682 lemmas;
2,104 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (1.4) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 2 | 6 | (2.1) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 15 | (5.26) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.16) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 3 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (1.05) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 5 | (1.75) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 3 | (1.05) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 1 | (0.35) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 6 | (2.1) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 7 | (2.45) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 9 | (3.16) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (8.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 7 | (2.45) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (0.7) | (1.056) | (0.86) |
| αἷμα | blood | 2 | 6 | (2.1) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 8 | (2.8) | (0.381) | (0.1) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (2.8) | (2.189) | (1.62) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.35) | (0.248) | (0.86) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 2 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 3 | (1.05) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (3.16) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 3 | 5 | (1.75) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτιατέον | one must accuse | 2 | 2 | (0.7) | (0.027) | (0.01) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 7 | (2.45) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 8 | (2.8) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 7 | (2.45) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 16 | (5.61) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 16 | (5.61) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρόδρυα | fruit-trees | 1 | 4 | (1.4) | (0.041) | (0.0) |
| ἀλάστορος | under the influence of an avenging deity | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 2 | (0.7) | (0.044) | (0.04) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλληλοφόνοι | murdering one another | 1 | 2 | (0.7) | (0.003) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 5 | 14 | (4.91) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (2.45) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 7 | (2.45) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμνημονέω | to be unmindful | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.06) |
| ἀμόλυντος | undefiled | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 3 | (1.05) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (8.41) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 4 | (1.4) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (3.16) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 1 | (0.35) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 4 | (1.4) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 8 | (2.8) | (0.194) | (0.08) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 2 | 3 | (1.05) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (0.35) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 3 | (1.05) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (0.35) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (0.35) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (1.05) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 24 | (8.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 10 | (3.51) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 19 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 1 | (0.35) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 9 | (3.16) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (1.4) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνομος | without law, lawless | 2 | 3 | (1.05) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνταγωνιστέω | to oppose, be a rival | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 4 | (1.4) | (0.062) | (0.13) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (0.35) | (0.186) | (0.38) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 4 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 4 | (1.4) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.35) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 3 | (1.05) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπεντεῦθεν | at this point | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.7) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (2.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 5 | (1.75) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 2 | (0.7) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (0.35) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (5.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 3 | 3 | (1.05) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 2 | 4 | (1.4) | (1.561) | (0.4) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 6 | (2.1) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.35) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 22 | (7.71) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 22 | (7.71) | (5.811) | (1.1) |
| ἁρμογή | joining, junction | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.03) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 5 | (1.75) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 4 | (1.4) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.35) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.35) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 19 | (6.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (0.7) | (1.195) | (0.68) |
| ἀστήρ | star | 1 | 19 | (6.66) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 9 | (3.16) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 3 | (1.05) | (0.07) | (0.04) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 4 | (1.4) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.35) | (0.224) | (0.36) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (0.35) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 11 | (3.86) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 2 | 6 | (2.1) | (0.374) | (0.04) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.1) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 10 | (3.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.4) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφεκτέος | one must abstain from | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.01) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (0.35) | (0.079) | (0.1) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 10 | (3.51) | (0.032) | (0.01) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.7) | (0.583) | (0.04) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 3 | (1.05) | (0.2) | (0.24) |
| βασανιστέος | to be put to the proof | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 15 | (5.26) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 11 | (3.86) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 4 | (1.4) | (0.091) | (0.02) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.05) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.4) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 3 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 4 | (1.4) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 2 | 12 | (4.21) | (2.311) | (2.66) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.07) |
| γαμέω | to marry | 1 | 10 | (3.51) | (0.59) | (0.75) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 1 | 2 | (0.7) | (0.025) | (0.01) |
| γαμίζω | to give in marriage | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 13 | (4.56) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 43 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 4 | 44 | (15.43) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (1.4) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 31 | (10.87) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (3.51) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 5 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 4 | (1.4) | (2.36) | (4.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 2 | 2 | (0.7) | (0.464) | (0.41) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (0.7) | (0.359) | (0.16) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 2 | (0.7) | (0.108) | (0.03) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 4 | (1.4) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 4 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (0.7) | (0.288) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 25 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (5.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (1.05) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (1.75) | (1.733) | (1.87) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 2 | (0.7) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.56) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 21 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 3 | (1.05) | (1.583) | (0.0) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 2 | (0.7) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργικός | of a craftsman, technical, creative | 1 | 1 | (0.35) | (0.066) | (0.01) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 4 | 5 | (1.75) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (2.45) | (3.133) | (1.05) |
| διάταγμα | ordinance, edict | 4 | 5 | (1.75) | (0.034) | (0.0) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 4 | 21 | (7.36) | (11.657) | (13.85) |
| διήκω | to extend | 1 | 1 | (0.35) | (0.157) | (0.07) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 28 | (9.82) | (1.642) | (1.25) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (1.05) | (0.371) | (0.21) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 22 | (7.71) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 2 | (0.7) | (0.379) | (0.3) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.35) | (0.247) | (0.14) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 4 | (1.4) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 5 | (1.75) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 4 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 6 | (2.1) | (0.214) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (0.7) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (0.7) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 19 | (6.66) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 26 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 3 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 32 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (1.75) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσέτι | still yet | 1 | 2 | (0.7) | (0.119) | (0.07) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 3 | 3 | (1.05) | (0.326) | (0.47) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 10 | (3.51) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 22 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (5.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 17 | (5.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 46 | (16.13) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 1 | (0.35) | (0.144) | (0.3) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 2 | (0.7) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (0.35) | (0.16) | (0.35) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 8 | (2.8) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 5 | (1.75) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.35) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 15 | (5.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 7 | (2.45) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφυσάω | to blow in: to play the flute | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.01) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.7) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 1 | (0.35) | (0.251) | (0.12) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 2 | 3 | (1.05) | (0.843) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 15 | (5.26) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (1.05) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 8 | (2.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 3 | (1.05) | (0.082) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (1.75) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 16 | (5.61) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (4.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 19 | (6.66) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.35) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.13) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.7) | (0.687) | (0.71) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.35) | (1.893) | (0.23) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (1.05) | (0.482) | (0.23) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (2.8) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 13 | (4.56) | (1.897) | (0.59) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (0.7) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 11 | (3.86) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 1 | (0.35) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (1.05) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (1.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 1 | 2 | (0.7) | (0.04) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 1 | (0.35) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 20 | (7.01) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 1 | (0.35) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 4 | (1.4) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 5 | (1.75) | (1.376) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 3 | (1.05) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 4 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 10 | (3.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔριον | wool | 2 | 2 | (0.7) | (0.366) | (0.14) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.7) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρώτημα | that which is asked, a question | 1 | 1 | (0.35) | (0.131) | (0.05) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 4 | (1.4) | (0.334) | (0.47) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 4 | (1.4) | (0.16) | (0.11) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (1.05) | (3.764) | (3.64) |
| εὐάρεστος | well-pleasing, acceptable | 1 | 3 | (1.05) | (0.046) | (0.0) |
| εὐαρμοστία | easiness of temper | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.01) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (0.35) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 14 | (4.91) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.35) | (0.214) | (0.07) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 1 | (0.35) | (0.091) | (0.08) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 3 | 16 | (5.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (3.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 2 | 3 | (1.05) | (0.02) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 6 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.45) | (3.02) | (2.61) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 10 | (3.51) | (5.09) | (3.3) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (1.05) | (0.109) | (0.15) |
| ζωή | a living | 1 | 24 | (8.41) | (2.864) | (0.6) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (1.75) | (8.115) | (0.7) |
| ζωτικός | full of life, lively | 1 | 1 | (0.35) | (0.161) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 11 | (3.86) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (3.51) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 12 | (4.21) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 10 | (3.51) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 18 | (6.31) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγητέον | one must lead | 2 | 3 | (1.05) | (0.056) | (0.09) |
| ἤδη | already | 5 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 24 | (8.41) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (1.4) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (3.86) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (2.8) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (1.05) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.35) | (0.292) | (0.69) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 4 | (1.4) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.35) | (3.075) | (7.18) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 1 | (0.35) | (0.013) | (0.04) |
| θάνατος | death | 1 | 14 | (4.91) | (3.384) | (2.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 5 | (1.75) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (1.05) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (1.05) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 14 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (0.35) | (0.257) | (0.23) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 4 | (1.4) | (0.154) | (0.18) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.35) | (2.307) | (1.87) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (0.7) | (1.112) | (0.22) |
| θῆλυς | female | 2 | 3 | (1.05) | (1.183) | (0.69) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.8) | (1.296) | (1.37) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 3 | (1.05) | (0.35) | (0.54) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.35) | (0.04) | (0.1) |
| ἰδέα | form | 1 | 4 | (1.4) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.05) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.35) | (0.087) | (0.33) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 10 | (3.51) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 9 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 5 | (1.75) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 3 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 16 | (5.61) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 3 | (1.05) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 4 | (1.4) | (2.15) | (1.68) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 2 | (0.7) | (0.211) | (0.54) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.35) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 116 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 9 | (3.16) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 29 | (10.17) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 4 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 5 | (1.75) | (0.238) | (0.91) |
| καρδία | the heart | 1 | 20 | (7.01) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 2 | 38 | (13.32) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (1.05) | (0.757) | (1.45) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.35) | (0.092) | (0.06) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (2.1) | (1.869) | (2.45) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 5 | (1.75) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.35) | (0.748) | (0.84) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 2 | 5 | (1.75) | (0.124) | (0.27) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 3 | (1.05) | (0.668) | (0.63) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 1 | (0.35) | (0.063) | (0.06) |
| κάτοχος | holding down, holding fast, tenacious | 1 | 1 | (0.35) | (0.03) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (1.75) | (3.125) | (0.89) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 4 | (1.4) | (0.14) | (0.24) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (0.35) | (0.041) | (0.05) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 4 | (1.4) | (0.031) | (0.22) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (0.7) | (0.277) | (0.41) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 1 | (0.35) | (0.114) | (0.05) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 1 | (0.35) | (1.676) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (1.05) | (6.539) | (4.41) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 1 | (0.35) | (0.125) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (0.7) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 4 | (1.4) | (0.139) | (0.15) |
| κόσμος | order | 3 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 1 | (0.35) | (0.113) | (0.01) |
| κύριος | having power | 3 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (0.35) | (0.064) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.05) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 7 | (2.45) | (0.113) | (0.34) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 5 | (1.75) | (0.527) | (0.16) |
| λόγος | the word | 12 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 6 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 3 | (1.05) | (0.15) | (0.21) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (0.35) | (0.068) | (0.07) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.35) | (0.136) | (0.26) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 1 | (0.35) | (0.034) | (0.1) |
| μακαρία | happiness, bliss | 2 | 8 | (2.8) | (0.094) | (0.01) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 15 | (5.26) | (0.896) | (0.38) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (1.4) | (0.444) | (0.4) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (0.7) | (2.014) | (6.77) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (0.7) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 28 | (9.82) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 7 | (2.45) | (0.889) | (0.54) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (0.35) | (0.185) | (0.32) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (1.4) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 2 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 10 | (3.51) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 2 | 7 | (2.45) | (1.4) | (1.25) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.05) | (0.319) | (0.23) |
| μέλη | a kind of cup | 1 | 1 | (0.35) | (0.058) | (0.02) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (0.7) | (1.281) | (0.23) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 11 | (3.86) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 20 | (7.01) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 13 | (4.56) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 5 | (1.75) | (2.754) | (0.67) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (1.75) | (0.802) | (0.5) |
| μετασχηματίζω | to change the form of | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.0) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 17 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 11 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 20 | (7.01) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 20 | (7.01) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.45) | (0.86) | (0.77) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (0.35) | (0.12) | (0.15) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 10 | (3.51) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 16 | (5.61) | (2.499) | (4.41) |
| μήτρα | womb | 2 | 4 | (1.4) | (0.691) | (0.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 5 | (1.75) | (0.953) | (8.52) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.08) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (0.35) | (1.803) | (1.84) |
| μοιχεία | adultery | 4 | 10 | (3.51) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.08) |
| μόλις | barely, scarcely | 2 | 5 | (1.75) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| μορφόω | to give form | 2 | 4 | (1.4) | (0.032) | (0.0) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.05) | (0.612) | (0.21) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 1 | (0.35) | (1.281) | (0.05) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 5 | (1.75) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.7) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (1.05) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (0.7) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (0.7) | (0.917) | (1.41) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 7 | (2.45) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 1 | (0.35) | (0.098) | (0.15) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 32 | (11.22) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.35) | (0.115) | (0.1) |
| ξηρός | dry | 1 | 2 | (0.7) | (2.124) | (0.15) |
| ὁ | the | 323 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 22 | (7.71) | (2.379) | (1.29) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 4 | (1.4) | (0.203) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 4 | 14 | (4.91) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.1) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 18 | (6.31) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (2.45) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 7 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 16 | (5.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 6 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 4 | (1.4) | (0.053) | (0.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (3.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 10 | (3.51) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 1 | (0.35) | (0.167) | (0.34) |
| ὀπή | an opening, hole | 11 | 11 | (3.86) | (0.115) | (0.0) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 4 | (1.4) | (0.796) | (1.79) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 3 | (1.05) | (0.267) | (0.01) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (1.75) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 12 | (4.21) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 4 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 3 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 10 | (3.51) | (1.615) | (0.35) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (0.7) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.7) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 7 | (2.45) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 40 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (0.7) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὀστέον | bone | 6 | 15 | (5.26) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 20 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (1.75) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 17 | (5.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (7.36) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 21 | (7.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (3.16) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 9 | (3.16) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 5 | 18 | (6.31) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 8 | (2.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 4 | (1.4) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (4.21) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 31 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| παιδοποιία | procreation of children | 3 | 4 | (1.4) | (0.042) | (0.05) |
| παιδοσπορέω | to beget children | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| παιδουργία | a mother. | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 8 | (2.8) | (1.179) | (1.03) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 3 | (1.05) | (0.149) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.35) | (0.026) | (0.01) |
| παραβλητέος | to be compared | 1 | 2 | (0.7) | (0.005) | (0.0) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 6 | (2.1) | (1.433) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 9 | (3.16) | (2.566) | (2.66) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.35) | (0.219) | (0.24) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.35) | (0.607) | (0.42) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 11 | (3.86) | (1.745) | (2.14) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.35) | (0.242) | (0.23) |
| παραπομπή | a convoying | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 14 | (4.91) | (2.932) | (4.24) |
| παρθενία | virginhood | 4 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (4.56) | (1.455) | (0.03) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (1.05) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 9 | (3.16) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (0.35) | (0.122) | (0.01) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.35) | (0.18) | (0.24) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (1.75) | (0.582) | (0.19) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 1 | (0.35) | (0.168) | (0.06) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.4) | (0.947) | (0.74) |
| πηλόομαι | to wallow in mire | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.01) |
| πηλός | clay, earth | 9 | 9 | (3.16) | (0.236) | (0.24) |
| πηλόω | coat | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.01) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 4 | (1.4) | (0.817) | (0.77) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.35) | (0.206) | (0.13) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 6 | (2.1) | (0.455) | (0.1) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 5 | 6 | (2.1) | (0.443) | (0.3) |
| πλάστης | a moulder, modeller | 3 | 3 | (1.05) | (0.037) | (0.02) |
| πλαστός | formed, moulded | 1 | 1 | (0.35) | (0.033) | (0.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (1.4) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (2.45) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 3 | (1.05) | (1.164) | (0.69) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 2 | (0.7) | (0.142) | (0.02) |
| πληρόω | to make full | 2 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| πλήσσω | to strike, smite | 3 | 3 | (1.05) | (0.691) | (0.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 1 | (0.35) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 5 | (1.75) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 3 | 5 | (1.75) | (1.437) | (0.18) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 2 | 4 | (1.4) | (0.133) | (0.15) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.35) | (0.101) | (0.19) |
| πολλαχῶς | in many ways | 2 | 5 | (1.75) | (0.377) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 6 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 7 | (2.45) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 16 | (5.61) | (1.795) | (0.65) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.35) | (0.89) | (0.68) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 7 | (2.45) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (1.4) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (3.51) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (0.7) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (0.7) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 3 | (1.05) | (0.348) | (0.95) |
| πρό | before | 1 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβασις | property in cattle | 1 | 2 | (0.7) | (0.017) | (0.01) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (1.05) | (0.124) | (0.06) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 2 | (0.7) | (0.048) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.7) | (0.147) | (0.16) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 4 | (1.4) | (0.539) | (0.43) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 5 | (1.75) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (0.35) | (0.702) | (0.53) |
| προστρέπω | to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.03) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 10 | (3.51) | (1.94) | (0.95) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.7) | (0.172) | (0.15) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 4 | (1.4) | (0.738) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (3.51) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (1.05) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 35 | (12.27) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 31 | (10.87) | (8.955) | (6.31) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.7) | (0.426) | (0.38) |
| σάρκινος | of flesh, in the flesh | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 6 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 10 | (3.51) | (3.279) | (2.18) |
| σελήνη | the moon | 1 | 10 | (3.51) | (1.588) | (0.3) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.35) | (0.492) | (0.53) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.35) | (0.238) | (0.35) |
| σκήνωμα | quarters | 1 | 5 | (1.75) | (0.059) | (0.02) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.7) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 2 | 27 | (9.47) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 2 | 35 | (12.27) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 16 | (5.61) | (1.915) | (1.93) |
| σπείρω | to sow | 1 | 2 | (0.7) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 3 | 7 | (2.45) | (2.127) | (0.32) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 1 | (0.35) | (0.09) | (0.07) |
| σπορά | a sowing | 4 | 7 | (2.45) | (0.079) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| συγκομιδή | a gathering in | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (1.4) | (1.25) | (1.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 5 | (1.75) | (0.673) | (0.79) |
| συλλήβδην | collectively, in sum, in short | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.36) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (0.7) | (0.862) | (1.93) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 3 | (1.05) | (0.181) | (0.05) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 2 | 2 | (0.7) | (0.482) | (0.37) |
| συναλλαγή | an interchange | 2 | 3 | (1.05) | (0.01) | (0.06) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 1 | (0.35) | (0.139) | (0.15) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 12 | (4.21) | (2.685) | (1.99) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 9 | (3.16) | (0.353) | (0.3) |
| συνοχή | a being held together | 1 | 1 | (0.35) | (0.029) | (0.04) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.35) | (0.089) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (2.45) | (3.117) | (19.2) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 6 | (2.1) | (0.373) | (2.07) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 10 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 3 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 8 | (2.8) | (0.638) | (0.59) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.7) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 3 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τειχίον | a wall | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| τεκνογονέω | to bear young, bear children | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.0) |
| τεκνογονία | child-bearing | 1 | 2 | (0.7) | (0.009) | (0.0) |
| τέκνον | a child | 4 | 19 | (6.66) | (1.407) | (2.84) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 2 | 6 | (2.1) | (0.052) | (0.06) |
| τελεσφόρος | bringing to an end | 1 | 2 | (0.7) | (0.02) | (0.07) |
| τελετή | initiation | 1 | 3 | (1.05) | (0.171) | (0.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (1.4) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 8 | (2.8) | (4.234) | (3.89) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 4 | (1.4) | (0.282) | (0.05) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 7 | (2.45) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 2 | 3 | (1.05) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 8 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (0.35) | (0.583) | (0.75) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 20 | (7.01) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (3.16) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 11 | (3.86) | (1.368) | (2.76) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 3 | 5 | (1.75) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρητέος | one must assist | 2 | 2 | (0.7) | (0.004) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 4 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 24 | (8.41) | (20.677) | (14.9) |
| τοκετός | birth, delivery | 1 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.0) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.35) | (0.1) | (0.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 9 | (3.16) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 18 | (6.31) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 18 | (6.31) | (6.266) | (11.78) |
| τρίτος | the third | 1 | 12 | (4.21) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 22 | (7.71) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 6 | (2.1) | (3.244) | (0.41) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (6.66) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 2 | (0.7) | (0.483) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 6 | 6 | (2.1) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 3 | (1.05) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 4 | (1.4) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 2 | (0.7) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 6 | (2.1) | (1.526) | (1.65) |
| ὗς | wild swine | 1 | 19 | (6.66) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφαντικός | skilled in weaving | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 3 | (1.05) | (0.992) | (0.9) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 7 | (2.45) | (2.734) | (1.67) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 2 | (0.7) | (0.21) | (0.14) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 3 | (1.05) | (0.1) | (0.02) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 3 | (1.05) | (0.171) | (0.06) |
| φάος | light, daylight | 4 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 3 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (0.7) | (0.543) | (0.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 6 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 4 | 23 | (8.06) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 12 | (4.21) | (3.591) | (1.48) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 1 | (0.35) | (0.147) | (0.07) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.35) | (0.86) | (1.99) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 17 | (5.96) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 2 | 18 | (6.31) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.1) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.35) | (0.636) | (0.79) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.35) | (0.145) | (0.06) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.35) | (0.205) | (0.21) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (0.7) | (0.238) | (0.16) |
| χραίνω | to touch slightly, stain, defile | 1 | 2 | (0.7) | (0.018) | (0.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 8 | (2.8) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 3 | (1.05) | (0.416) | (0.47) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.05) | (1.679) | (0.87) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 2 | (0.7) | (0.381) | (0.43) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 14 | (4.91) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 8 | (2.8) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (2.45) | (0.812) | (1.49) |
| χυμός | juice | 1 | 1 | (0.35) | (1.871) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (0.7) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.35) | (1.352) | (0.58) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (0.7) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.35) | (0.095) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 6 | (2.1) | (1.85) | (3.4) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 4 | (1.4) | (0.115) | (0.1) |
| ὥριμος | ripe | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 11 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (5.96) | (10.717) | (9.47) |