156 lemmas;
338 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 28 | (9.82) | (24.174) | (31.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 6 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| ἐλαία | the olive-tree | 4 | 10 | (3.51) | (0.312) | (0.43) |
| κλάδος | a young slip | 4 | 18 | (6.31) | (0.196) | (0.12) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 3 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| γάρ | for | 3 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 3 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμός | mine | 3 | 15 | (5.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 15 | (5.26) | (2.06) | (1.51) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 10 | (3.51) | (3.052) | (8.73) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| δέ | but | 2 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| εἷς | one | 2 | 73 | (25.59) | (23.591) | (10.36) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 2 | (0.7) | (0.243) | (0.8) |
| θεός | god | 2 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| κόσμος | order | 2 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| λόγος | the word | 2 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| λυχνία | lampstand | 2 | 2 | (0.7) | (0.065) | (0.0) |
| μέτριος | within measure | 2 | 3 | (1.05) | (1.299) | (0.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 43 | (15.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 43 | (15.08) | (5.63) | (4.23) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 13 | (4.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 23 | (8.06) | (2.47) | (0.21) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 7 | (2.45) | (1.544) | (1.98) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |
| ἀβασάνιστος | not examined by torture, untortured | 1 | 1 | (0.35) | (0.031) | (0.02) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (10.17) | (3.701) | (0.12) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 1 | (0.35) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 8 | (2.8) | (0.381) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 2 | (0.7) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (1.75) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (1.4) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 5 | (1.75) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 1 | (0.35) | (0.411) | (0.28) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 22 | (7.71) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 6 | (2.1) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 8 | (2.8) | (0.186) | (0.07) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 2 | (0.7) | (0.221) | (0.58) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 13 | (4.56) | (1.423) | (1.37) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (4.56) | (1.591) | (1.51) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 7 | (2.45) | (1.416) | (0.11) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 19 | (6.66) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (5.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (1.05) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (1.75) | (1.733) | (1.87) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (1.4) | (0.186) | (0.2) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.56) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (8.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (8.41) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (5.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 12 | (4.21) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 5 | (1.75) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 2 | (0.7) | (0.302) | (0.8) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 1 | 3 | (1.05) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.35) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμητός | desired, to be desired | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.01) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 4 | (1.4) | (0.112) | (0.14) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (0.7) | (0.949) | (1.25) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 2 | (0.7) | (0.058) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (4.91) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 52 | (18.23) | (34.073) | (23.24) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (1.4) | (0.63) | (0.31) |
| καρπός | fruit | 1 | 38 | (13.32) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκρισις | condemnation | 1 | 2 | (0.7) | (0.037) | (0.0) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 5 | (1.75) | (0.191) | (0.0) |
| κύριος | having power | 1 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 6 | (2.1) | (1.608) | (0.59) |
| λαμπάδιον | a small torch | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 10 | (3.51) | (4.214) | (1.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (1.75) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| μυξωτῆρες | the nostrils | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.01) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 5 | (1.75) | (0.135) | (0.06) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 11 | (3.86) | (2.871) | (3.58) |
| οἱονεί | as if | 1 | 6 | (2.1) | (0.511) | (0.1) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (3.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (5.61) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (1.4) | (9.255) | (4.07) |
| οὔπω | not yet | 1 | 4 | (1.4) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 46 | (16.13) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (3.51) | (5.845) | (12.09) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| πιότης | fattiness | 1 | 2 | (0.7) | (0.026) | (0.0) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (2.45) | (0.61) | (0.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (3.51) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.1) | (1.767) | (1.9) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 8 | (2.8) | (2.157) | (5.09) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (0.7) | (0.52) | (1.4) |
| πρόσθεν | before | 1 | 9 | (3.16) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.7) | (0.172) | (0.15) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 2 | (0.7) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 2 | (0.7) | (0.116) | (0.1) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 25 | (8.77) | (3.199) | (1.55) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (1.05) | (0.835) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 1 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (4.21) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (4.21) | (7.547) | (5.48) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (6.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 11 | (3.86) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 4 | (1.4) | (1.091) | (1.42) |
| φάος | light, daylight | 1 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 9 | (3.16) | (0.982) | (0.23) |
| χείρ | the hand | 1 | 18 | (6.31) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 8 | (2.8) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (2.45) | (7.502) | (8.73) |