151 lemmas;
254 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| Χριστιανός | Christian | 4 | 27 | (5.25) | (0.531) | (0.0) |
| Καρχηδών | Carthage | 3 | 7 | (1.36) | (0.854) | (5.59) |
| Λίβυς | a Libyan | 3 | 5 | (0.97) | (0.194) | (0.92) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 20 | (3.89) | (1.339) | (1.29) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 98 | (19.05) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγω | to lead | 2 | 47 | (9.14) | (5.181) | (10.6) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 27 | (5.25) | (3.181) | (3.3) |
| γάρ | for | 2 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 310 | (60.27) | (217.261) | (145.55) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 5 | (0.97) | (0.773) | (0.75) |
| ἔτος | a year | 2 | 71 | (13.8) | (3.764) | (3.64) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 22 | (4.28) | (0.889) | (0.54) |
| ναῦς | a ship | 2 | 5 | (0.97) | (3.843) | (21.94) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 4 | (0.78) | (0.229) | (0.27) |
| οὗ | where | 2 | 45 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| πόλις | a city | 2 | 184 | (35.77) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 212 | (41.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 32 | (6.22) | (5.786) | (4.33) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 2 | 4 | (0.78) | (0.16) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| στρατηγίς | of the general | 2 | 3 | (0.58) | (0.027) | (0.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 349 | (67.85) | (97.86) | (78.95) |
| χρόνος | time | 2 | 69 | (13.41) | (11.109) | (9.36) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 14 | (2.72) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 2 | (0.39) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.19) | (0.038) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 101 | (19.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 7 | (1.36) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 18 | (3.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 122 | (23.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 14 | (2.72) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 53 | (10.3) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 2 | (0.39) | (0.32) | (0.58) |
| ἀποκνέω | to shrink from | 1 | 1 | (0.19) | (0.028) | (0.08) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.58) | (0.609) | (0.61) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (1.17) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 3 | (0.58) | (0.741) | (0.42) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (0.58) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 1 | (0.19) | (0.205) | (0.13) |
| αὐλή | court | 1 | 17 | (3.31) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτόσε | thither, to the very place | 1 | 9 | (1.75) | (0.019) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 2 | (0.39) | (0.312) | (0.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 98 | (19.05) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 98 | (19.05) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 19 | (3.69) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 32 | (6.22) | (1.423) | (1.37) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (11.08) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 50 | (9.72) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| διακελεύομαι | to exhort, give orders, direct | 1 | 4 | (0.78) | (0.053) | (0.17) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.19) | (0.057) | (0.05) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 9 | (1.75) | (1.527) | (3.41) |
| δόξα | a notion | 1 | 12 | (2.33) | (4.474) | (2.49) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (1.17) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (2.33) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπολεμέω | to excite to war, make hostile | 1 | 2 | (0.39) | (0.008) | (0.02) |
| ἐνενηκοστός | ninetieth | 1 | 1 | (0.19) | (0.009) | (0.01) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 5 | (0.97) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 1 | (0.19) | (0.086) | (0.1) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 36 | (7.0) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 9 | (1.75) | (0.373) | (1.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 10 | (1.94) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.97) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 117 | (22.75) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 4 | (0.78) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 167 | (32.47) | (1.109) | (0.14) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (0.58) | (1.045) | (2.04) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 11 | (2.14) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 10 | (1.94) | (0.4) | (1.15) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.94) | (0.653) | (1.14) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 7 | (1.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 3 | (0.58) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 38 | (7.39) | (1.143) | (0.64) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 53 | (10.3) | (1.084) | (1.17) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 69 | (13.41) | (2.674) | (4.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 37 | (7.19) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.67) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 93 | (18.08) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 363 | (70.57) | (76.461) | (54.75) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 3 | (0.58) | (0.16) | (0.12) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 25 | (4.86) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 89 | (17.3) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 38 | (7.39) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 50 | (9.72) | (6.673) | (9.11) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 1 | (0.19) | (0.072) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 205 | (39.85) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 8 | (1.56) | (1.852) | (2.27) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.19) | (0.158) | (0.52) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 1 | (0.19) | (0.071) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 13 | (2.53) | (4.613) | (6.6) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 87 | (16.91) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.19) | (1.172) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 3 | (0.58) | (1.419) | (2.72) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (0.97) | (0.209) | (0.27) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 12 | (2.33) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 250 | (48.6) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 44 | (8.55) | (6.528) | (5.59) |
| πεμπτός | sent | 1 | 13 | (2.53) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 13 | (2.53) | (0.956) | (0.54) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 30 | (5.83) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 16 | (3.11) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 45 | (8.75) | (6.869) | (8.08) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 11 | (2.14) | (1.153) | (0.47) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 3 | (0.58) | (0.326) | (1.06) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 17 | (3.31) | (1.321) | (2.94) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 6 | (1.17) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (0.78) | (2.065) | (1.23) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 108 | (21.0) | (3.454) | (9.89) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 4 | (0.78) | (0.327) | (0.49) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 20 | (3.89) | (0.496) | (0.64) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 5 | (0.97) | (0.315) | (0.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 24 | (4.67) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 20 | (3.89) | (1.589) | (2.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 64 | (12.44) | (4.575) | (7.0) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 28 | (5.44) | (1.111) | (2.02) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (0.19) | (0.054) | (0.09) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 4 | (0.78) | (0.494) | (0.26) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 8 | (1.56) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 19 | (3.69) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 94 | (18.27) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 3 | (0.58) | (0.073) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (2.33) | (8.435) | (8.04) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 4 | (0.78) | (0.091) | (0.04) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (0.39) | (1.242) | (2.43) |
| φρονηματίζομαι | to become presumptuous | 1 | 1 | (0.19) | (0.006) | (0.06) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (0.78) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 26 | (5.05) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 3 | (0.58) | (0.088) | (0.22) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (0.19) | (0.708) | (5.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 383 | (74.46) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 38 | (7.39) | (6.249) | (14.54) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 2 | (0.39) | (0.177) | (0.09) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 67 | (13.03) | (1.449) | (0.17) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.19) | (0.071) | (0.14) |