217 lemmas;
476 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| θάλασσα | the sea | 6 | 114 | (8.07) | (3.075) | (7.18) |
| ὡς | as, how | 6 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 5 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 4 | 63 | (4.46) | (2.882) | (1.73) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 93 | (6.58) | (2.456) | (7.1) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 4 | 110 | (7.79) | (0.451) | (1.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 127 | (8.99) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 157 | (11.11) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 155 | (10.97) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 3 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 87 | (6.16) | (1.504) | (4.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| οὐ | not | 3 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 3 | 74 | (5.24) | (0.299) | (0.35) |
| ὕδωρ | water | 3 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 2 | 27 | (1.91) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπειρόω | multiply to infinity | 2 | 2 | (0.14) | (0.252) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.09) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (0.42) | (1.252) | (1.06) |
| δίδωμι | to give | 2 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| ἔαρ | spring | 2 | 14 | (0.99) | (0.493) | (0.42) |
| εἷς | one | 2 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 78 | (5.52) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 20 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 125 | (8.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| ἠπειρόω | to make into mainland | 2 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.1) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 34 | (2.41) | (1.249) | (2.89) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μείς | a month | 2 | 31 | (2.19) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| ναῦς | a ship | 2 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 21 | (1.49) | (2.273) | (1.08) |
| νῶτον | the back | 2 | 29 | (2.05) | (0.384) | (0.79) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.69) | (1.404) | (0.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 23 | (1.63) | (0.111) | (0.29) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 29 | (2.05) | (0.878) | (1.08) |
| τόπος | a place | 2 | 128 | (9.06) | (8.538) | (6.72) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 17 | (1.2) | (1.096) | (1.89) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 32 | (2.27) | (2.117) | (2.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| Ἤπειρος | Epirus | 2 | 3 | (0.21) | (0.066) | (0.27) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 2 | 5 | (0.35) | (0.039) | (0.04) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 1 | (0.07) | (0.078) | (0.04) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 2 | (0.14) | (0.108) | (0.54) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 24 | (1.7) | (0.081) | (0.19) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 1 | 27 | (1.91) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 7 | (0.5) | (0.065) | (0.13) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 17 | (1.2) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνυδρία | want of water, drought | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.02) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 11 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (2.19) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.93) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| βάθος | depth | 1 | 8 | (0.57) | (0.995) | (0.45) |
| βάρος | weight | 1 | 11 | (0.78) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύς | heavy | 1 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (4.04) | (10.519) | (12.21) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (0.99) | (1.54) | (2.42) |
| δένδρον | a tree | 1 | 12 | (0.85) | (0.702) | (0.76) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 6 | (0.42) | (1.527) | (3.41) |
| διῶρυξ | a trench, conduit, canal | 1 | 5 | (0.35) | (0.067) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.57) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 20 | (1.42) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 222 | (15.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 20 | (1.42) | (0.042) | (0.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 27 | (1.91) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξαρτύω | to get ready, equip thoroughly, fit out | 1 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.22) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 16 | (1.13) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 14 | (0.99) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.85) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 20 | (1.42) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 17 | (1.2) | (1.376) | (1.54) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.82) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 23 | (1.63) | (1.028) | (2.36) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 7 | (0.5) | (0.194) | (0.05) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 16 | (1.13) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.63) | (34.073) | (23.24) |
| ἠμί | to say | 1 | 32 | (2.27) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 25 | (1.77) | (0.576) | (0.22) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 31 | (2.19) | (0.208) | (0.16) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 53 | (3.75) | (0.946) | (1.63) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 18 | (1.27) | (3.501) | (0.49) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.44) |
| καθέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.07) | (0.034) | (0.12) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.46) | (0.274) | (0.55) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 4 | (0.28) | (0.069) | (0.07) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (0.07) | (0.121) | (0.4) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 14 | (0.99) | (0.115) | (0.09) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.73) | (0.103) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 4 | (0.28) | (0.451) | (0.6) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (0.14) | (0.076) | (0.1) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.21) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 27 | (1.91) | (0.478) | (1.59) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 14 | (0.99) | (0.568) | (0.45) |
| λιμώσσω | to be famished, hungry | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.01) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 2 | (0.14) | (0.037) | (0.07) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (0.07) | (0.15) | (0.21) |
| λύω | to loose | 1 | 40 | (2.83) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.18) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 3 | (0.21) | (0.051) | (0.39) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.12) | (10.255) | (22.93) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 45 | (3.19) | (0.723) | (1.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| παραδρομή | a running beside | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.01) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 21 | (1.49) | (0.035) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.3) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.9) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.06) |
| παύω | to make to cease | 1 | 14 | (0.99) | (1.958) | (2.55) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 11 | (0.78) | (0.26) | (1.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 1 | (0.07) | (0.046) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.0) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 9 | (0.64) | (1.067) | (4.18) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (1.7) | (1.781) | (0.98) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| πολίχνη | a small town | 1 | 15 | (1.06) | (0.043) | (0.04) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 3 | (0.21) | (0.642) | (1.52) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 16 | (1.13) | (0.041) | (0.16) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.42) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 18 | (1.27) | (1.024) | (1.26) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| ῥιζόθεν | by, from the roots | 1 | 2 | (0.14) | (0.006) | (0.0) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 7 | (0.5) | (0.319) | (0.55) |
| συγκομιδή | a gathering in | 1 | 3 | (0.21) | (0.023) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.75) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 10 | (0.71) | (0.07) | (0.02) |
| ταφρεία | a making of ditches | 1 | 6 | (0.42) | (0.011) | (0.02) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 126 | (8.92) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 26 | (1.84) | (0.499) | (0.76) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 3 | (0.21) | (1.418) | (0.14) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.63) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 4 | (0.28) | (0.036) | (0.17) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 12 | (0.85) | (0.084) | (0.32) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.75) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 40 | (2.83) | (5.601) | (4.92) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.42) | (0.099) | (0.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.07) | (13.207) | (6.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 115 | (8.14) | (6.249) | (14.54) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 68 | (4.81) | (0.113) | (0.01) |