172 lemmas;
309 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 7 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 5 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 4 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 4 | 20 | (7.01) | (0.878) | (1.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 3 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 17 | (5.96) | (4.169) | (5.93) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 5 | (1.75) | (2.195) | (0.2) |
| μακρός | long | 2 | 7 | (2.45) | (1.989) | (2.83) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| σάρξ | flesh | 2 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (1.75) | (0.378) | (0.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 10 | (3.51) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 8 | (2.8) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκουσμα | a thing heard | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 15 | (5.26) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 2 | (0.7) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (3.86) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (8.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιπαραβάλλω | to hold side by side, to compare | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 3 | (1.05) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | 1 | (0.35) | (0.032) | (0.05) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 22 | (7.71) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (2.8) | (2.087) | (4.08) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 2 | (0.7) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 3 | (1.05) | (0.064) | (0.03) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.06) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 4 | (1.4) | (0.551) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 1 | (0.35) | (0.077) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 5 | (1.75) | (2.347) | (7.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| γαμέω | to marry | 1 | 10 | (3.51) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 13 | (4.56) | (1.015) | (1.15) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (0.35) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.35) | (0.479) | (1.07) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 4 | (1.4) | (4.404) | (1.25) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (1.4) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (0.7) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 1 | (0.35) | (0.277) | (0.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (3.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (5.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἔναυλον | an abode | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.05) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 1 | (0.35) | (0.071) | (0.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (4.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 6 | (2.1) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπισκεπτέος | to be considered | 1 | 4 | (1.4) | (0.117) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 14 | (4.91) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.35) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 8 | (2.8) | (0.339) | (0.53) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (3.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (5.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (3.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (3.51) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 11 | (3.86) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 12 | (4.21) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 10 | (3.51) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 11 | (3.86) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 9 | (3.16) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 1 | (0.35) | (0.456) | (0.78) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.02) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 1 | (0.35) | (0.497) | (2.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 6 | (2.1) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.05) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (2.1) | (4.515) | (5.86) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 3 | (1.05) | (1.059) | (0.79) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (1.75) | (0.479) | (0.72) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.35) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 4 | (1.4) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (1.05) | (0.417) | (0.43) |
| ὅδε | this | 1 | 15 | (5.26) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 22 | (7.71) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.1) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 3 | (1.05) | (0.413) | (0.64) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 3 | (1.05) | (0.267) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 21 | (7.36) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (0.35) | (1.063) | (1.21) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 20 | (7.01) | (4.93) | (0.86) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (3.16) | (2.566) | (2.66) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 4 | (1.4) | (0.321) | (0.44) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 4 | (1.4) | (0.079) | (0.09) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (4.91) | (2.932) | (4.24) |
| παρθενεύω | to bring up as a maid | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (0.35) | (0.385) | (1.11) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 1 | (0.35) | (0.154) | (0.46) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 8 | (2.8) | (2.157) | (5.09) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 4 | (1.4) | (0.326) | (1.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 13 | (4.56) | (2.544) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 3 | (1.05) | (0.15) | (0.15) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 4 | (1.4) | (0.738) | (0.98) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 1 | (0.35) | (0.07) | (0.04) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (1.05) | (0.834) | (0.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 5 | (1.75) | (0.594) | (1.03) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.35) | (0.347) | (0.1) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 9 | (3.16) | (0.353) | (0.3) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 11 | (3.86) | (1.407) | (0.69) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 1 | 1 | (0.35) | (1.318) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 18 | (6.31) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (6.31) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρακμος | past the bloom of youth | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 6 | (2.1) | (1.526) | (1.65) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 2 | (0.7) | (0.134) | (0.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 18 | (6.31) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| Θάλεια | Thalia | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.01) |