231 lemmas;
698 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 111 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 50 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 20 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 17 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 584 | (113.54) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| σός | your | 12 | 32 | (6.22) | (6.214) | (12.92) |
| σταυρός | an upright pale | 11 | 21 | (4.08) | (0.473) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 56 | (10.89) | (30.359) | (61.34) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 9 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| εἰμί | to be | 9 | 310 | (60.27) | (217.261) | (145.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 9 | 53 | (10.3) | (2.691) | (6.86) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 177 | (34.41) | (9.519) | (15.15) |
| ἐκ | from out of | 8 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 252 | (48.99) | (55.077) | (29.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 21 | (4.08) | (2.871) | (3.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 250 | (48.6) | (22.709) | (26.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| ἔχω | to have | 6 | 133 | (25.86) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 40 | (7.78) | (8.778) | (7.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 205 | (39.85) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| αἴτησις | a request, demand | 5 | 5 | (0.97) | (0.144) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 5 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | 13 | (2.53) | (1.962) | (2.21) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 4 | 9 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 196 | (38.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 4 | 46 | (8.94) | (8.416) | (8.56) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 290 | (56.38) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 4 | 20 | (3.89) | (7.968) | (4.46) |
| πολύς | much, many | 4 | 212 | (41.22) | (35.28) | (44.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 6 | (1.17) | (1.072) | (2.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 12 | (2.33) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 61 | (11.86) | (54.595) | (46.87) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 3 | 3 | (0.58) | (0.058) | (0.07) |
| δοτήρ | a giver, dispenser | 3 | 3 | (0.58) | (0.039) | (0.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 11 | (2.14) | (2.754) | (10.09) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 26 | (5.05) | (6.984) | (16.46) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 41 | (7.97) | (2.045) | (2.83) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 36 | (7.0) | (1.875) | (4.27) |
| λόγος | the word | 3 | 89 | (17.3) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 3 | 4 | (0.78) | (0.09) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| υἱός | a son | 3 | 39 | (7.58) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 20 | (3.89) | (3.154) | (1.99) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 4 | (0.78) | (0.479) | (0.89) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 10 | (1.94) | (0.16) | (0.02) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 25 | (4.86) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 105 | (20.41) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 28 | (5.44) | (6.224) | (8.98) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 37 | (7.19) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 30 | (5.83) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 2 | 127 | (24.69) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 117 | (22.75) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 5 | (0.97) | (0.629) | (0.2) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 22 | (4.28) | (0.889) | (0.54) |
| μείς | a month | 2 | 37 | (7.19) | (1.4) | (1.25) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 21 | (4.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 21 | (4.08) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 2 | 41 | (7.97) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 51 | (9.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 2 | 45 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 144 | (28.0) | (34.84) | (23.41) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 47 | (9.14) | (3.079) | (2.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| σής | a moth | 2 | 10 | (1.94) | (0.646) | (0.56) |
| στατήρ | gold stater | 2 | 2 | (0.39) | (0.038) | (0.06) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 2 | (0.39) | (0.673) | (0.79) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 64 | (12.44) | (4.575) | (7.0) |
| τίμιος | valued | 2 | 13 | (2.53) | (0.75) | (0.31) |
| τρίτος | the third | 2 | 19 | (3.69) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 6 | (1.17) | (1.898) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 2 | 50 | (9.72) | (8.129) | (10.35) |
| χρυσός | gold | 2 | 7 | (1.36) | (0.812) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 2 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 54 | (10.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 8 | (1.56) | (0.187) | (0.13) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 10 | (1.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 101 | (19.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμιξία | want of intercourse | 1 | 1 | (0.19) | (0.007) | (0.03) |
| ἀμφίθυρος | with double entrance | 1 | 1 | (0.19) | (0.002) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 122 | (23.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 5 | (0.97) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 6 | (1.17) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 80 | (15.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνταίρω | to raise against | 1 | 1 | (0.19) | (0.019) | (0.08) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 27 | (5.25) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 1 | 1 | (0.19) | (0.031) | (0.14) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 7 | (1.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (6.42) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφηγέομαι | to lead from | 1 | 4 | (0.78) | (0.062) | (0.18) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 98 | (19.05) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 98 | (19.05) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 18 | (3.5) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλη | queen, princess | 1 | 1 | (0.19) | (0.013) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 193 | (37.52) | (24.174) | (31.72) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 18 | (3.5) | (1.427) | (1.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (4.86) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (2.92) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 31 | (6.03) | (1.824) | (0.77) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 2 | (0.39) | (0.288) | (0.18) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 20 | (3.89) | (0.135) | (0.07) |
| δέκα | ten | 1 | 26 | (5.05) | (1.54) | (2.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (10.5) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 60 | (11.66) | (17.692) | (15.52) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.97) | (1.398) | (1.59) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 2 | (0.39) | (0.12) | (0.07) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.56) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (17.5) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (1.17) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 6 | (1.17) | (0.32) | (0.58) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (0.39) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 111 | (21.58) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (2.14) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 49 | (9.53) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 28 | (5.44) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 68 | (13.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 25 | (4.86) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (0.39) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (0.58) | (0.389) | (0.25) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 1 | (0.19) | (0.096) | (0.46) |
| ἐμός | mine | 1 | 27 | (5.25) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφέρω | to bear or bring in | 1 | 3 | (0.58) | (0.06) | (0.01) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 6 | (1.17) | (0.196) | (0.18) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 7 | (1.36) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 4 | (0.78) | (5.988) | (0.07) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 23 | (4.47) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 17 | (3.31) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (0.39) | (0.291) | (0.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 23 | (4.47) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 71 | (13.8) | (3.764) | (3.64) |
| εὐγνωμοσύνη | kindness of heart, considerateness, indulgence | 1 | 1 | (0.19) | (0.022) | (0.01) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (0.19) | (0.303) | (0.41) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 27 | (5.25) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (0.19) | (0.237) | (0.3) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 10 | (1.94) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 127 | (24.69) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 21 | (4.08) | (8.333) | (11.03) |
| θεά | a goddess | 1 | 6 | (1.17) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 6 | (1.17) | (0.691) | (1.64) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 72 | (14.0) | (4.128) | (1.77) |
| θέλημα | will | 1 | 2 | (0.39) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 1 | 180 | (34.99) | (26.466) | (19.54) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 2 | (0.39) | (0.369) | (0.26) |
| θυμιατήριον | a vessel for burning incense, a censer | 1 | 2 | (0.39) | (0.025) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 27 | (5.25) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (0.19) | (0.662) | (1.0) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 37 | (7.19) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.69) | (1.981) | (3.68) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 2 | (0.39) | (0.041) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 1 | 15 | (2.92) | (9.11) | (12.96) |
| κειμήλιος | treasured up | 1 | 4 | (0.78) | (0.022) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 1 | 19 | (3.69) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 19 | (3.69) | (3.925) | (2.84) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (0.97) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 9 | (1.75) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (7.58) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (5.83) | (15.895) | (13.47) |
| λίθος | a stone | 1 | 12 | (2.33) | (2.39) | (1.5) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (0.78) | (4.214) | (1.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 30 | (5.83) | (11.449) | (6.76) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 42 | (8.17) | (6.388) | (6.4) |
| μνημόσυνον | a remembrance, memorial, record | 1 | 1 | (0.19) | (0.05) | (0.13) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 7 | (1.36) | (0.695) | (0.07) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 20 | (3.89) | (1.339) | (1.29) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (7.39) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (1.75) | (2.561) | (5.42) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 87 | (16.91) | (5.153) | (2.94) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (7.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 29 | (5.64) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (9.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (12.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 139 | (27.02) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 16 | (3.11) | (1.063) | (1.21) |
| πάραυτα | in like manner | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.04) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 1 | (0.19) | (0.083) | (0.04) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 1 | (0.19) | (0.038) | (0.07) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 4 | (0.78) | (0.159) | (0.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 102 | (19.83) | (9.224) | (10.48) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 2 | (0.39) | (0.132) | (0.52) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 5 | (0.97) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 5 | (0.97) | (0.112) | (0.07) |
| πλέος | full. | 1 | 5 | (0.97) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 6 | (1.17) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 83 | (16.14) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 18 | (3.5) | (1.205) | (2.18) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 7 | (1.36) | (0.16) | (0.44) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.19) | (0.409) | (0.07) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 7 | (1.36) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 6 | (1.17) | (0.117) | (0.3) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 12 | (2.33) | (0.934) | (0.61) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 112 | (21.77) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (0.78) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (14.58) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 108 | (21.0) | (3.454) | (9.89) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 3 | (0.58) | (0.484) | (0.34) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 10 | (1.94) | (1.174) | (0.38) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (1.94) | (1.915) | (1.93) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 4 | (0.78) | (0.319) | (0.15) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 36 | (7.0) | (1.047) | (3.43) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 10 | (1.94) | (0.367) | (0.04) |
| συνοράω | to see together | 1 | 3 | (0.58) | (0.352) | (0.64) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 5 | (0.97) | (0.625) | (0.97) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.19) | (0.151) | (0.1) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 2 | (0.39) | (0.231) | (0.3) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 9 | (1.75) | (0.456) | (0.13) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 6 | (1.17) | (0.564) | (0.6) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 15 | (2.92) | (3.199) | (1.55) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 1 | (0.19) | (0.086) | (0.45) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 2 | (0.39) | (0.205) | (0.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 132 | (25.66) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 49 | (9.53) | (20.677) | (14.9) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 7 | (1.36) | (0.588) | (0.68) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.19) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (0.97) | (1.365) | (1.36) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (2.33) | (8.435) | (8.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (3.69) | (1.285) | (0.97) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 8 | (1.56) | (0.352) | (0.76) |
| φορέω | to bear | 1 | 2 | (0.39) | (0.303) | (1.06) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 30 | (5.83) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 33 | (6.42) | (3.66) | (3.87) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (0.19) | (0.323) | (0.49) |