168 lemmas;
330 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 13 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 7 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 5 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 7 | (2.45) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 4 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 3 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 6 | (2.1) | (5.5) | (0.94) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 27 | (9.47) | (15.198) | (3.78) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 2 | (0.7) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 3 | (1.05) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 7 | (2.45) | (5.786) | (1.93) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.04) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 44 | (15.43) | (4.522) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 17 | (5.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἔριον | wool | 2 | 2 | (0.7) | (0.366) | (0.14) |
| ἤδη | already | 2 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (0.7) | (0.277) | (0.41) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 4 | (1.4) | (0.139) | (0.15) |
| ὀπή | an opening, hole | 2 | 11 | (3.86) | (0.115) | (0.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| πηλός | clay, earth | 2 | 9 | (3.16) | (0.236) | (0.24) |
| σπορά | a sowing | 2 | 7 | (2.45) | (0.079) | (0.02) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 5 | (1.75) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρητέος | one must assist | 2 | 2 | (0.7) | (0.004) | (0.01) |
| τίς | who? which? | 2 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 2 | (0.7) | (5.461) | (0.69) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 8 | (2.8) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (2.1) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (2.45) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 24 | (8.41) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 7 | (2.45) | (0.233) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλληλοφόνοι | murdering one another | 1 | 2 | (0.7) | (0.003) | (0.0) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 14 | (4.91) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 3 | (1.05) | (0.537) | (0.43) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.35) | (0.301) | (0.38) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 3 | (1.05) | (0.07) | (0.04) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 4 | (1.4) | (0.881) | (8.18) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (0.35) | (0.079) | (0.1) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.7) | (0.583) | (0.04) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 3 | (1.05) | (0.2) | (0.24) |
| βασανιστέος | to be put to the proof | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.07) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 13 | (4.56) | (1.015) | (1.15) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (3.51) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (0.7) | (0.288) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (5.26) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.56) | (3.295) | (3.91) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 2 | (0.7) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργικός | of a craftsman, technical, creative | 1 | 1 | (0.35) | (0.066) | (0.01) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 5 | (1.75) | (0.842) | (0.49) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (7.71) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (6.66) | (1.509) | (0.52) |
| εἷς | one | 1 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (1.05) | (0.326) | (0.47) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 7 | (2.45) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (1.05) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 8 | (2.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 3 | (1.05) | (0.082) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (4.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 3 | (1.05) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| εὐαρμοστία | easiness of temper | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 14 | (4.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 18 | (6.31) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγητέον | one must lead | 1 | 3 | (1.05) | (0.056) | (0.09) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 3 | (1.05) | (1.183) | (0.69) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 29 | (10.17) | (7.257) | (12.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (1.05) | (0.757) | (1.45) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.35) | (0.748) | (0.84) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 4 | (1.4) | (0.14) | (0.24) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (0.7) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 3 | (1.05) | (0.15) | (0.21) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (1.4) | (2.176) | (5.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (1.75) | (0.802) | (0.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (7.01) | (4.628) | (5.04) |
| μιν | him, her, it | 1 | 5 | (1.75) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (0.35) | (1.803) | (1.84) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 10 | (3.51) | (0.171) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 1 | (0.35) | (0.098) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (4.91) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 4 | (1.4) | (0.053) | (0.08) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 7 | (2.45) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 18 | (6.31) | (1.877) | (2.83) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| παραβλητέος | to be compared | 1 | 2 | (0.7) | (0.005) | (0.0) |
| παραπομπή | a convoying | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (4.91) | (2.932) | (4.24) |
| πλάστης | a moulder, modeller | 1 | 3 | (1.05) | (0.037) | (0.02) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 2 | (0.7) | (0.142) | (0.02) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 5 | (1.75) | (1.437) | (0.18) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.35) | (0.89) | (0.68) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (1.4) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (3.51) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (0.7) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.7) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (0.35) | (0.702) | (0.53) |
| προστρέπω | to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.03) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.35) | (0.492) | (0.53) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 16 | (5.61) | (1.915) | (1.93) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 7 | (2.45) | (2.127) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| συλλήβδην | collectively, in sum, in short | 1 | 1 | (0.35) | (0.081) | (0.36) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 2 | (0.7) | (0.482) | (0.37) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 6 | (2.1) | (0.373) | (2.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 8 | (2.8) | (0.638) | (0.59) |
| τέκνον | a child | 1 | 19 | (6.66) | (1.407) | (2.84) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 6 | (2.1) | (0.052) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 24 | (8.41) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 3 | (1.05) | (0.1) | (0.0) |
| ὑφαντικός | skilled in weaving | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 1 | (0.35) | (0.147) | (0.07) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.35) | (0.86) | (1.99) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (5.96) | (3.66) | (3.87) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.35) | (0.145) | (0.06) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.05) | (1.679) | (0.87) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (2.45) | (0.812) | (1.49) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (0.7) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |