126 lemmas;
216 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 6 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 23 | (8.06) | (3.329) | (1.88) |
| εἰμί | to be | 4 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 41 | (14.37) | (18.33) | (7.31) |
| θεός | god | 4 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| καλός | beautiful | 3 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| παρθενία | virginhood | 3 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 3 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 7 | (2.45) | (1.544) | (1.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 248 | (86.95) | (118.207) | (88.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 51 | (17.88) | (19.178) | (9.89) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 2 | 7 | (2.45) | (0.165) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 2 | 9 | (3.16) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 70 | (24.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (4.21) | (13.727) | (16.2) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (12.97) | (29.319) | (37.03) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 25 | (8.77) | (3.199) | (1.55) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| ἀδελφομιξία | marriage of brother and sister | 1 | 2 | (0.7) | (0.001) | (0.0) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 10 | (3.51) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (3.16) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (3.16) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 3 | (1.05) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 8 | (2.8) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (0.7) | (0.609) | (0.61) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (12.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχιεράομαι | to be high-priest | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.01) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 1 | (0.35) | (0.7) | (0.21) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (6.31) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 1 | 2 | (0.7) | (0.053) | (0.11) |
| βιός | a bow | 1 | 33 | (11.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 33 | (11.57) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (4.56) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 7 | (2.45) | (7.064) | (2.6) |
| δέ | but | 1 | 317 | (111.14) | (249.629) | (351.92) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 12 | (4.21) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (12.62) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.4) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 6 | (2.1) | (0.214) | (0.04) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 19 | (6.66) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκτύπωμα | figure in relief | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.35) | (0.313) | (0.29) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (0.7) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 42 | (14.73) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 3 | (1.05) | (0.404) | (0.12) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (5.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.16) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 82 | (28.75) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 3 | (1.05) | (0.109) | (0.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (2.8) | (2.045) | (2.83) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 19 | (6.66) | (4.128) | (1.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 114 | (39.97) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 60 | (21.04) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (1.4) | (0.63) | (0.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 95 | (33.31) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 87 | (30.5) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 188 | (65.91) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 138 | (48.38) | (29.19) | (16.1) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 9 | (3.16) | (0.575) | (0.51) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 124 | (43.48) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.51) | (6.388) | (6.4) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (1.4) | (0.689) | (0.96) |
| μορφή | form, shape | 1 | 7 | (2.45) | (0.748) | (0.22) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (7.36) | (4.613) | (6.6) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (0.7) | (0.16) | (0.05) |
| ὁπότε | when | 1 | 31 | (10.87) | (1.361) | (2.1) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (5.61) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 14 | (4.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (4.91) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 1 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 21 | (7.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (2.45) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 14 | (4.91) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 6 | (2.1) | (1.127) | (1.08) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.35) | (0.073) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 9 | (3.16) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 95 | (33.31) | (44.62) | (43.23) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 2 | (0.7) | (0.1) | (0.07) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (0.35) | (1.205) | (2.18) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (1.75) | (0.865) | (1.06) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 3 | (1.05) | (0.348) | (0.95) |
| πρό | before | 1 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 4 | (1.4) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 23 | (8.06) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 1 | (0.35) | (0.084) | (0.17) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τελεσιουργέω | bring | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.01) |
| τότε | at that time, then | 1 | 18 | (6.31) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 18 | (6.31) | (6.167) | (10.26) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 3 | (1.05) | (0.092) | (0.01) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 10 | (3.51) | (0.655) | (2.83) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (2.45) | (1.523) | (2.38) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 8 | (2.8) | (2.518) | (2.71) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 6 | (2.1) | (0.319) | (0.05) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 3 | (1.05) | (0.416) | (0.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 6 | (2.1) | (0.487) | (0.44) |
| καιρόω | fasten threads of the loom | 1 | 1 | (0.35) | (0.037) | (0.13) |