7.01) | (4.93) | (0.86) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 4 | (1.4) | (0.321) | (0.44) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 11 | (3.86) | (1.745) | (2.14) |
| παρεγγύη | a word of command passed on | 1 | 2 | (0.7) | (0.013) | (0.01) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.1) | (1.127) | (1.08) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (2.1) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| περιπολέω | to go round | 1 | 2 | (0.7) | (0.026) | (0.01) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 1 | (0.35) | (0.082) | (0.1) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 4 | (1.4) | (0.245) | (0.06) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (1.4) | (4.005) | (5.45) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 2 | (0.7) | (0.142) | (0.02) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (0.35) | (0.488) | (0.33) |
| πρεσβυτικός | like an old man, elderly | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (1.05) | (0.124) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 2 | (0.7) | (0.37) | (1.37) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (1.75) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσηβος | near manhood | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 4 | (1.4) | (0.664) | (0.81) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (0.35) | (0.94) | (0.89) |
| συμβολικός | signifying by a sign | 1 | 4 | (1.4) | (0.083) | (0.0) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 8 | (2.8) | (0.638) | (0.59) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 5 | (1.75) | (0.564) | (0.6) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (1.05) | (0.835) | (1.17) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (5.26) | (4.259) | (0.0) |
| τρέπω | to turn | 1 | 6 | (2.1) | (1.263) | (3.2) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 3 | (1.05) | (0.392) | (0.01) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 3 | (1.05) | (0.092) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (4.21) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (4.21) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 1 | (0.35) | (0.075) | (0.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.7) | (1.68) | (0.55) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 6 | (2.1) | (1.42) | (0.26) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 3 | (1.05) | (0.183) | (0.56) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (1.05) | (0.498) | (0.44) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 14 | (4.91) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 6 | (2.1) | (1.85) | (3.4) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.45) | (7.502) | (8.73) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 1 | (0.35) | (0.071) | (0.21) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |