352 lemmas;
940 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 67 | (4.74) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 5 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 23 | (1.63) | (0.509) | (0.69) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 5 | (0.35) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 1 | 112 | (7.93) | (3.587) | (8.1) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 3 | (0.21) | (0.181) | (0.4) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.23) | (5.786) | (10.92) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 52 | (3.68) | (2.518) | (2.71) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.05) | (1.523) | (2.38) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 19 | (1.35) | (0.319) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| Φάρος | Pharos (island near Alexandria; island in Adriatic (sts. m.)) | 2 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.06) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 4 | (0.28) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 32 | (2.27) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 5 | (0.35) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 11 | (0.78) | (0.743) | (0.38) |
| υἱός | a son | 9 | 114 | (8.07) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 119 | (8.42) | (6.305) | (6.41) |
| Τραπεζοῦς | Trapezus (f., the city; m., the mountain) | 2 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.56) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.13) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 167 | (11.82) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.34) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 22 | (1.56) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 1 | 126 | (8.92) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 45 | (3.19) | (1.962) | (2.21) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 29 | (2.05) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 3 | 245 | (17.34) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 42 | (2.97) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 10 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.09) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (0.78) | (1.681) | (0.33) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 14 | (0.99) | (0.071) | (0.14) |
| συνίστωρ | knowing along with | 1 | 6 | (0.42) | (0.033) | (0.03) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 13 | (0.92) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 6 | (0.42) | (0.409) | (0.34) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| συνείρω | to string together | 1 | 8 | (0.57) | (0.06) | (0.01) |
| συνάφεια | combination, connexion, union, junction | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.0) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 2 | (0.14) | (0.077) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 25 | (1.77) | (1.207) | (1.11) |
| συνάλλαγμα | a mutual agreement, covenant, contract | 2 | 4 | (0.28) | (0.053) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (8.99) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 2 | (0.14) | (0.36) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 327 | (23.15) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 146 | (10.34) | (1.589) | (2.72) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 9 | (0.64) | (0.529) | (0.24) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 62 | (4.39) | (0.679) | (1.3) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 7 | (0.5) | (0.04) | (0.09) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.99) | (0.404) | (0.66) |
| ῥόθιος | rushing, roaring, dashing | 1 | 2 | (0.14) | (0.029) | (0.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.27) | (1.704) | (0.56) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.96) | (2.065) | (1.23) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.11) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.92) | (0.591) | (0.51) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 10 | (0.71) | (0.43) | (0.69) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 1 | (0.07) | (0.047) | (0.13) |
| προάστειος | suburban | 1 | 1 | (0.07) | (0.041) | (0.08) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 3 | (0.21) | (0.642) | (1.52) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 24 | (1.7) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.13) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.71) | (2.474) | (4.56) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 4 | (0.28) | (0.225) | (0.77) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 16 | (1.13) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 4 | 357 | (25.27) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.82) | (2.812) | (8.48) |
| πλευρά | a rib | 1 | 19 | (1.35) | (1.164) | (0.69) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 19 | (1.35) | (3.079) | (2.61) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 11 | (0.78) | (0.138) | (0.06) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 3 | (0.21) | (0.071) | (0.47) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.73) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.11) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 23 | (1.63) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.64) | (0.699) | (0.99) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (0.57) | (1.046) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 63 | (4.46) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.04) | (2.482) | (3.16) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 4 | (0.28) | (0.055) | (0.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 5 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 4 | 16 | (1.13) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 12 | (0.85) | (0.557) | (0.35) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 5 | 8 | (0.57) | (0.18) | (0.06) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 11 | (0.78) | (0.222) | (0.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 115 | (8.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 9 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 20 | (1.42) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 35 | (2.48) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.69) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 78 | (5.52) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.11) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.05) | (0.964) | (1.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 12 | (0.85) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 29 | (2.05) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 15 | (1.06) | (0.188) | (0.73) |
| ὅμευνος | a partner of the bed, consort | 1 | 4 | (0.28) | (0.008) | (0.01) |
| ὁμευνέτις | consort | 2 | 6 | (0.42) | (0.01) | (0.01) |
| ὁμευνέτης | consort | 1 | 4 | (0.28) | (0.007) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 274 | (19.4) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 7 | (0.5) | (0.095) | (0.34) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.12) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.02) |
| ὁ | the | 176 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.77) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.77) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.14) | (0.417) | (0.43) |
| νέος | young, youthful | 1 | 28 | (1.98) | (2.183) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 170 | (12.03) | (19.178) | (9.89) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | 1 | (0.07) | (0.023) | (0.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.14) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.92) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.66) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.83) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 9 | (0.64) | (0.133) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 135 | (9.56) | (11.489) | (8.35) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (8.99) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 19 | (1.35) | (0.971) | (1.11) |
| Λέων | Leon | 1 | 18 | (1.27) | (0.317) | (0.18) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 8 | (0.57) | (0.026) | (0.1) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.42) | (0.064) | (0.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 10 | (0.71) | (2.081) | (1.56) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.08) |
| κράτος | strength, might | 1 | 77 | (5.45) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| κράς | the head | 1 | 2 | (0.14) | (0.088) | (0.55) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 6 | (0.42) | (0.419) | (1.22) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κῆδος | care for | 2 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.68) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.03) | (1.923) | (2.47) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 9 | (0.64) | (0.108) | (0.08) |
| κατασκηνόω | to pitch one's camp | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.04) |
| κατανεύω | to nod assent | 2 | 13 | (0.92) | (0.073) | (0.23) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 75 | (5.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| κατακλάω2 | break short, snap off | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.1) |
| κατακλάω | [ > κλαίω bewail] | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 22 | (1.56) | (2.87) | (0.99) |
| κανών | any straight rod | 1 | 10 | (0.71) | (0.355) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 42 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.33) | (4.072) | (7.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 6 | (0.42) | (0.45) | (0.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 164 | (11.61) | (7.241) | (5.17) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 7 | (0.5) | (0.684) | (0.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 25 | (1.77) | (1.586) | (2.79) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.35) | (0.359) | (0.77) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 9 | (0.64) | (0.329) | (0.04) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.55) | (0.719) | (0.67) |
| ἧλος | a nail | 4 | 14 | (0.99) | (0.215) | (0.04) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.56) | (1.229) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 25 | (1.77) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 6 | (0.42) | (0.159) | (0.21) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 3 | (0.21) | (0.088) | (0.13) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 2 | (0.14) | (0.152) | (0.07) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 26 | (1.84) | (0.222) | (0.46) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.63) | (0.537) | (1.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.75) | (5.672) | (5.93) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔργον | work | 2 | 82 | (5.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 2 | 53 | (3.75) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.78) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.68) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 2 | 13 | (0.92) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 18 | (1.27) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.05) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 24 | (1.7) | (0.31) | (0.15) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 9 | (0.64) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 23 | (1.63) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 25 | (1.77) | (0.489) | (0.84) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 14 | (0.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (1.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 2 | 17 | (1.2) | (0.031) | (0.02) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 18 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμός | mine | 3 | 288 | (20.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 28 | (1.98) | (1.417) | (1.63) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 90 | (6.37) | (0.694) | (1.7) |
| ἑκοντί | willingly | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 28 | (1.98) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (0.07) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκ | from out of | 4 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.52) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 64 | (4.53) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 2 | 22 | (1.56) | (0.257) | (0.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 222 | (15.72) | (23.689) | (20.31) |
| δυσαρεστέω | suffer annoyance | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.27) |
| δύο | two | 2 | 20 | (1.42) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δρομάς | running | 1 | 5 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 6 | (0.42) | (0.031) | (0.01) |
| δρασμός | a running away, flight | 1 | 6 | (0.42) | (0.052) | (0.11) |
| δούξ | dux | 3 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.07) | (0.161) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 11 | (0.78) | (0.271) | (0.35) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 58 | (4.11) | (0.791) | (0.79) |
| διάζευξις | a disjoining, parting | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.31) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 6 | (0.42) | (5.582) | (2.64) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 22 | (1.56) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.97) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.11) | (17.994) | (15.68) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 18 | (1.27) | (0.099) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (8.99) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 32 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.41) | (0.228) | (0.13) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 60 | (4.25) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.8) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.57) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 2 | 19 | (1.35) | (0.054) | (0.0) |
| γάρ | for | 2 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 2 | 23 | (1.63) | (0.183) | (0.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 199 | (14.09) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 4 | 66 | (4.67) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.06) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 122 | (8.64) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 47 | (3.33) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 13 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| αὐλή | court | 1 | 6 | (0.42) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 225 | (15.93) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (0.07) | (0.118) | (0.16) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 62 | (4.39) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 5 | (0.35) | (0.068) | (0.03) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 28 | (1.98) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 22 | (1.56) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (0.07) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 27 | (1.91) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 86 | (6.09) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 26 | (1.84) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτί | completely | 1 | 12 | (0.85) | (0.028) | (0.01) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 40 | (2.83) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 56 | (3.96) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (1.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 3 | (0.21) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 16 | (1.13) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 12 | (0.85) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνηβος | not yet come to man's estate, beardless | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.0) |
| ἀνηβάω | to grow young again | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.0) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 31 | (2.19) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 37 | (2.62) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 3 | 10 | (0.71) | (0.064) | (0.12) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 1 | 27 | (1.91) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 5 | 79 | (5.59) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | 7 | (0.5) | (0.035) | (0.05) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.67) | (2.508) | (1.28) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 11 | (0.78) | (0.085) | (0.1) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 149 | (10.55) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 17 | (1.2) | (0.277) | (0.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.89) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 140 | (9.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 92 | (6.51) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.81) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 45 | (3.19) | (3.701) | (0.12) |