210 lemmas;
407 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 2 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 3 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| πολύς | much, many | 1 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| ἐκ | from out of | 2 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 3 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 2 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 274 | (19.4) | (13.567) | (4.4) |
| εἷς | one | 2 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.09) | (8.59) | (11.98) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.02) | (20.427) | (22.36) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 194 | (13.73) | (12.618) | (6.1) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 184 | (13.03) | (1.923) | (2.47) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 182 | (12.88) | (0.5) | (0.98) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.97) | (3.33) | (7.22) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.69) | (1.404) | (0.7) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.34) | (1.589) | (2.72) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.7) | (8.129) | (10.35) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 132 | (9.34) | (2.299) | (9.04) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 127 | (8.99) | (6.377) | (5.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.71) | (4.574) | (7.56) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.71) | (2.474) | (4.56) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 119 | (8.42) | (12.667) | (11.08) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.42) | (6.305) | (6.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.35) | (8.778) | (7.86) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.07) | (13.207) | (6.63) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.3) | (4.628) | (5.04) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.09) | (1.325) | (1.52) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.8) | (1.824) | (0.77) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.66) | (5.786) | (4.33) |
| δείδω | to fear | 2 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 79 | (5.59) | (0.351) | (0.7) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 67 | (4.74) | (1.423) | (3.53) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.46) | (2.105) | (2.59) |
| νίκη | victory | 3 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 62 | (4.39) | (0.679) | (1.3) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.11) | (1.852) | (2.63) |
| κελεύω | to urge | 2 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 56 | (3.96) | (4.128) | (1.77) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.82) | (1.064) | (1.49) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.82) | (2.812) | (8.48) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.68) | (0.911) | (2.03) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 50 | (3.54) | (2.477) | (2.96) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 47 | (3.33) | (3.379) | (1.22) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 45 | (3.19) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 45 | (3.19) | (7.547) | (5.48) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.97) | (1.001) | (0.94) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.9) | (1.675) | (3.51) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.9) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.9) | (0.728) | (0.72) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.48) | (0.465) | (1.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 35 | (2.48) | (1.424) | (4.39) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 35 | (2.48) | (4.909) | (7.73) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.27) | (1.017) | (3.96) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 32 | (2.27) | (0.254) | (0.32) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.19) | (1.343) | (3.6) |
| προνομή | a foraging, a foraging expedition, foray | 1 | 29 | (2.05) | (0.077) | (0.09) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.05) | (0.343) | (0.55) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 27 | (1.91) | (1.02) | (1.34) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 26 | (1.84) | (0.253) | (0.62) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 26 | (1.84) | (0.499) | (0.76) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (1.7) | (1.077) | (0.46) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 23 | (1.63) | (0.183) | (0.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 22 | (1.56) | (0.344) | (1.11) |
| ἀκάθεκτος | ungovernable | 1 | 20 | (1.42) | (0.035) | (0.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 20 | (1.42) | (0.637) | (0.92) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 20 | (1.42) | (0.042) | (0.02) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 20 | (1.42) | (0.326) | (0.58) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 20 | (1.42) | (0.943) | (0.25) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| φοβερός | fearful | 1 | 20 | (1.42) | (0.492) | (0.58) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 19 | (1.35) | (0.208) | (0.35) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 17 | (1.2) | (0.277) | (0.71) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 17 | (1.2) | (0.227) | (0.33) |
| ἔμφρουρος | on guard in | 1 | 17 | (1.2) | (0.031) | (0.02) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.2) | (0.356) | (0.94) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 16 | (1.13) | (0.035) | (0.0) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.06) | (0.187) | (0.13) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 15 | (1.06) | (0.129) | (0.09) |
| βουλητός | that is | 1 | 15 | (1.06) | (0.041) | (0.0) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 15 | (1.06) | (1.032) | (4.24) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 1 | 14 | (0.99) | (0.733) | (0.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 14 | (0.99) | (1.588) | (3.52) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 14 | (0.99) | (0.151) | (0.01) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 14 | (0.99) | (1.4) | (1.07) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 13 | (0.92) | (0.105) | (0.07) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.85) | (2.195) | (0.2) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 12 | (0.85) | (0.775) | (0.02) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 12 | (0.85) | (0.691) | (1.64) |
| φιλοκίνδυνος | fond of danger, adventurous | 1 | 12 | (0.85) | (0.037) | (0.04) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.78) | (0.554) | (0.08) |
| θεά | a goddess | 1 | 11 | (0.78) | (0.712) | (2.74) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (0.78) | (1.979) | (2.07) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.28) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 11 | (0.78) | (0.054) | (0.18) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 11 | (0.78) | (0.142) | (0.2) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 10 | (0.71) | (0.277) | (0.1) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 10 | (0.71) | (0.201) | (0.18) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 9 | (0.64) | (0.159) | (0.1) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 9 | (0.64) | (0.042) | (0.09) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 9 | (0.64) | (0.242) | (0.18) |
| περιουσία | supersum | 1 | 9 | (0.64) | (0.3) | (0.18) |
| προσμένω | to bide | 1 | 9 | (0.64) | (0.076) | (0.07) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 8 | (0.57) | (0.337) | (0.0) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 7 | (0.5) | (0.257) | (0.25) |
| ἀποστάτης | a runaway slave: a deserter, rebel | 1 | 7 | (0.5) | (0.055) | (0.1) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 7 | (0.5) | (0.346) | (0.43) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 7 | (0.5) | (0.183) | (0.15) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 7 | (0.5) | (1.063) | (1.21) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 7 | (0.5) | (1.164) | (3.1) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 7 | (0.5) | (0.263) | (0.92) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 6 | (0.42) | (0.139) | (0.16) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.42) | (0.238) | (0.41) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 6 | (0.42) | (0.163) | (0.4) |
| χρήστης | a creditor, usurer, dun | 1 | 5 | (0.35) | (0.035) | (0.02) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 4 | (0.28) | (0.049) | (0.01) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 4 | (0.28) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 4 | (0.28) | (0.362) | (0.25) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (0.28) | (0.18) | (0.24) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (0.21) | (0.718) | (0.68) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 3 | (0.21) | (0.565) | (1.11) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 2 | (0.14) | (0.279) | (0.07) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 2 | (0.14) | (0.05) | (0.01) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.08) |
| λεηλασία | a making of booty, robbery | 1 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.01) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.14) | (0.326) | (0.85) |
| φύρδην | mixedly, in utter confusion | 1 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.02) |
| ὧρος | a year | 1 | 2 | (0.14) | (0.058) | (0.11) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.05) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (0.07) | (0.382) | (0.24) |
| ὀνομασία | name | 1 | 1 | (0.07) | (0.09) | (0.09) |
| σπίλος | rock, cliff | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.0) |