165 lemmas;
351 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 5 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 5 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| παρθενία | virginhood | 5 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| φωνή | a sound, tone | 5 | 12 | (4.21) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 5 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 4 | 4 | (1.4) | (0.086) | (0.01) |
| δέ | but | 4 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 12 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| τέσσαρες | four | 4 | 9 | (3.16) | (2.963) | (1.9) |
| τίς | who? which? | 4 | 42 | (14.73) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 5 | (1.75) | (0.738) | (1.91) |
| ὁράω | to see | 3 | 35 | (12.27) | (16.42) | (18.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 71 | (24.89) | (1.028) | (0.87) |
| τεσσαράκοντα | forty | 3 | 4 | (1.4) | (0.51) | (1.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 140 | (49.08) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 107 | (37.51) | (36.921) | (31.35) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 3 | 4 | (1.4) | (0.294) | (0.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 29 | (10.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | 2 | (0.7) | (0.156) | (0.13) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 2 | (0.7) | (1.679) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 53 | (18.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἀριθμός | number | 2 | 22 | (7.71) | (5.811) | (1.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 2 | 10 | (3.51) | (4.063) | (7.0) |
| ἐνώπιος | face to face | 2 | 5 | (1.75) | (0.451) | (0.01) |
| κύριος | having power | 2 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 2 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 86 | (30.15) | (21.235) | (25.5) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 2 | 7 | (2.45) | (0.165) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 2 | 3 | (1.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 2 | 3 | (1.05) | (0.267) | (0.01) |
| ὅπου | where | 2 | 3 | (1.05) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (12.97) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 159 | (55.75) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 112 | (39.27) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπάγω | to lead | 2 | 2 | (0.7) | (0.426) | (0.47) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 7 | (2.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 70 | (24.54) | (49.49) | (23.92) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (1.4) | (0.923) | (1.22) |
| αἰ | if | 1 | 2 | (0.7) | (0.605) | (0.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 15 | (5.26) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 30 | (10.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 2 | (0.7) | (0.132) | (0.02) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 2 | (0.7) | (0.065) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (0.7) | (0.871) | (0.18) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 2 | (0.7) | (0.28) | (0.84) |
| ἀόριστος | without boundaries | 1 | 2 | (0.7) | (0.734) | (0.04) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 4 | (1.4) | (0.227) | (0.07) |
| ἀποφυγή | an escape | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 22 | (7.71) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 63 | (22.09) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 3 | (1.05) | (0.512) | (0.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.4) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 4 | (1.4) | (0.264) | (0.13) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 1 | (0.35) | (0.052) | (0.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 27 | (9.47) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 12 | (4.21) | (2.311) | (2.66) |
| βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.35) | (0.239) | (0.39) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 2 | (0.7) | (0.488) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 55 | (19.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 7 | (2.45) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 15 | (5.26) | (13.835) | (3.57) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 2 | (0.7) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 3 | (1.05) | (0.385) | (0.22) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 4 | (1.4) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (1.05) | (1.478) | (0.97) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 7 | (2.45) | (3.359) | (2.6) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (1.05) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 46 | (16.13) | (2.803) | (0.66) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (0.7) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 15 | (5.26) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 14 | (4.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (5.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (3.16) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (1.75) | (8.115) | (0.7) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (3.86) | (2.341) | (4.29) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 5 | (1.75) | (0.806) | (0.9) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 12 | (4.21) | (4.072) | (7.15) |
| καινός | new, fresh | 1 | 10 | (3.51) | (0.929) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 5 | (1.75) | (0.435) | (0.61) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 2 | (0.7) | (0.109) | (0.04) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (0.35) | (0.088) | (0.05) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 1 | (0.35) | (0.073) | (0.01) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 25 | (8.77) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (4.91) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 1 | (0.35) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 3 | (1.05) | (0.05) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 7 | (2.45) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 70 | (24.54) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (2.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 18 | (6.31) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 54 | (18.93) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.7) | (0.222) | (0.23) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 2 | (0.7) | (0.659) | (0.59) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 4 | (1.4) | (0.079) | (0.09) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 18 | (6.31) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 2 | (0.7) | (0.201) | (0.18) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 1 | (0.35) | (0.237) | (0.15) |
| προσεκτέος | one must apply | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (1.75) | (1.101) | (1.28) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 10 | (3.51) | (3.279) | (2.18) |
| σής | a moth | 1 | 11 | (3.86) | (0.646) | (0.56) |
| σίζω | to hiss | 1 | 9 | (3.16) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 9 | (3.16) | (0.261) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (1.05) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 203 | (71.17) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 2 | (0.7) | (0.364) | (0.12) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 12 | (4.21) | (2.685) | (1.99) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (2.45) | (0.664) | (0.57) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 12 | (4.21) | (1.698) | (2.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (3.16) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (5.26) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (4.21) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (4.21) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 16 | (5.61) | (7.043) | (3.14) |
| φάος | light, daylight | 1 | 31 | (10.87) | (1.873) | (1.34) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 23 | (8.06) | (1.418) | (0.14) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (1.05) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 8 | (2.8) | (2.518) | (2.71) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 2 | (0.7) | (0.846) | (0.22) |
| χορός | a round dance | 1 | 7 | (2.45) | (0.832) | (2.94) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 6 | (2.1) | (0.427) | (0.11) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (1.75) | (1.616) | (0.53) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 84 | (29.45) | (6.146) | (14.88) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 6 | (2.1) | (1.449) | (0.17) |