153 lemmas;
282 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 7 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 6 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 5 | 20 | (3.89) | (1.993) | (1.71) |
| κίων | a pillar | 5 | 26 | (5.05) | (0.23) | (0.29) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 290 | (56.38) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 5 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 4 | 19 | (3.69) | (0.253) | (0.15) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 50 | (9.72) | (17.728) | (33.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 310 | (60.27) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 584 | (113.54) | (118.207) | (88.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 205 | (39.85) | (21.235) | (25.5) |
| ἅπαξ | once | 2 | 11 | (2.14) | (0.777) | (0.49) |
| ἀστήρ | star | 2 | 3 | (0.58) | (1.24) | (0.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 133 | (25.86) | (48.945) | (46.31) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 28 | (5.44) | (0.572) | (0.65) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 13 | (2.53) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 93 | (18.08) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 363 | (70.57) | (76.461) | (54.75) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 5 | (0.97) | (0.383) | (0.27) |
| ὀροφή | the roof of a house | 2 | 4 | (0.78) | (0.061) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 417 | (81.07) | (44.62) | (43.23) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 16 | (3.11) | (3.702) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 2 | 132 | (25.66) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 65 | (12.64) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 252 | (48.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 2 | 6 | (1.17) | (0.07) | (0.35) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 11 | (2.14) | (0.303) | (1.55) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 26 | (5.05) | (1.85) | (3.4) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 4 | (0.78) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.19) | (0.133) | (0.15) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (0.58) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 14 | (2.72) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 61 | (11.86) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 101 | (19.64) | (40.264) | (43.75) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 7 | (1.36) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 53 | (10.3) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 8 | (1.56) | (0.087) | (0.29) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.19) | (0.428) | (0.66) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 3 | (0.58) | (0.186) | (0.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 51 | (9.92) | (2.474) | (4.78) |
| αὐλή | court | 1 | 17 | (3.31) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 7 | (1.36) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 2 | (0.39) | (0.082) | (0.07) |
| βιός | a bow | 1 | 57 | (11.08) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 57 | (11.08) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 193 | (37.52) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (11.08) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 28 | (5.44) | (6.224) | (8.98) |
| διαθέω | to run about | 1 | 1 | (0.19) | (0.078) | (0.01) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 3 | (0.58) | (0.062) | (0.22) |
| διήκω | to extend | 1 | 1 | (0.19) | (0.157) | (0.07) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 12 | (2.33) | (0.7) | (0.41) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (1.75) | (2.021) | (2.95) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 13 | (2.53) | (0.833) | (0.53) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 12 | (2.33) | (1.354) | (1.1) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 6 | (1.17) | (0.899) | (2.3) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (24.69) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (1.75) | (1.02) | (1.34) |
| ἔνθα | there | 1 | 32 | (6.22) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 38 | (7.39) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (0.97) | (0.427) | (0.51) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (0.97) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 3 | (0.58) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 196 | (38.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 3 | (0.58) | (0.233) | (0.61) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (2.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 7 | (1.36) | (0.149) | (0.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (0.19) | (0.487) | (4.77) |
| θύρα | a door | 1 | 11 | (2.14) | (0.919) | (1.74) |
| θυρίς | a window | 1 | 1 | (0.19) | (0.063) | (0.02) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 53 | (10.3) | (1.084) | (1.17) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 6 | (1.17) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 69 | (13.41) | (2.674) | (4.86) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (0.19) | (0.238) | (0.91) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 17 | (3.31) | (1.869) | (2.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 20 | (3.89) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 19 | (3.69) | (3.925) | (2.84) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 9 | (1.75) | (0.483) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (0.97) | (0.659) | (0.71) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 2 | (0.39) | (0.097) | (0.25) |
| λαός | the people | 1 | 27 | (5.25) | (2.428) | (2.78) |
| λίθος | a stone | 1 | 12 | (2.33) | (2.39) | (1.5) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 39 | (7.58) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 50 | (9.72) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 30 | (5.83) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 27 | (5.25) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.39) | (0.14) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (17.11) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 20 | (3.89) | (1.339) | (1.29) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 1 | (0.19) | (0.068) | (0.24) |
| ὅδε | this | 1 | 41 | (7.97) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 17 | (3.31) | (0.057) | (0.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (2.33) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 28 | (5.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 51 | (9.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.58) | (0.894) | (0.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 53 | (10.3) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 21 | (4.08) | (2.566) | (2.66) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (1.94) | (1.958) | (2.55) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (3.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 2 | (0.39) | (0.336) | (0.1) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 2 | (0.39) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 83 | (16.14) | (29.319) | (37.03) |
| προσάντης | rising up against, uphill, steep | 1 | 2 | (0.39) | (0.019) | (0.04) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 12 | (2.33) | (0.582) | (0.1) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 2 | (0.39) | (0.035) | (0.0) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 8 | (1.56) | (0.733) | (2.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 4 | (0.78) | (0.163) | (0.51) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 21 | (4.08) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 4 | (0.78) | (0.319) | (0.15) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 16 | (3.11) | (1.059) | (0.31) |
| συχνός | long | 1 | 15 | (2.92) | (0.343) | (0.55) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.19) | (0.049) | (0.16) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 13 | (2.53) | (0.296) | (0.61) |
| τέσσαρες | four | 1 | 12 | (2.33) | (2.963) | (1.9) |
| τιάρα | a tiara | 1 | 2 | (0.39) | (0.03) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 349 | (67.85) | (97.86) | (78.95) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 23 | (4.47) | (0.355) | (1.49) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 6 | (1.17) | (0.36) | (0.73) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | 1 | (0.19) | (0.014) | (0.0) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (1.75) | (0.539) | (0.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (2.33) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 50 | (9.72) | (8.129) | (10.35) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 1 | (0.19) | (0.021) | (0.03) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.19) | (0.072) | (0.16) |
| φυλακή | a watching | 1 | 5 | (0.97) | (0.687) | (1.97) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 9 | (1.75) | (0.197) | (0.99) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 3 | (0.58) | (0.484) | (0.59) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 34 | (6.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 54 | (10.5) | (49.49) | (23.92) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 7 | (1.36) | (0.034) | (0.0) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 43 | (8.36) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 383 | (74.46) | (63.859) | (4.86) |
| Φυλάκη | Phylace | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.06) |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | 1 | (0.19) | (0.017) | (0.08) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 1 | 4 | (0.78) | (0.039) | (0.02) |