332 lemmas;
813 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 149 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| πύργος | a tower | 9 | 47 | (3.33) | (0.457) | (0.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 7 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| γενναῖος | noble, excellent | 6 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 6 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 6 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 6 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 5 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| ἤδη | already | 4 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| θύρα | a door | 4 | 21 | (1.49) | (0.919) | (1.74) |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | 115 | (8.14) | (2.674) | (4.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| οὐ | not | 4 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 128 | (9.06) | (1.646) | (5.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 4 | 128 | (9.06) | (8.538) | (6.72) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 3 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 3 | 15 | (1.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐντός | within, inside | 3 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξωθεν | from without | 3 | 53 | (3.75) | (1.897) | (0.59) |
| ἔχω | to have | 3 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 143 | (10.12) | (4.163) | (8.09) |
| ξύλον | wood | 3 | 15 | (1.06) | (1.689) | (0.89) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 3 | 26 | (1.84) | (1.615) | (0.35) |
| τάγμα | that which has been ordered | 3 | 40 | (2.83) | (0.266) | (0.1) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 3 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 8 | (0.57) | (0.625) | (0.66) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 2 | 9 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 39 | (2.76) | (0.533) | (1.37) |
| βολή | a throw, the stroke | 2 | 14 | (0.99) | (0.16) | (0.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 157 | (11.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 155 | (10.97) | (17.692) | (15.52) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 220 | (15.57) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 2 | 13 | (0.92) | (0.192) | (0.46) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 23 | (1.63) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.75) | (5.672) | (5.93) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 75 | (5.31) | (1.062) | (2.19) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 93 | (6.58) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 15 | (1.06) | (0.437) | (0.13) |
| κελεύω | to urge | 2 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 43 | (3.04) | (13.044) | (1.39) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| νύξ | the night | 2 | 99 | (7.01) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 13 | (0.92) | (0.18) | (0.35) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 2 | 19 | (1.35) | (0.157) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 274 | (19.4) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπλοφόρος | bearing arms: a warrior, soldier | 2 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.0) |
| οὗ | where | 2 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.11) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 129 | (9.13) | (6.869) | (8.08) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 86 | (6.09) | (3.502) | (6.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 66 | (4.67) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 153 | (10.83) | (1.285) | (0.97) |
| ὡσεί | just as if, as though | 2 | 19 | (1.35) | (0.276) | (0.04) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 2 | 31 | (2.19) | (0.077) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 115 | (8.14) | (6.249) | (14.54) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (0.35) | (1.616) | (8.21) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 31 | (2.19) | (1.136) | (0.78) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 31 | (2.19) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκάθεκτος | ungovernable | 1 | 20 | (1.42) | (0.035) | (0.0) |
| ἀκατάπληκτος | undaunted | 1 | 6 | (0.42) | (0.02) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 27 | (1.91) | (0.978) | (0.69) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 11 | (0.78) | (2.396) | (1.39) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 45 | (3.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.55) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 16 | (1.13) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 10 | (0.71) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 16 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντιπρόσωπος | with the face towards, facing | 1 | 3 | (0.21) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 27 | (1.91) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπογεύω | to give | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.02) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 9 | (0.64) | (0.166) | (0.39) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.07) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.07) | (0.32) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 9 | (0.64) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (0.07) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 21 | (1.49) | (0.06) | (0.21) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.93) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 33 | (2.34) | (0.123) | (0.28) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 19 | (1.35) | (0.334) | (0.09) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.75) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 217 | (15.36) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 215 | (15.22) | (2.773) | (1.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 11 | (0.78) | (0.763) | (1.2) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βουνός | a hill, mound | 1 | 17 | (1.2) | (0.153) | (0.18) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 67 | (4.74) | (8.844) | (3.31) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 16 | (1.13) | (0.173) | (0.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (0.78) | (1.012) | (0.3) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.8) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 60 | (4.25) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| δείλη | afternoon | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.85) | (2.355) | (5.24) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 6 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 33 | (2.34) | (2.007) | (0.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 2 | (0.14) | (0.166) | (0.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.15) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 1 | 3 | (0.21) | (0.057) | (0.06) |
| δοκός | a bearing-beam | 1 | 1 | (0.07) | (0.048) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 10 | (0.71) | (0.339) | (0.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.52) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.42) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἑλέπολις | city-destroying, a siege-engine | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.63) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 18 | (1.27) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 8 | (0.57) | (0.226) | (0.38) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 23 | (1.63) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 6 | (0.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 8 | (0.57) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 16 | (1.13) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 14 | (0.99) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 19 | (1.35) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.92) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 1 | 16 | (1.13) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.14) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 9 | (0.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.75) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 14 | (0.99) | (0.169) | (0.28) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.82) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.31) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 20 | (1.42) | (0.326) | (0.58) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 7 | (0.5) | (0.194) | (0.05) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.35) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 3 | (0.21) | (0.074) | (0.36) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 173 | (12.25) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.46) | (2.882) | (1.73) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 31 | (2.19) | (0.208) | (0.16) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.07) | (3.075) | (7.18) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.55) | (0.719) | (0.67) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 194 | (13.73) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.33) | (4.072) | (7.15) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 15 | (1.06) | (0.126) | (0.15) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 14 | (0.99) | (0.056) | (0.27) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.46) | (0.274) | (0.55) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 9 | (0.64) | (0.236) | (0.31) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 38 | (2.69) | (0.369) | (0.84) |
| κατευθύ | straight forward | 1 | 17 | (1.2) | (0.029) | (0.0) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 182 | (12.88) | (0.5) | (0.98) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κρημνίζω | hurl down headlong | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 2 | (0.14) | (0.134) | (0.11) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 11 | (0.78) | (0.752) | (0.83) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 10 | (0.71) | (0.535) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| λιθόβολος | struck with stones, stoned | 1 | 3 | (0.21) | (0.008) | (0.01) |
| λιθοβόλος | throwing stones, pelting with stones | 1 | 3 | (0.21) | (0.009) | (0.02) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 2 | (0.14) | (0.057) | (0.12) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 9 | (0.64) | (0.75) | (2.44) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.56) | (11.489) | (8.35) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 9 | (0.64) | (0.133) | (0.27) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 87 | (6.16) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 31 | (2.19) | (0.066) | (0.02) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.19) | (1.4) | (1.25) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.83) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 92 | (6.51) | (6.769) | (4.18) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.6) | (0.165) | (0.03) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 9 | (0.64) | (0.132) | (0.14) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.89) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.16) | (2.499) | (4.41) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 28 | (1.98) | (0.176) | (0.1) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.14) | (0.953) | (8.52) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 16 | (1.13) | (0.035) | (0.0) |
| ξηρά | dry land | 1 | 7 | (0.5) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 6 | (0.42) | (2.124) | (0.15) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 14 | (0.99) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| ὀκτακόσιοι | eight hundred | 1 | 1 | (0.07) | (0.067) | (0.25) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.52) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 42 | (2.97) | (0.885) | (1.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.97) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 17 | (1.2) | (0.364) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.97) | (1.001) | (0.94) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (0.5) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.6) | (0.321) | (0.44) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 68 | (4.81) | (0.238) | (0.4) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 23 | (1.63) | (0.242) | (0.82) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.64) | (0.699) | (0.99) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 37 | (2.62) | (0.271) | (1.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.34) | (1.412) | (1.77) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 46 | (3.26) | (6.528) | (5.59) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.82) | (0.124) | (0.07) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 11 | (0.78) | (0.26) | (1.02) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 4 | (0.28) | (0.163) | (0.12) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.04) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 4 | (0.28) | (0.18) | (0.24) |
| πίσσα | pitch | 1 | 6 | (0.42) | (0.207) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.0) | (7.783) | (7.12) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 19 | (1.35) | (0.895) | (0.66) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 43 | (3.04) | (0.691) | (0.89) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 32 | (2.27) | (0.362) | (0.94) |
| πόλις | a city | 1 | 357 | (25.27) | (11.245) | (29.3) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.92) | (0.591) | (0.51) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.42) | (0.412) | (0.58) |
| προνομή | a foraging, a foraging expedition, foray | 1 | 29 | (2.05) | (0.077) | (0.09) |
| προσδόκιμος | expected, looked for | 1 | 7 | (0.5) | (0.021) | (0.08) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 18 | (1.27) | (0.067) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.09) | (25.424) | (23.72) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 13 | (0.92) | (0.029) | (0.04) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 16 | (1.13) | (0.18) | (0.35) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.42) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.68) | (0.911) | (2.03) |
| πυλίς | a postern | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.09) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 41 | (2.9) | (1.282) | (4.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (1.42) | (3.279) | (2.18) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 9 | (0.64) | (0.834) | (0.28) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.34) | (1.589) | (2.72) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 1 | (0.07) | (0.083) | (0.01) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 1 | (0.07) | (0.084) | (0.02) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (1.77) | (1.25) | (1.24) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 11 | (0.78) | (0.142) | (0.2) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.75) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 14 | (0.99) | (0.105) | (0.14) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (1.27) | (2.685) | (1.99) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 20 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 14 | (0.99) | (0.026) | (0.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 6 | (0.42) | (3.199) | (1.55) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 17 | (1.2) | (0.038) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 1 | 245 | (17.34) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (1.27) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τόξον | a bow | 1 | 31 | (2.19) | (0.375) | (1.44) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.56) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.13) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.42) | (6.305) | (6.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 13 | (0.92) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποστράτηγος | a lieutenant-general | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.7) | (8.129) | (10.35) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 18 | (1.27) | (0.225) | (0.42) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.75) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 33 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.16) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 255 | (18.05) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.9) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 25 | (1.77) | (0.537) | (2.15) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 7 | (0.5) | (0.326) | (0.88) |
| Βίτων | Biton | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.02) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.81) | (1.449) | (0.17) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 20 | (1.42) | (0.082) | (0.1) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 5 | (0.35) | (0.039) | (0.04) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 8 | (0.57) | (0.224) | (0.04) |