170 lemmas;
329 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 6 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| πόλις | a city | 5 | 184 | (35.77) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 5 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| πίπτω | to fall, fall down | 4 | 11 | (2.14) | (1.713) | (3.51) |
| σεισμός | a shaking, shock | 4 | 21 | (4.08) | (0.29) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 44 | (8.55) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 417 | (81.07) | (44.62) | (43.23) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 9 | (1.75) | (1.33) | (1.47) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 18 | (3.5) | (1.179) | (5.12) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 2 | 10 | (1.94) | (0.246) | (0.07) |
| γάρ | for | 2 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 10 | (1.94) | (0.55) | (0.78) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἔνιοι | some | 2 | 38 | (7.39) | (2.716) | (0.95) |
| ἔτος | a year | 2 | 71 | (13.8) | (3.764) | (3.64) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 93 | (18.08) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 363 | (70.57) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 2 | 13 | (2.53) | (0.456) | (0.78) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 2 | 7 | (1.36) | (0.047) | (0.07) |
| μείς | a month | 2 | 37 | (7.19) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 205 | (39.85) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 88 | (17.11) | (19.178) | (9.89) |
| ξύλον | wood | 2 | 10 | (1.94) | (1.689) | (0.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 212 | (41.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 17 | (3.31) | (2.74) | (2.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 349 | (67.85) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 252 | (48.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 13 | (2.53) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 13 | (2.53) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 2 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 49 | (9.53) | (10.717) | (9.47) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 47 | (9.14) | (5.181) | (10.6) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 22 | (4.28) | (1.284) | (1.67) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (1.56) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 27 | (5.25) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 2 | (0.39) | (0.02) | (0.04) |
| ἀντερείδω | to set firmly against | 1 | 1 | (0.19) | (0.016) | (0.02) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 14 | (2.72) | (0.335) | (0.18) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 2 | (0.39) | (0.282) | (0.18) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.19) | (1.04) | (0.41) |
| ἀστάθμητος | unsteady, unstable | 1 | 3 | (0.58) | (0.014) | (0.02) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 51 | (9.92) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 5 | (0.97) | (0.129) | (0.09) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 2 | (0.39) | (0.108) | (0.14) |
| βάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.97) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 177 | (34.41) | (9.519) | (15.15) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 4 | (0.78) | (0.292) | (0.1) |
| βρασμός | boiling up | 1 | 3 | (0.58) | (0.003) | (0.0) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 7 | (1.36) | (0.16) | (0.1) |
| δημοτελής | at the public cost, public, national | 1 | 4 | (0.78) | (0.028) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 1 | (0.19) | (0.065) | (0.13) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 11 | (2.14) | (3.133) | (1.05) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 11 | (2.14) | (0.43) | (0.56) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 4 | (0.78) | (0.555) | (0.4) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (1.17) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 7 | (1.36) | (0.186) | (0.13) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (0.58) | (0.328) | (0.54) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (24.69) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 19 | (3.69) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 97 | (18.86) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλεᾶς | a kind of owl | 1 | 1 | (0.19) | (0.019) | (0.02) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.19) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (0.58) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 5 | (0.97) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (0.58) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 27 | (5.25) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (0.39) | (0.505) | (0.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 32 | (6.22) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 23 | (4.47) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξακοσιοστός | six hundredth | 1 | 2 | (0.39) | (0.002) | (0.0) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 4 | (0.78) | (0.28) | (0.77) |
| ἑξηκοστός | sixtieth | 1 | 4 | (0.78) | (0.037) | (0.03) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 1 | (0.19) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 6 | (1.17) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 196 | (38.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 17 | (3.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 1 | (0.19) | (0.104) | (0.15) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 3 | (0.58) | (2.195) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (8.94) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 180 | (34.99) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 40 | (7.78) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 5 | (0.97) | (0.099) | (0.12) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 38 | (7.39) | (1.143) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 27 | (5.25) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.53) | (4.072) | (7.15) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 8 | (1.56) | (0.912) | (1.11) |
| καλῴδιον | small cord | 1 | 3 | (0.58) | (0.035) | (0.02) |
| κανών | any straight rod | 1 | 18 | (3.5) | (0.355) | (0.11) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 5 | (0.97) | (0.066) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 5 | (0.97) | (1.423) | (3.53) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 2 | (0.39) | (0.196) | (0.12) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 3 | (0.58) | (0.229) | (0.74) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (0.39) | (0.698) | (2.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (5.83) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 12 | (2.33) | (2.39) | (1.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (7.39) | (6.377) | (5.2) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 4 | (0.78) | (0.282) | (0.14) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 14 | (2.72) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 30 | (5.83) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 27 | (5.25) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (12.44) | (8.165) | (6.35) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 14 | (2.72) | (0.811) | (0.12) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 20 | (3.89) | (1.339) | (1.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 17 | (3.31) | (2.183) | (4.18) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 17 | (3.31) | (0.057) | (0.07) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 3 | (0.58) | (0.112) | (0.15) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 49 | (9.53) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (12.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 144 | (28.0) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 29 | (5.64) | (4.93) | (0.86) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (0.97) | (0.209) | (0.27) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 9 | (1.75) | (0.565) | (1.11) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.19) | (0.187) | (0.15) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 4 | (0.78) | (0.26) | (0.55) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 14 | (2.72) | (1.028) | (0.87) |
| παστάς | a porch | 1 | 1 | (0.19) | (0.018) | (0.04) |
| πεδίον | a plain | 1 | 6 | (1.17) | (0.696) | (3.11) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 9 | (1.75) | (2.596) | (0.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (3.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 20 | (3.89) | (4.236) | (5.53) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 7 | (1.36) | (0.16) | (0.44) |
| πόνος | work | 1 | 19 | (3.69) | (1.767) | (1.9) |
| πρόσθεν | before | 1 | 7 | (1.36) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 112 | (21.77) | (25.424) | (23.72) |
| πύργος | a tower | 1 | 5 | (0.97) | (0.457) | (0.98) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 6 | (1.17) | (0.064) | (0.09) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 19 | (3.69) | (0.253) | (0.15) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 6 | (1.17) | (1.283) | (0.07) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 9 | (1.75) | (0.456) | (0.13) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 3 | (0.58) | (0.255) | (0.39) |
| τέσσαρες | four | 1 | 12 | (2.33) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 132 | (25.66) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 70 | (13.61) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (6.8) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (11.08) | (5.396) | (4.83) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 1 | (0.19) | (0.117) | (0.12) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (3.69) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπεξάγω | to carry out from under | 1 | 1 | (0.19) | (0.021) | (0.02) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 44 | (8.55) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 3 | (0.58) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπονοστέω | to go back, retire | 1 | 1 | (0.19) | (0.011) | (0.03) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.78) | (0.091) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 50 | (9.72) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 98 | (19.05) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 8 | (1.56) | (0.352) | (0.76) |
| φλόξ | a flame | 1 | 4 | (0.78) | (0.469) | (0.46) |
| φοράδην | borne along, borne | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.01) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 3 | (0.58) | (0.294) | (0.16) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 37 | (7.19) | (2.488) | (5.04) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 11 | (2.14) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 9 | (1.75) | (0.197) | (0.99) |
| Ἀστέριος | Asterius | 1 | 4 | (0.78) | (0.033) | (0.02) |
| ἐμπρησμός | burning | 1 | 2 | (0.39) | (0.028) | (0.0) |