401 lemmas;
1,033 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 114 | (8.07) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 6 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 23 | (1.63) | (0.509) | (0.69) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 87 | (6.16) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 32 | (2.27) | (2.117) | (2.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 40 | (2.83) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.75) | (5.93) | (6.1) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.23) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (0.57) | (0.845) | (1.03) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 12 | (0.85) | (0.188) | (0.11) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| φρύαγμα | a violent snorting, neighing | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.0) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.05) | (1.523) | (2.38) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 153 | (10.83) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.7) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (0.21) | (1.561) | (1.51) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 4 | (0.28) | (0.133) | (0.1) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 5 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 19 | (1.35) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 5 | (0.35) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 13 | (0.92) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 26 | (1.84) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.3) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 86 | (6.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 9 | (0.64) | (0.392) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 3 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τότε | at that time, then | 2 | 135 | (9.56) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.13) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 167 | (11.82) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.06) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.34) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 3 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 2 | 245 | (17.34) | (18.312) | (12.5) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 42 | (2.97) | (1.111) | (2.02) |
| τέκνον | a child | 2 | 11 | (0.78) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (0.14) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 128 | (9.06) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 2 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 51 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 41 | (2.9) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 7 | (0.5) | (0.231) | (0.3) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 14 | (0.99) | (0.071) | (0.14) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 12 | (0.85) | (0.172) | (0.44) |
| συνασπισμός | holding of the shields together, fighting in close order | 1 | 8 | (0.57) | (0.015) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (8.99) | (4.575) | (7.0) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 12 | (0.85) | (0.044) | (0.01) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.27) | (1.077) | (6.77) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 38 | (2.69) | (0.594) | (1.03) |
| σύμβασις | an agreement, arrangement, treaty | 1 | 1 | (0.07) | (0.055) | (0.21) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (1.77) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 327 | (23.15) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 25 | (1.77) | (0.466) | (0.66) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 29 | (2.05) | (1.047) | (3.43) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 15 | (1.06) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.34) | (1.589) | (2.72) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 3 | 265 | (18.76) | (1.011) | (2.71) |
| στοχάζομαι | to aim | 2 | 23 | (1.63) | (0.271) | (0.3) |
| σπάω | to draw | 1 | 16 | (1.13) | (0.186) | (0.25) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 25 | (1.77) | (0.114) | (0.38) |
| Σκύθης | a Scythian | 15 | 216 | (15.29) | (0.7) | (1.82) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.99) | (0.404) | (0.66) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (0.99) | (0.492) | (0.53) |
| σημεία | military standard | 1 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 1 | 21 | (1.49) | (0.06) | (0.38) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 9 | (0.64) | (0.202) | (0.27) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 164 | (11.61) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 74 | (5.24) | (0.299) | (0.35) |
| ῥύαξ | a rushing stream, a torrent | 1 | 3 | (0.21) | (0.015) | (0.01) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 12 | (0.85) | (0.412) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (3.11) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 4 | (0.28) | (0.36) | (0.57) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.2) |
| πυργόω | to provide with towers: to protect, to raise to lofty heights | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.07) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 3 | (0.21) | (0.157) | (0.34) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 17 | (1.2) | (0.084) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.42) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 56 | (3.96) | (1.411) | (0.96) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (0.99) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.19) | (1.223) | (1.25) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 8 | (0.57) | (0.151) | (0.15) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 56 | (3.96) | (2.065) | (1.23) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 14 | (0.99) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 23 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 6 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 9 | (0.64) | (0.234) | (0.49) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 1 | (0.07) | (0.05) | (0.55) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 7 | (0.5) | (0.198) | (0.48) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 35 | (2.48) | (4.909) | (7.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.71) | (2.474) | (4.56) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 2 | (0.14) | (0.48) | (0.0) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.57) | (1.368) | (0.5) |
| πολύς | much, many | 3 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.82) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| πλησιόχωρος | near a country, bordering upon | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 86 | (6.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.0) | (7.783) | (7.12) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 10 | (0.71) | (0.243) | (0.76) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 25 | (1.77) | (0.791) | (0.44) |
| περικεφαλαία | a covering for the head, a helmet, cap | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| περιδεής | very timid | 1 | 4 | (0.28) | (0.05) | (0.13) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.92) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 4 | (0.28) | (0.095) | (0.4) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (0.71) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.73) | (2.691) | (6.86) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.9) | (2.932) | (4.24) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 37 | (2.62) | (0.271) | (1.01) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 122 | (8.64) | (0.699) | (0.99) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 68 | (4.81) | (0.238) | (0.4) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (0.21) | (0.208) | (0.16) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 17 | (1.2) | (0.565) | (1.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.04) | (2.482) | (3.16) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 11 | (0.78) | (0.222) | (0.23) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 3 | (0.21) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.63) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 115 | (8.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 17 | (1.2) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 10 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 42 | (2.97) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (0.57) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 7 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 78 | (5.52) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 4 | 31 | (2.19) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 76 | (5.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 44 | (3.11) | (1.671) | (1.89) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμόχροος | of one colour | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 274 | (19.4) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (0.14) | (0.175) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 1 | 119 | (8.42) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.85) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 15 | (1.06) | (1.19) | (0.15) |
| ὁ | the | 179 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 2 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| μυρίανδρος | containing 10,000 men or inhabitants | 1 | 6 | (0.42) | (0.015) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 170 | (12.03) | (19.178) | (9.89) |
| μισθοφορικός | mercenary | 1 | 13 | (0.92) | (0.021) | (0.02) |
| μιν | him, her, it | 2 | 115 | (8.14) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.16) | (2.499) | (4.41) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (1.35) | (0.494) | (0.31) |
| μηνοειδής | crescent-shaped | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.07) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.11) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 79 | (5.59) | (0.351) | (0.7) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.6) | (0.165) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 92 | (6.51) | (6.769) | (4.18) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.07) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 2 | 153 | (10.83) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 16 | (1.13) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.19) | (1.4) | (1.25) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 87 | (6.16) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 135 | (9.56) | (11.489) | (8.35) |
| λύκος | a wolf | 1 | 5 | (0.35) | (0.28) | (0.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 127 | (8.99) | (6.377) | (5.2) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.82) | (1.151) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.07) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 2 | (0.14) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 6 | (0.42) | (0.064) | (0.04) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.19) | (8.273) | (1.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.42) | (1.732) | (0.64) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 6 | (0.42) | (0.542) | (0.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (3.04) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 19 | (1.35) | (0.728) | (2.07) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 182 | (12.88) | (0.5) | (0.98) |
| κελεύω | to urge | 3 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.68) | (3.717) | (4.75) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 15 | (1.06) | (0.437) | (0.13) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.03) | (1.923) | (2.47) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| κατάρχω | to make beginning of | 2 | 11 | (0.78) | (0.125) | (0.22) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 19 | (1.35) | (0.416) | (0.32) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 63 | (4.46) | (0.274) | (0.55) |
| καλῴδιον | small cord | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.58) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.12) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 31 | (2.19) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 49 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.14) | (2.674) | (4.86) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (0.64) | (0.784) | (0.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 160 | (11.33) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.97) | (3.33) | (7.22) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 5 | (0.35) | (0.158) | (0.24) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 6 | (0.42) | (0.084) | (0.19) |
| ἰλαδόν | in troops | 1 | 14 | (0.99) | (0.024) | (0.03) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 164 | (11.61) | (7.241) | (5.17) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 6 | (0.42) | (0.079) | (0.44) |
| θέω | to run | 1 | 20 | (1.42) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 4 | 143 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 56 | (3.96) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 4 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 10 | (0.71) | (0.193) | (0.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 53 | (3.75) | (0.946) | (1.63) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 3 | 11 | (0.78) | (0.1) | (0.24) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 2 | 12 | (0.85) | (0.775) | (0.02) |
| ἡνία2 | the bridle | 2 | 24 | (1.7) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 2 | 22 | (1.56) | (0.107) | (0.32) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 25 | (1.77) | (0.576) | (0.22) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 7 | (0.5) | (0.197) | (0.49) |
| ἠμί | to say | 1 | 32 | (2.27) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 6 | 173 | (12.25) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 65 | (4.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 5 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 75 | (5.31) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.63) | (34.073) | (23.24) |
| ζωγρία | a taking alive | 2 | 17 | (1.2) | (0.043) | (0.21) |
| ἔχω | to have | 3 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 4 | (0.28) | (0.782) | (0.13) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.31) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 3 | 53 | (3.75) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 28 | (1.98) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπισπεύδω | to urge on, further | 1 | 5 | (0.35) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.68) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 5 | (0.35) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 29 | (2.05) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.7) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.24) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 12 | (0.85) | (0.373) | (1.1) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 2 | 14 | (0.99) | (0.048) | (0.15) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.9) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 5 | (0.35) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (0.21) | (0.141) | (0.16) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 30 | (2.12) | (0.061) | (0.04) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 1 | 26 | (1.84) | (0.057) | (0.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 119 | (8.42) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 6 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 5 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 67 | (4.74) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 88 | (6.23) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 3 | (0.21) | (0.289) | (0.28) |
| εἶδον | to see | 3 | 64 | (4.53) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 14 | (0.99) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.71) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδω | to eat | 1 | 3 | (0.21) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.07) | (0.18) | (0.3) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 5 | (0.35) | (0.275) | (0.0) |
| ἐάν | if | 3 | 222 | (15.72) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 2 | 9 | (0.64) | (1.034) | (2.79) |
| δυσμή | setting | 1 | 7 | (0.5) | (0.203) | (0.15) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.06) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 220 | (15.57) | (13.589) | (8.54) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.78) | (0.554) | (0.08) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 7 | (0.5) | (0.088) | (0.02) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 93 | (6.58) | (0.623) | (3.05) |
| δολερός | deceitful, deceptive, treacherous | 1 | 5 | (0.35) | (0.028) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 101 | (7.15) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διατυπόω | to form perfectly | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 11 | (0.78) | (0.271) | (0.35) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 14 | (0.99) | (0.036) | (0.01) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| δημοτελής | at the public cost, public, national | 1 | 1 | (0.07) | (0.028) | (0.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.53) | (17.728) | (33.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 16 | (1.13) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 2 | 18 | (1.27) | (0.099) | (0.07) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 4 | (0.28) | (0.049) | (0.01) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 43 | (3.04) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 125 | (8.85) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 2 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 33 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 121 | (8.57) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 2 | 11 | (0.78) | (0.126) | (0.48) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 23 | (1.63) | (0.183) | (0.42) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.64) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.75) | (1.692) | (5.49) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 9 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 17 | (1.2) | (0.15) | (0.21) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 8 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 7 | (0.5) | (0.225) | (0.2) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.93) | (2.732) | (4.52) |
| ἀστήρ | star | 1 | 10 | (0.71) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 2 | 3 | (0.21) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (0.07) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.15) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 1 | 1 | (0.07) | (0.086) | (0.01) |
| ἁρμάμαξα | a covered carriage | 1 | 4 | (0.28) | (0.028) | (0.04) |
| ἀριθμός | number | 1 | 19 | (1.35) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.083) | (0.22) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 60 | (4.25) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 65 | (4.6) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.35) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (1.63) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.55) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 10 | (0.71) | (2.444) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτί | completely | 1 | 12 | (0.85) | (0.028) | (0.01) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (1.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντυξ | the edge | 1 | 1 | (0.07) | (0.011) | (0.11) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 26 | (1.84) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 20 | (1.42) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 6 | (0.42) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (0.07) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 11 | (0.78) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνακλητικός | fit for exhorting | 1 | 2 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 2 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.1) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.07) | (0.211) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.82) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.19) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 4 | (0.28) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.42) | (3.751) | (0.71) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 25 | (1.77) | (0.923) | (1.22) |
| ἄγω | to lead | 3 | 68 | (4.81) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρότης | a country-man, rustic | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.02) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 1 | (0.07) | (0.076) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |