209 lemmas;
417 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 9 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 9 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 5 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 5 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| οὐ | not | 5 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 4 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 3 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 5 | (1.75) | (1.39) | (1.28) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 10 | (3.51) | (0.514) | (0.55) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 15 | (5.26) | (2.877) | (2.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| μή | not | 2 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 14 | (4.91) | (9.863) | (11.77) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (4.21) | (13.727) | (16.2) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 2 | 4 | (1.4) | (0.133) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 2 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (1.4) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (1.05) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 5 | (1.75) | (0.536) | (0.86) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 7 | (2.45) | (1.155) | (2.91) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (2.8) | (2.189) | (1.62) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (1.75) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκρόδρυα | fruit-trees | 1 | 4 | (1.4) | (0.041) | (0.0) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (2.45) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμόλυντος | undefiled | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 24 | (8.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 9 | (3.16) | (1.583) | (2.13) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπεντεῦθεν | at this point | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 2 | (0.7) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (5.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 4 | (1.4) | (1.561) | (0.4) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 22 | (7.71) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.35) | (0.224) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 10 | (3.51) | (0.032) | (0.01) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 11 | (3.86) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 4 | (1.4) | (0.091) | (0.02) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| γαμέω | to marry | 1 | 10 | (3.51) | (0.59) | (0.75) |
| γαμίζω | to give in marriage | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (1.05) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (1.75) | (1.733) | (1.87) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 3 | (1.05) | (1.583) | (0.0) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (7.71) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 6 | (2.1) | (0.214) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (5.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 46 | (16.13) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 1 | (0.35) | (0.144) | (0.3) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 8 | (2.8) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 5 | (1.75) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμφυσάω | to blow in: to play the flute | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.01) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.7) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 1 | (0.35) | (0.251) | (0.12) |
| ἔνθα | there | 1 | 16 | (5.61) | (1.873) | (6.42) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.7) | (0.687) | (0.71) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.35) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (1.05) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 1 | (0.35) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 4 | (1.4) | (0.984) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.35) | (0.214) | (0.07) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 1 | 3 | (1.05) | (0.02) | (0.02) |
| ζωή | a living | 1 | 24 | (8.41) | (2.864) | (0.6) |
| ζωτικός | full of life, lively | 1 | 1 | (0.35) | (0.161) | (0.01) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 10 | (3.51) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 11 | (3.86) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 12 | (4.21) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 10 | (3.51) | (1.346) | (0.16) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (1.4) | (2.071) | (1.82) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.35) | (0.292) | (0.69) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 1 | (0.35) | (0.013) | (0.04) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (0.7) | (1.112) | (0.22) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.8) | (1.296) | (1.37) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 3 | (1.05) | (0.35) | (0.54) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 3 | (1.05) | (0.662) | (1.0) |
| καλός | beautiful | 1 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 20 | (7.01) | (2.87) | (0.99) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 5 | (1.75) | (1.81) | (0.77) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 1 | (0.35) | (0.113) | (0.01) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 7 | (2.45) | (0.113) | (0.34) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 5 | (1.75) | (0.527) | (0.16) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (0.35) | (0.068) | (0.07) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.35) | (0.136) | (0.26) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 7 | (2.45) | (0.889) | (0.54) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.05) | (0.319) | (0.23) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (0.7) | (1.281) | (0.23) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (7.01) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.51) | (6.388) | (6.4) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (1.75) | (0.479) | (0.72) |
| μορφόω | to give form | 1 | 4 | (1.4) | (0.032) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 32 | (11.22) | (0.16) | (0.13) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.35) | (0.115) | (0.1) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.1) | (5.153) | (2.94) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (1.75) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 12 | (4.21) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 21 | (7.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (3.16) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 9 | (3.16) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 4 | (1.4) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| παιδοποιία | procreation of children | 1 | 4 | (1.4) | (0.042) | (0.05) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 3 | (1.05) | (0.149) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.35) | (0.219) | (0.24) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (4.91) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πηλόομαι | to wallow in mire | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.01) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 9 | (3.16) | (0.236) | (0.24) |
| πηλόω | coat | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.01) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 4 | (1.4) | (0.817) | (0.77) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 1 | (0.35) | (0.137) | (0.49) |
| πολύς | much, many | 1 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 5 | (1.75) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 10 | (3.51) | (1.94) | (0.95) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.7) | (0.172) | (0.15) |
| σάρκινος | of flesh, in the flesh | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.01) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.35) | (0.238) | (0.35) |
| σοφία | skill | 1 | 35 | (12.27) | (1.979) | (0.86) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 1 | (0.35) | (0.09) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (1.4) | (1.25) | (1.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (0.7) | (0.862) | (1.93) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τεκνογονία | child-bearing | 1 | 2 | (0.7) | (0.009) | (0.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (2.8) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 20 | (7.01) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τρίτος | the third | 1 | 12 | (4.21) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 22 | (7.71) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 19 | (6.66) | (1.845) | (0.91) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 3 | (1.05) | (0.1) | (0.02) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 3 | (1.05) | (0.171) | (0.06) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (0.7) | (0.543) | (0.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.1) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.35) | (0.636) | (0.79) |
| χραίνω | to touch slightly, stain, defile | 1 | 2 | (0.7) | (0.018) | (0.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 2 | (0.7) | (0.381) | (0.43) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 8 | (2.8) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (0.7) | (3.587) | (8.1) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.35) | (0.095) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (5.96) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 10 | (3.51) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (4.56) | (1.455) | (0.03) |