148 lemmas;
270 tokens
(28,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 4,410 | (1546.17) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 354 | (124.11) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 11 | 1,909 | (669.31) | (544.579) | (426.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 102 | (35.76) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 505 | (177.06) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 405 | (142.0) | (110.606) | (74.4) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 67 | (23.49) | (25.424) | (23.72) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 119 | (41.72) | (19.466) | (11.67) |
| εἰμί | to be | 4 | 482 | (168.99) | (217.261) | (145.55) |
| μέγας | big, great | 4 | 64 | (22.44) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 571 | (200.2) | (208.764) | (194.16) |
| πρῶτος | first | 4 | 61 | (21.39) | (18.707) | (16.57) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 36 | (12.62) | (11.058) | (14.57) |
| θεός | god | 3 | 155 | (54.34) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 3 | 322 | (112.9) | (133.027) | (121.95) |
| παρθενία | virginhood | 3 | 49 | (17.18) | (0.13) | (0.13) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 6 | (2.1) | (0.542) | (0.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 115 | (40.32) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 69 | (24.19) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 134 | (46.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 99 | (34.71) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 271 | (95.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 3 | (1.05) | (1.247) | (0.72) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 36 | (12.62) | (6.984) | (16.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 22 | (7.71) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 2 | 40 | (14.02) | (9.11) | (12.96) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 9 | (3.16) | (0.575) | (0.51) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 17 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 43 | (15.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 43 | (15.08) | (5.63) | (4.23) |
| οὐ | not | 2 | 203 | (71.17) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 30 | (10.52) | (9.224) | (10.48) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 4 | (1.4) | (1.988) | (0.42) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 12 | (4.21) | (4.236) | (5.53) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 32 | (11.22) | (0.613) | (0.44) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 2 | (0.7) | (0.524) | (0.26) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 26 | (9.12) | (6.22) | (4.12) |
| ἀδελφομιξία | marriage of brother and sister | 1 | 2 | (0.7) | (0.001) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (9.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 10 | (3.51) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 2 | (0.7) | (0.042) | (0.11) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 7 | (2.45) | (1.358) | (0.37) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.35) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπειρος2 | boundless, infinite, countless | 1 | 1 | (0.35) | (0.399) | (0.01) |
| ἀπλήρωτος | insatiable | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 3 | (1.05) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.35) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 4 | (1.4) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 14 | (4.91) | (1.507) | (0.82) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 10 | (3.51) | (1.185) | (1.18) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 8 | (2.8) | (0.186) | (0.07) |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | 2 | (0.7) | (0.028) | (0.01) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 3 | (1.05) | (0.064) | (0.03) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 11 | (3.86) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 60 | (21.04) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 1 | 22 | (7.71) | (0.171) | (0.0) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.04) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 5 | (1.75) | (0.16) | (0.02) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 4 | (1.4) | (0.544) | (0.95) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (3.51) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 51 | (17.88) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 131 | (45.93) | (56.77) | (30.67) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 1 | (0.35) | (0.246) | (0.07) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 4 | (1.4) | (1.058) | (0.31) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (7.71) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (7.71) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 27 | (9.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (34.71) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 7 | (2.45) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 114 | (39.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 51 | (17.88) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 154 | (53.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνθα | there | 1 | 16 | (5.61) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 19 | (6.66) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (1.05) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (41.02) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.35) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 4 | (1.4) | (0.984) | (1.12) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (5.61) | (5.672) | (5.93) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 18 | (6.31) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγητέον | one must lead | 1 | 3 | (1.05) | (0.056) | (0.09) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 5 | (1.75) | (1.229) | (1.25) |
| ἠμί | to say | 1 | 27 | (9.47) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 17 | (5.96) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 3 | (1.05) | (2.882) | (1.73) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 1 | (0.35) | (0.632) | (0.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 11 | (3.86) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 180 | (63.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταπέμπω | to send down | 1 | 2 | (0.7) | (0.044) | (0.03) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 3 | (1.05) | (0.095) | (0.37) |
| κόσμος | order | 1 | 47 | (16.48) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 31 | (10.87) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 32 | (11.22) | (6.377) | (5.2) |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | 2 | (0.7) | (0.02) | (0.07) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.05) | (0.319) | (0.23) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (0.35) | (0.542) | (0.22) |
| μή | not | 1 | 197 | (69.07) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.45) | (0.86) | (0.77) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.08) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.35) | (0.379) | (0.69) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (5.26) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 15 | (5.26) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (0.7) | (0.16) | (0.05) |
| ὀλιγοστός | one out of a few | 1 | 1 | (0.35) | (0.017) | (0.0) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (0.7) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλός | ink of the cuttlefish | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (4.56) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 26 | (9.12) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 2 | (0.7) | (0.066) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 207 | (72.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (8.41) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 46 | (16.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 9 | (3.16) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.35) | (0.072) | (0.05) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 13 | (4.56) | (0.234) | (0.0) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 1 | (0.35) | (0.098) | (0.0) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (0.7) | (0.18) | (0.06) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (0.35) | (0.109) | (0.15) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (2.45) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 51 | (17.88) | (10.367) | (6.41) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (0.35) | (0.153) | (0.03) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.01) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (1.05) | (1.174) | (0.76) |
| πολύς | much, many | 1 | 63 | (22.09) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 25 | (8.77) | (5.786) | (4.33) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 16 | (5.61) | (1.465) | (1.2) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (20.34) | (3.46) | (0.29) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (2.45) | (1.847) | (2.27) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (1.05) | (0.834) | (0.28) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 6 | (2.1) | (0.373) | (2.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (7.36) | (2.435) | (2.94) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 4 | (1.4) | (0.282) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 139 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (6.66) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (0.35) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 1 | (0.35) | (0.035) | (0.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 53 | (18.58) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 7 | (2.45) | (1.285) | (0.97) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 9 | (3.16) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 7 | (2.45) | (0.683) | (0.1) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 3 | (1.05) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 3 | (1.05) | (0.197) | (0.99) |
| ὡς | as, how | 1 | 154 | (53.99) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (19.28) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (14.37) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 189 | (66.26) | (63.859) | (4.86) |