212 lemmas;
566 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 127 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 35 | (12.27) | (16.169) | (13.73) |
| ξύλον | wood | 8 | 30 | (10.52) | (1.689) | (0.89) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 7 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| συκῆ | the fig-tree | 7 | 21 | (7.36) | (0.231) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| θεός | god | 6 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| τῇ | here, there | 6 | 62 | (21.74) | (18.312) | (12.5) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἐλαία | the olive-tree | 5 | 10 | (3.51) | (0.312) | (0.43) |
| οὗτος | this; that | 5 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 5 | 10 | (3.51) | (1.56) | (3.08) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 4 | 22 | (7.71) | (0.403) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 13 | (4.56) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 4 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 4 | 12 | (4.21) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 4 | (1.4) | (2.477) | (2.96) |
| δεῦρο | hither | 3 | 8 | (2.8) | (0.636) | (1.96) |
| εἰμί | to be | 3 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 3 | 48 | (16.83) | (8.333) | (11.03) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 3 | 10 | (3.51) | (0.16) | (0.01) |
| μή | not | 3 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| οἶνος | wine | 3 | 18 | (6.31) | (2.867) | (2.0) |
| οὐ | not | 3 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| ῥάμνος | prickly shrubs | 3 | 10 | (3.51) | (0.01) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 29 | (10.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 2 | 63 | (22.09) | (0.099) | (0.01) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 33 | (11.57) | (2.255) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 6 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 12 | (4.21) | (0.51) | (0.05) |
| δίδωμι | to give | 2 | 21 | (7.36) | (11.657) | (13.85) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 7 | (2.45) | (1.083) | (0.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 5 | (1.75) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 5 | (1.75) | (0.591) | (0.04) |
| καρπός | fruit | 2 | 38 | (13.32) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λυτήριος | loosing, releasing, delivering | 2 | 2 | (0.7) | (0.017) | (0.03) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 43 | (15.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 43 | (15.08) | (5.63) | (4.23) |
| πάντως | altogether; | 2 | 12 | (4.21) | (2.955) | (0.78) |
| παράδεισος | a park | 2 | 11 | (3.86) | (0.236) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πρό | before | 2 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 10 | (3.51) | (3.279) | (2.18) |
| τέσσαρες | four | 2 | 9 | (3.16) | (2.963) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| φώς | a man | 2 | 9 | (3.16) | (0.967) | (1.32) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 82 | (28.75) | (5.404) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 29 | (10.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθεότης | ungodliness | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.0) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 8 | (2.8) | (0.381) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (3.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (1.75) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 4 | (1.4) | (0.574) | (0.24) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 1 | (0.35) | (0.069) | (0.04) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 17 | (5.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.21) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 2 | (0.7) | (0.035) | (0.15) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 2 | (0.7) | (0.298) | (0.3) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 10 | (3.51) | (1.963) | (1.01) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.7) | (0.583) | (0.04) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 15 | (5.26) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 11 | (3.86) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 13 | (4.56) | (1.423) | (1.37) |
| γέννημα | that which is produced | 1 | 2 | (0.7) | (0.155) | (0.05) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (3.51) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύτης | sweetness | 1 | 3 | (1.05) | (0.112) | (0.01) |
| γύμνωσις | a stripping | 1 | 2 | (0.7) | (0.016) | (0.01) |
| δένδρον | a tree | 1 | 9 | (3.16) | (0.702) | (0.76) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 1 | (0.35) | (0.063) | (0.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.22) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 1 | (0.35) | (0.558) | (0.02) |
| διαφορότης | difference | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 1 | (0.35) | (0.045) | (0.01) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 4 | (1.4) | (0.649) | (0.35) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 1 | (0.35) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (0.35) | (0.143) | (0.15) |
| ἕλειος | of the marsh | 1 | 1 | (0.35) | (0.013) | (0.07) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.35) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.35) | (0.389) | (0.25) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 1 | (0.35) | (0.136) | (0.09) |
| ἔνθα | there | 1 | 16 | (5.61) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 19 | (6.66) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (0.7) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (2.45) | (1.544) | (1.49) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 17 | (5.96) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 14 | (4.91) | (1.347) | (0.48) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (2.45) | (1.033) | (1.28) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 1 | 3 | (1.05) | (0.205) | (0.01) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 10 | (3.51) | (0.244) | (0.14) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 1 | (0.35) | (0.4) | (1.08) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (4.91) | (4.739) | (12.03) |
| θάνατος | death | 1 | 14 | (4.91) | (3.384) | (2.71) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| ἱλαρότης | cheerfulness | 1 | 1 | (0.35) | (0.01) | (0.0) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 25 | (8.77) | (0.943) | (0.25) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 2 | (0.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (1.4) | (0.63) | (0.31) |
| καθώς | how | 1 | 13 | (4.56) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.35) | (0.2) | (0.54) |
| καρδία | the heart | 1 | 20 | (7.01) | (2.87) | (0.99) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 3 | (1.05) | (0.221) | (0.18) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 5 | (1.75) | (0.191) | (0.0) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 33 | (11.57) | (1.966) | (1.67) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 2 | (0.7) | (0.321) | (0.2) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 2 | (0.7) | (0.115) | (0.09) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 2 | (0.7) | (0.277) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 5 | (1.75) | (2.27) | (0.97) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 17 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 5 | (1.75) | (0.494) | (0.31) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 2 | (0.7) | (0.732) | (0.24) |
| μιν | him, her, it | 1 | 5 | (1.75) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 5 | (1.75) | (0.135) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 36 | (12.62) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκτιρμός | pity, compassion | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.01) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.35) | (0.112) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 56 | (19.63) | (1.922) | (0.78) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (2.45) | (1.273) | (1.39) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (2.45) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 7 | (2.45) | (0.116) | (0.01) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 9 | (3.16) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 11 | (3.86) | (1.745) | (2.14) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 4 | (1.4) | (0.099) | (0.01) |
| παρέζομαι | to sit beside | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.05) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 3 | (1.05) | (0.045) | (0.06) |
| πιότης | fattiness | 1 | 2 | (0.7) | (0.026) | (0.0) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 3 | (1.05) | (0.164) | (0.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 45 | (15.78) | (5.838) | (0.58) |
| πολλαχῶς | in many ways | 1 | 5 | (1.75) | (0.377) | (0.01) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.1) | (1.767) | (1.9) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 2 | (0.7) | (0.794) | (0.8) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 2 | (0.7) | (0.537) | (0.0) |
| προφητικός | oracular | 1 | 3 | (1.05) | (0.108) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (3.51) | (4.894) | (2.94) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (0.7) | (0.974) | (0.28) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 3 | (1.05) | (0.059) | (0.24) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 1 | 3 | (1.05) | (0.118) | (0.05) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.35) | (0.277) | (0.32) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 1 | (0.35) | (0.079) | (0.07) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.16) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (0.7) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 2 | (0.7) | (0.758) | (0.75) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 11 | (3.86) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 42 | (14.73) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 6 | (2.1) | (1.497) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 60 | (21.04) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (0.35) | (0.255) | (0.39) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 1 | (0.35) | (0.249) | (0.03) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 7 | (2.45) | (0.528) | (0.09) |
| τύπος | a blow | 1 | 22 | (7.71) | (0.945) | (0.32) |
| ὑμός | your | 1 | 45 | (15.78) | (6.015) | (5.65) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (0.7) | (2.598) | (2.47) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 7 | (2.45) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| φληναφάω | to chatter, babble | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.01) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (1.05) | (1.426) | (2.23) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (0.35) | (0.486) | (0.22) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 2 | (0.7) | (0.146) | (0.43) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 23 | (8.06) | (3.181) | (2.51) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 10 | (3.51) | (0.368) | (0.19) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 6 | (2.1) | (0.289) | (0.0) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (0.35) | (0.228) | (0.02) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 1 | (0.35) | (0.046) | (0.04) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (0.35) | (0.184) | (0.21) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 72 | (25.24) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 1 | (0.35) | (0.032) | (0.01) |