178 lemmas;
323 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ὀπή | an opening, hole | 9 | 11 | (3.86) | (0.115) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| πηλός | clay, earth | 5 | 9 | (3.16) | (0.236) | (0.24) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 4 | 14 | (4.91) | (1.341) | (1.2) |
| γάρ | for | 4 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 4 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 4 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 3 | 3 | (1.05) | (0.406) | (0.37) |
| δέ | but | 3 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 10 | (3.51) | (7.241) | (5.17) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 6 | (2.1) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 3 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | 5 | (1.75) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτιατέον | one must accuse | 2 | 2 | (0.7) | (0.027) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 11 | (3.86) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 2 | 6 | (2.1) | (0.374) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 21 | (7.36) | (11.657) | (13.85) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 2 | 3 | (1.05) | (0.326) | (0.47) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 2 | 19 | (6.66) | (0.701) | (0.63) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 13 | (4.56) | (1.897) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 7 | (2.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 16 | (5.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 18 | (6.31) | (1.877) | (2.83) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 6 | (2.1) | (0.443) | (0.3) |
| πλάστης | a moulder, modeller | 2 | 3 | (1.05) | (0.037) | (0.02) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 3 | (1.05) | (0.691) | (0.89) |
| τε | and | 2 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 24 | (8.41) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 1 | (0.35) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (2.1) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 16 | (5.61) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 16 | (5.61) | (0.212) | (0.03) |
| ἀλάστορος | under the influence of an avenging deity | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 2 | (0.7) | (0.044) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 1 | (0.35) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 4 | (1.4) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (1.4) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνταγωνιστέω | to oppose, be a rival | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 4 | (1.4) | (0.062) | (0.13) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 3 | (1.05) | (0.093) | (0.1) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (2.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.13) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 6 | (2.1) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.35) | (0.123) | (0.61) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.4) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 44 | (15.43) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (1.4) | (0.793) | (0.93) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 2 | (0.7) | (0.108) | (0.03) |
| διάταγμα | ordinance, edict | 1 | 5 | (1.75) | (0.034) | (0.0) |
| διήκω | to extend | 1 | 1 | (0.35) | (0.157) | (0.07) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (7.71) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 2 | (0.7) | (0.379) | (0.3) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (5.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 8 | (2.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (2.8) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 5 | (1.75) | (1.376) | (1.54) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.7) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρώτημα | that which is asked, a question | 1 | 1 | (0.35) | (0.131) | (0.05) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 4 | (1.4) | (0.16) | (0.11) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (0.35) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 14 | (4.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (5.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 24 | (8.41) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (2.8) | (2.045) | (2.83) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (0.35) | (2.307) | (1.87) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.05) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.35) | (0.087) | (0.33) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 2 | (0.7) | (0.211) | (0.54) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 5 | (1.75) | (0.238) | (0.91) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 5 | (1.75) | (0.124) | (0.27) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (1.75) | (3.125) | (0.89) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (0.35) | (0.064) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 15 | (5.26) | (0.896) | (0.38) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (1.4) | (0.444) | (0.4) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (0.7) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 28 | (9.82) | (11.489) | (8.35) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (0.35) | (0.185) | (0.32) |
| μείς | a month | 1 | 7 | (2.45) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 20 | (7.01) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 13 | (4.56) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 17 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 20 | (7.01) | (8.165) | (6.35) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.08) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (1.75) | (0.479) | (0.72) |
| μορφόω | to give form | 1 | 4 | (1.4) | (0.032) | (0.0) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 5 | (1.75) | (0.351) | (0.47) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 7 | (2.45) | (3.216) | (1.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 4 | (1.4) | (0.203) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 1 | 14 | (4.91) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 18 | (6.31) | (2.867) | (2.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (3.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 4 | (1.4) | (0.796) | (1.79) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 3 | (1.05) | (0.267) | (0.01) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 7 | (2.45) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (0.7) | (0.414) | (1.05) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (2.8) | (1.75) | (2.84) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.35) | (0.026) | (0.01) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 6 | (2.1) | (1.433) | (0.41) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.35) | (0.607) | (0.42) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (0.35) | (0.122) | (0.01) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.35) | (0.18) | (0.24) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (1.75) | (0.582) | (0.19) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 1 | (0.35) | (0.168) | (0.06) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.35) | (0.206) | (0.13) |
| πλαστός | formed, moulded | 1 | 1 | (0.35) | (0.033) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (2.45) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 5 | (1.75) | (1.437) | (0.18) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (3.51) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (1.05) | (0.812) | (1.9) |
| σπείρω | to sow | 1 | 2 | (0.7) | (0.378) | (0.41) |
| σπορά | a sowing | 1 | 7 | (2.45) | (0.079) | (0.02) |
| συγκομιδή | a gathering in | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 10 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 3 | (1.05) | (0.417) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 40 | (14.02) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 5 | (1.75) | (0.326) | (0.85) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 6 | (2.1) | (1.526) | (1.65) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 3 | (1.05) | (0.992) | (0.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (5.96) | (3.66) | (3.87) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.35) | (0.205) | (0.21) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 3 | (1.05) | (0.416) | (0.47) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.03) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.35) | (0.04) | (0.1) |