159 lemmas;
367 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 584 | (113.54) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 6 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 5 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 5 | 59 | (11.47) | (1.043) | (0.6) |
| οὗτος | this; that | 5 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 252 | (48.99) | (55.077) | (29.07) |
| Λέων | Leon | 5 | 91 | (17.69) | (0.317) | (0.18) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 5 | 48 | (9.33) | (0.23) | (0.04) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 5 | 68 | (13.22) | (0.11) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| τε | and | 4 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 105 | (20.41) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 3 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 3 | 27 | (5.25) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 3 | 102 | (19.83) | (9.224) | (10.48) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 3 | 185 | (35.97) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 3 | 185 | (35.97) | (0.885) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 94 | (18.27) | (26.85) | (24.12) |
| χειροτονία | a voting | 3 | 18 | (3.5) | (0.148) | (0.01) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 2 | (0.39) | (0.305) | (0.03) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 27 | (5.25) | (1.403) | (0.25) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 18 | (3.5) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 19 | (3.69) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 177 | (34.41) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 2 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 193 | (37.52) | (24.174) | (31.72) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 15 | (2.92) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 6 | (1.17) | (5.73) | (5.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 111 | (21.58) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμμένω | to abide in | 2 | 2 | (0.39) | (0.282) | (0.33) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 7 | (1.36) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 167 | (32.47) | (1.109) | (0.14) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 19 | (3.69) | (0.782) | (0.13) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 33 | (6.42) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 2 | 27 | (5.25) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 290 | (56.38) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| ὁσιότης | piety, holiness | 2 | 7 | (1.36) | (0.084) | (0.05) |
| πάρειμι | be present | 2 | 50 | (9.72) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 417 | (81.07) | (44.62) | (43.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 105 | (20.41) | (3.054) | (1.94) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 20 | (3.89) | (5.838) | (0.58) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 5 | (0.97) | (9.844) | (7.58) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 24 | (4.67) | (0.758) | (0.75) |
| ταπεινός | low | 2 | 4 | (0.78) | (0.507) | (0.28) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 23 | (4.47) | (0.709) | (1.21) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 8 | (1.56) | (0.219) | (0.13) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 15 | (2.92) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 101 | (19.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 1 | (0.19) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντιγράφω | to write against | 1 | 4 | (0.78) | (0.116) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 65 | (12.64) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 2 | (0.39) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (0.19) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποδοκιμάω | to reject | 1 | 1 | (0.19) | (0.032) | (0.07) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (2.92) | (1.639) | (0.02) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (0.58) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 3 | (0.58) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 98 | (19.05) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 98 | (19.05) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 26 | (5.05) | (0.97) | (0.55) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 6 | (1.17) | (0.761) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 13 | (2.53) | (1.012) | (0.3) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (8.75) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (10.3) | (3.295) | (3.91) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 9 | (1.75) | (0.2) | (0.83) |
| δίδωμι | to give | 1 | 45 | (8.75) | (11.657) | (13.85) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.19) | (0.12) | (0.63) |
| δοῦλος | slave | 1 | 7 | (1.36) | (1.48) | (1.11) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.56) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγκύκλιος | circular, rounded, round | 1 | 21 | (4.08) | (0.12) | (0.0) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.19) | (0.447) | (0.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 52 | (10.11) | (16.169) | (13.73) |
| ἔκτρωμα | a child untimely born, an abortion | 1 | 1 | (0.19) | (0.014) | (0.0) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 3 | (0.58) | (0.389) | (0.25) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 2 | (0.39) | (0.318) | (0.31) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 2 | (0.39) | (0.13) | (0.5) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 60 | (11.66) | (1.347) | (0.48) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (0.19) | (0.145) | (0.35) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 1 | (0.19) | (0.079) | (0.11) |
| εὐλογητός | blessed | 1 | 1 | (0.19) | (0.044) | (0.0) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.19) | (0.214) | (0.07) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 5 | (0.97) | (0.766) | (0.29) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 2 | (0.39) | (0.052) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 133 | (25.86) | (48.945) | (46.31) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 9 | (1.75) | (0.301) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 127 | (24.69) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (1.75) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 180 | (34.99) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 10 | (1.94) | (0.257) | (0.23) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 28 | (5.44) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 40 | (7.78) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 5 | (0.97) | (0.63) | (0.31) |
| καθά | according as, just as | 1 | 7 | (1.36) | (5.439) | (4.28) |
| καθώς | how | 1 | 4 | (0.78) | (0.867) | (0.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 93 | (18.08) | (10.936) | (8.66) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 12 | (2.33) | (0.154) | (0.1) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 7 | (1.36) | (0.597) | (0.32) |
| κύριος | having power | 1 | 23 | (4.47) | (8.273) | (1.56) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 7 | (1.36) | (0.084) | (0.02) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (0.58) | (0.498) | (0.6) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.17) | (2.792) | (1.7) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (17.11) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (7.39) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (7.97) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (2.92) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 20 | (3.89) | (7.968) | (4.46) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 7 | (1.36) | (0.039) | (0.04) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 49 | (9.53) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 28 | (5.44) | (5.663) | (6.23) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 11 | (2.14) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 2 | (0.39) | (0.541) | (0.76) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 14 | (2.72) | (1.164) | (1.33) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 20 | (3.89) | (4.236) | (5.53) |
| πόλις | a city | 1 | 184 | (35.77) | (11.245) | (29.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 9 | (1.75) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 1 | 19 | (3.69) | (1.767) | (1.9) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (7.39) | (2.001) | (3.67) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 2 | (0.39) | (0.38) | (0.82) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 17 | (3.31) | (1.321) | (2.94) |
| προσευχή | prayer | 1 | 4 | (0.78) | (0.242) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 112 | (21.77) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (14.58) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (1.17) | (8.955) | (6.31) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 20 | (3.89) | (0.476) | (0.15) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 73 | (14.19) | (1.197) | (2.04) |
| σής | a moth | 1 | 10 | (1.94) | (0.646) | (0.56) |
| σίδη | a pomegranate. | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 32 | (6.22) | (6.214) | (12.92) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 4 | (0.78) | (0.165) | (0.06) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 17 | (3.31) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 17 | (3.31) | (1.681) | (0.33) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 2 | (0.39) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (1.17) | (0.583) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 61 | (11.86) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 13 | (2.53) | (0.567) | (0.75) |
| τρεῖς | three | 1 | 22 | (4.28) | (4.87) | (3.7) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 9 | (1.75) | (0.734) | (1.53) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 44 | (8.55) | (6.432) | (8.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (0.78) | (1.525) | (2.46) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 20 | (3.89) | (0.518) | (0.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 26 | (5.05) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 33 | (6.42) | (0.537) | (2.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 383 | (74.46) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 38 | (7.39) | (6.249) | (14.54) |