362 lemmas;
875 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 3 | (0.21) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 4 | (0.28) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.81) | (5.181) | (10.6) |
| αἰ | if | 1 | 18 | (1.27) | (0.605) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.89) | (5.906) | (2.88) |
| αἴφνης | suddenly | 1 | 6 | (0.42) | (0.014) | (0.0) |
| ἀκάθεκτος | ungovernable | 1 | 20 | (1.42) | (0.035) | (0.0) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 6 | (0.42) | (0.068) | (0.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 5 | (0.35) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 10 | (0.71) | (0.166) | (0.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 5 | (0.35) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.55) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 11 | (0.78) | (0.085) | (0.1) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 11 | (0.78) | (0.058) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 3 | 255 | (18.05) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 20 | (1.42) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 37 | (2.62) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 6 | (0.42) | (0.019) | (0.05) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 17 | (1.2) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνοικος | houseless, homeless | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.01) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 24 | (1.7) | (0.068) | (0.09) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.91) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.09) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 7 | (0.5) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.56) | (0.088) | (0.19) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 18 | (1.27) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 18 | (1.27) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποστασία | defection | 1 | 17 | (1.2) | (0.073) | (0.0) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 118 | (8.35) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.083) | (0.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 85 | (6.02) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (2.19) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 2 | 33 | (2.34) | (0.123) | (0.28) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.19) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 9 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.12) |
| βάρος | weight | 1 | 11 | (0.78) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύς | heavy | 1 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 3 | 7 | (0.5) | (0.047) | (0.02) |
| γάρ | for | 5 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 37 | (2.62) | (1.427) | (1.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.8) | (1.824) | (0.77) |
| δέ | but | 20 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| δέμω | to build | 1 | 9 | (0.64) | (0.1) | (0.38) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.11) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 177 | (12.53) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.31) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαβεβαιόω | confirm | 1 | 6 | (0.42) | (0.069) | (0.01) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 14 | (0.99) | (0.036) | (0.01) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 6 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 1 | 1 | (0.07) | (0.054) | (0.01) |
| διασῴζω | to preserve through | 3 | 16 | (1.13) | (0.43) | (0.56) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 13 | (0.92) | (0.65) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 6 | (0.42) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 2 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| διχῆ | in two, asunder | 1 | 11 | (0.78) | (0.043) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 24 | (1.7) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 220 | (15.57) | (13.589) | (8.54) |
| δυσωδία | foul smell | 1 | 3 | (0.21) | (0.048) | (0.01) |
| ἐάν | if | 2 | 222 | (15.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (0.42) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 20 | (1.42) | (0.042) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 583 | (41.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 2 | (0.14) | (0.076) | (0.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 123 | (8.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσελαύνω | to drive in | 1 | 6 | (0.42) | (0.031) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 6 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 66 | (4.67) | (0.623) | (0.61) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 45 | (3.19) | (0.084) | (0.0) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (0.71) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 25 | (1.77) | (0.376) | (0.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 2 | 7 | (0.5) | (0.053) | (0.01) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 15 | (1.06) | (0.124) | (0.09) |
| ἐντεῦθεν | hence | 5 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξαπορέω | to be in great doubt | 1 | 2 | (0.14) | (0.011) | (0.04) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 23 | (1.63) | (0.251) | (1.56) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 4 | (0.28) | (0.083) | (0.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 9 | (0.64) | (0.482) | (0.23) |
| ἐξουσία | power | 1 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 25 | (1.77) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.13) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 4 | (0.28) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 9 | (0.64) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 1 | (0.07) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 23 | (1.63) | (0.984) | (1.12) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.75) | (5.672) | (5.93) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 18 | (1.27) | (0.103) | (0.04) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 2 | (0.14) | (0.192) | (0.24) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.85) | (2.195) | (0.2) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 60 | (4.25) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 59 | (4.18) | (0.4) | (1.15) |
| ἔχω | to have | 2 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| Ζῆθος | Zethus | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.04) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (0.99) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 5 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 14 | (0.99) | (0.088) | (0.22) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλος | a nail | 1 | 14 | (0.99) | (0.215) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 173 | (12.25) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 63 | (4.46) | (2.882) | (1.73) |
| Ἤπειρος | Epirus | 1 | 3 | (0.21) | (0.066) | (0.27) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 3 | (0.21) | (0.068) | (0.51) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 15 | (1.06) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 6 | 114 | (8.07) | (3.075) | (7.18) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 2 | (0.14) | (0.399) | (1.01) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 3 | 143 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (0.42) | (0.779) | (1.22) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 17 | (1.2) | (0.35) | (0.54) |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | 1 | (0.07) | (0.055) | (0.1) |
| θρόος | a noise | 1 | 2 | (0.14) | (0.025) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 194 | (13.73) | (12.618) | (6.1) |
| ἰλαδόν | in troops | 1 | 14 | (0.99) | (0.024) | (0.03) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 33 | (2.34) | (0.133) | (0.03) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.97) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 8 | (0.57) | (0.105) | (0.32) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 19 | (1.35) | (0.912) | (1.11) |
| καί | and, also | 45 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 2 | (0.14) | (0.032) | (0.03) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 13 | (0.92) | (1.617) | (0.18) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.02) |
| καρπός | fruit | 1 | 6 | (0.42) | (1.621) | (1.05) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.46) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 5 | (0.35) | (0.193) | (0.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 6 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 75 | (5.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.04) |
| καταποντόω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.02) |
| καταστορέννυμι | spread, cover with | 1 | 4 | (0.28) | (0.017) | (0.04) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 3 | (0.21) | (0.037) | (0.16) |
| κατέχω | to hold fast | 3 | 184 | (13.03) | (1.923) | (2.47) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (1.27) | (2.157) | (3.12) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.14) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (0.14) | (0.14) | (0.24) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 67 | (4.74) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (3.04) | (13.044) | (1.39) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 26 | (1.84) | (0.312) | (0.04) |
| κλύδων | a wave, billow | 2 | 14 | (0.99) | (0.115) | (0.09) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 14 | (0.99) | (0.376) | (1.27) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (0.28) | (1.241) | (1.9) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 5 | (0.35) | (0.099) | (0.21) |
| Κῶς | Cos | 2 | 105 | (7.43) | (0.314) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.63) | (0.675) | (0.88) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 27 | (1.91) | (0.478) | (1.59) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 14 | (0.99) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 2 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 40 | (2.83) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (0.28) | (1.017) | (0.5) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 87 | (6.16) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 38 | (2.69) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 16 | (1.13) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 4 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.66) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.11) | (6.388) | (6.4) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 2 | (0.14) | (0.051) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 2 | 115 | (8.14) | (0.953) | (8.52) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 8 | (0.57) | (0.156) | (0.24) |
| ναῦς | a ship | 3 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 25 | (1.77) | (0.379) | (2.1) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.56) | (1.591) | (2.21) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 3 | (0.21) | (0.051) | (0.39) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 76 | (5.38) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρά | dry land | 2 | 7 | (0.5) | (0.451) | (0.03) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 13 | (0.92) | (0.18) | (0.35) |
| ξύλον | wood | 1 | 15 | (1.06) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 159 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 12 | (0.85) | (0.16) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 119 | (8.42) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 2 | (0.14) | (0.07) | (0.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 7 | (0.5) | (0.095) | (0.34) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὁπότε | when | 1 | 15 | (1.06) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 11 | (0.78) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.97) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.9) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 5 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 122 | (8.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 2 | (0.14) | (0.046) | (0.05) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 30 | (2.12) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 8 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.05) | (0.513) | (0.65) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 15 | (1.06) | (1.179) | (1.03) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (2.97) | (1.332) | (3.51) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 17 | (1.2) | (0.565) | (1.11) |
| παράλυσις | a loosening by the side: paralysis, palsy | 1 | 2 | (0.14) | (0.037) | (0.01) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 21 | (1.49) | (0.035) | (0.0) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 10 | (0.71) | (0.132) | (0.65) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.64) | (0.699) | (0.99) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 15 | (1.06) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.9) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.82) | (0.124) | (0.07) |
| πεδίον | a plain | 1 | 8 | (0.57) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.04) | (1.002) | (3.66) |
| περαίας | mullet | 1 | 3 | (0.21) | (0.026) | (0.07) |
| περαῖος | on the other side | 1 | 11 | (0.78) | (0.042) | (0.1) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 5 | (0.35) | (0.083) | (0.17) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.04) | (1.713) | (3.51) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 9 | (0.64) | (0.306) | (1.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 11 | (0.78) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.82) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 4 | 357 | (25.27) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 6 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.67) | (7.502) | (8.73) |
| ποτνιάομαι | cry aloud ('πότνια') | 1 | 2 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 52 | (3.68) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 2 | 80 | (5.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 31 | (2.19) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (0.99) | (1.321) | (2.94) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 6 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (0.07) | (0.145) | (0.1) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 16 | (1.13) | (0.041) | (0.16) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.42) | (18.707) | (16.57) |
| πύργος | a tower | 3 | 47 | (3.33) | (0.457) | (0.98) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 18 | (1.27) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 1 | 3 | (0.21) | (0.171) | (0.16) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 194 | (13.73) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 164 | (11.61) | (3.454) | (9.89) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.04) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 5 | (0.35) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 5 | (0.35) | (0.169) | (0.36) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 2 | 9 | (0.64) | (0.834) | (0.28) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 110 | (7.79) | (0.451) | (1.36) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 265 | (18.76) | (1.011) | (2.71) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 127 | (8.99) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.42) | (0.989) | (0.75) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (0.28) | (0.25) | (0.21) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (1.27) | (2.685) | (1.99) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 14 | (0.99) | (0.071) | (0.14) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 41 | (2.9) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (0.78) | (1.681) | (0.33) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 1 | (0.07) | (0.13) | (0.33) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.92) | (0.564) | (0.6) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.09) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 11 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 14 | (0.99) | (0.026) | (0.01) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 128 | (9.06) | (1.646) | (5.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 42 | (2.97) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (1.49) | (4.234) | (3.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 22 | (1.56) | (0.464) | (0.44) |
| τόθεν | hence, thence | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.05) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.34) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.06) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 167 | (11.82) | (5.396) | (4.83) |
| τριήρης | trireme | 1 | 10 | (0.71) | (0.407) | (1.04) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.42) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.07) | (0.26) | (0.04) |
| υἱός | a son | 2 | 114 | (8.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.42) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 153 | (10.83) | (1.285) | (0.97) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (0.35) | (1.343) | (2.27) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.05) | (1.523) | (2.38) |
| φρύαγμα | a violent snorting, neighing | 1 | 2 | (0.14) | (0.014) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.23) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.79) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.42) | (0.099) | (0.2) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 23 | (1.63) | (0.509) | (0.69) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 5 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.07) | (13.207) | (6.63) |