154 lemmas;
307 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (0.35) | (1.352) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 12 | (4.21) | (3.591) | (1.48) |
| φάος | light, daylight | 2 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| τότε | at that time, then | 1 | 18 | (6.31) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (6.31) | (6.167) | (10.26) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 3 | (1.05) | (0.417) | (0.07) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 4 | (1.4) | (0.282) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 8 | (2.8) | (4.234) | (3.89) |
| τεκνογονέω | to bear young, bear children | 1 | 1 | (0.35) | (0.006) | (0.0) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 12 | (4.21) | (2.685) | (1.99) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 3 | (1.05) | (0.181) | (0.05) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 7 | (2.45) | (2.127) | (0.32) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.7) | (0.838) | (0.48) |
| σελήνη | the moon | 1 | 10 | (3.51) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 10 | (3.51) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 4 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (1.05) | (0.124) | (0.06) |
| πρόβασις | property in cattle | 1 | 2 | (0.7) | (0.017) | (0.01) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 3 | (1.05) | (0.348) | (0.95) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 7 | (2.45) | (2.456) | (7.1) |
| πληρόω | to make full | 2 | 21 | (7.36) | (1.781) | (0.98) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 9 | (3.16) | (1.92) | (3.82) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (1.05) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 8 | (2.8) | (1.179) | (1.03) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| παιδοποιία | procreation of children | 2 | 4 | (1.4) | (0.042) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 4 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (7.36) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 17 | (5.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (1.75) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 6 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (7.36) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 3 | 15 | (5.26) | (2.084) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.7) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (0.7) | (1.424) | (4.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 12 | (4.21) | (0.559) | (0.17) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 1 | (0.35) | (0.167) | (0.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 10 | (3.51) | (2.641) | (2.69) |
| ὁ | the | 56 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 1 | 2 | (0.7) | (2.124) | (0.15) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (0.7) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (0.7) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (1.05) | (0.993) | (1.53) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (1.05) | (0.612) | (0.21) |
| μήτρα | womb | 1 | 4 | (1.4) | (0.691) | (0.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (5.61) | (2.499) | (4.41) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.45) | (0.86) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 17 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 28 | (9.82) | (11.489) | (8.35) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 1 | (0.35) | (0.034) | (0.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κόσμος | order | 2 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 5 | (1.75) | (0.124) | (0.27) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.35) | (0.092) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 38 | (13.32) | (1.621) | (1.05) |
| καλός | beautiful | 3 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 9 | (3.16) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 17 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.35) | (0.423) | (0.89) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 5 | (1.75) | (2.65) | (2.84) |
| θεός | god | 4 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.35) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 4 | (1.4) | (0.679) | (2.1) |
| ἤδη | already | 1 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγητέον | one must lead | 1 | 3 | (1.05) | (0.056) | (0.09) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 18 | (6.31) | (3.657) | (4.98) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (1.05) | (0.109) | (0.15) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.45) | (3.02) | (2.61) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.06) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 15 | (5.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.35) | (1.417) | (1.63) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (16.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 6 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 2 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (6.66) | (1.509) | (0.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 5 | (1.75) | (0.339) | (0.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| διάταγμα | ordinance, edict | 2 | 5 | (1.75) | (0.034) | (0.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (2.45) | (3.133) | (1.05) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 5 | (1.75) | (0.842) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 2 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 44 | (15.43) | (4.522) | (0.32) |
| γάρ | for | 10 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.05) |
| ἀφεκτέος | one must abstain from | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 10 | (3.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.1) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 9 | (3.16) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 19 | (6.66) | (1.24) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 19 | (6.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.35) | (0.652) | (1.45) |
| ἀριθμός | number | 1 | 22 | (7.71) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 4 | (1.4) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.7) | (1.184) | (1.8) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (0.35) | (0.26) | (0.13) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 3 | (1.05) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 9 | (3.16) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 4 | (1.4) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 3 | (1.05) | (1.907) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 8 | (2.8) | (0.519) | (0.86) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 6 | (2.1) | (0.953) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |