210 lemmas;
534 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 102 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 9 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 9 | 46 | (16.13) | (2.803) | (0.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 7 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 7 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| λόγος | the word | 6 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |
| δέ | but | 4 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ὀστέον | bone | 4 | 15 | (5.26) | (2.084) | (0.63) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 20 | (7.01) | (4.93) | (0.86) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| σάρξ | flesh | 4 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| ἄν | modal particle | 4 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 3 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | 8 | (2.8) | (0.487) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| σοφία | skill | 3 | 35 | (12.27) | (1.979) | (0.86) |
| τῇ | here, there | 3 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 8 | (2.8) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 17 | (5.96) | (1.639) | (0.02) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 10 | (3.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 2 | 5 | (1.75) | (0.182) | (0.15) |
| εἷς | one | 2 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| ἔκστασις | any displacement: entrancement, astonishment | 2 | 4 | (1.4) | (0.11) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| κάλλος | beauty | 2 | 26 | (9.12) | (0.894) | (0.97) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόομαι | bathe | 2 | 2 | (0.7) | (0.079) | (0.01) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 10 | (3.51) | (4.214) | (1.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 16 | (5.61) | (2.499) | (4.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| οὗ | where | 2 | 17 | (5.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 16 | (5.61) | (3.079) | (2.61) |
| πλευρά | a rib | 2 | 3 | (1.05) | (1.164) | (0.69) |
| προκοπή | progress on a journey | 2 | 2 | (0.7) | (0.104) | (0.11) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 2 | 3 | (1.05) | (0.119) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 4 | (1.4) | (0.479) | (0.74) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.35) | (0.22) | (0.52) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (10.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.0) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 9 | (3.16) | (4.713) | (1.73) |
| ἄθροισμα | a gathering | 1 | 3 | (1.05) | (0.064) | (0.0) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 3 | (1.05) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (2.1) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμωμον | Nepaul cardamom, Amomum subulatum | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 2 | (0.7) | (0.132) | (0.02) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 4 | (1.4) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 3 | (1.05) | (0.197) | (0.05) |
| ἀνανέωσις | a renewal | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.06) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 1 | (0.35) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνατροφή | education | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.01) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (3.16) | (1.069) | (0.69) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 1 | (0.35) | (0.048) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (3.51) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεικασία | representation | 1 | 2 | (0.7) | (0.005) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 10 | (3.51) | (1.185) | (1.18) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (1.05) | (0.711) | (0.19) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (3.86) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.4) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 22 | (7.71) | (0.171) | (0.0) |
| βάθος | depth | 1 | 6 | (2.1) | (0.995) | (0.45) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (1.4) | (0.897) | (3.1) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 2 | (0.7) | (0.107) | (0.05) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 6 | (2.1) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 5 | (1.75) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 31 | (10.87) | (2.666) | (0.6) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 2 | (0.7) | (0.108) | (0.03) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 3 | (1.05) | (1.33) | (0.05) |
| δόξα | a notion | 1 | 13 | (4.56) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 5 | (1.75) | (0.339) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (6.66) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 2 | (0.7) | (0.07) | (0.18) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 5 | (1.75) | (0.746) | (0.16) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (1.05) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (4.91) | (4.739) | (12.03) |
| ζωή | a living | 1 | 24 | (8.41) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 34 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 17 | (5.96) | (0.576) | (0.22) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (1.05) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 1 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 1 | 2 | (0.7) | (0.098) | (0.0) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (7.71) | (1.603) | (0.65) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 2 | (0.7) | (0.392) | (0.05) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (1.05) | (0.757) | (1.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 1 | (0.35) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 3 | (1.05) | (0.055) | (0.03) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 5 | (1.75) | (1.81) | (0.77) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 5 | (1.75) | (0.435) | (0.61) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.35) | (0.776) | (0.09) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (0.35) | (0.321) | (0.24) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (1.05) | (0.902) | (0.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| κύριος | having power | 1 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 3 | (1.05) | (1.741) | (0.07) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 9 | (3.16) | (0.575) | (0.51) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 15 | (5.26) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (2.1) | (6.673) | (9.11) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 11 | (3.86) | (0.803) | (0.91) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (1.75) | (0.802) | (0.5) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (0.7) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μήτρα | womb | 1 | 4 | (1.4) | (0.691) | (0.02) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 4 | (1.4) | (0.371) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 4 | (1.4) | (1.254) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (5.26) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 22 | (7.71) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.1) | (5.153) | (2.94) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 2 | (0.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὀρθός | straight | 1 | 9 | (3.16) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (1.75) | (0.364) | (0.02) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 9 | (3.16) | (2.658) | (2.76) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 54 | (18.93) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 12 | (4.21) | (0.385) | (0.0) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.7) | (0.222) | (0.23) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 1 | 1 | (0.35) | (0.046) | (0.01) |
| παράκλητος | called to one's aid | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (4.91) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 19 | (6.66) | (3.054) | (1.94) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (0.35) | (0.336) | (0.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 12 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| πολλαχῶς | in many ways | 1 | 5 | (1.75) | (0.377) | (0.01) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 4 | (1.4) | (0.664) | (0.81) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 10 | (3.51) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 23 | (8.06) | (2.47) | (0.21) |
| σπάω | to draw | 1 | 1 | (0.35) | (0.186) | (0.25) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 1 | (0.35) | (0.088) | (0.12) |
| σπείρω | to sow | 1 | 2 | (0.7) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 7 | (2.45) | (2.127) | (0.32) |
| σπορά | a sowing | 1 | 7 | (2.45) | (0.079) | (0.02) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 5 | (1.75) | (0.673) | (0.79) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 2 | (0.7) | (0.237) | (0.09) |
| σύνερξις | close union, wedlock | 1 | 3 | (1.05) | (0.005) | (0.01) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 9 | (3.16) | (0.458) | (0.2) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 4 | (1.4) | (0.753) | (0.39) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 6 | (2.1) | (1.497) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 19 | (6.66) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 25 | (8.77) | (3.199) | (1.55) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (0.35) | (0.277) | (0.29) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (5.26) | (4.259) | (0.0) |
| τρανής | piercing | 1 | 4 | (1.4) | (0.047) | (0.02) |
| τύπος | a blow | 1 | 22 | (7.71) | (0.945) | (0.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 16 | (5.61) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 4 | (1.4) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 1 | (0.35) | (0.068) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 3 | (1.05) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.15) |
| φάος | light, daylight | 1 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (5.96) | (3.66) | (3.87) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (7.36) | (6.249) | (14.54) |