299 lemmas;
743 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 129 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 22 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 7 | 357 | (25.27) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 7 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 7 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 6 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| ὁράω | to see | 6 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 6 | 110 | (7.79) | (0.451) | (1.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 5 | 79 | (5.59) | (1.23) | (1.34) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 5 | 26 | (1.84) | (0.167) | (0.01) |
| ἤδη | already | 5 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| οὐ | not | 5 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρέτης | a rower | 4 | 11 | (0.78) | (0.075) | (0.14) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 166 | (11.75) | (5.672) | (5.93) |
| μέγας | big, great | 4 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 4 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 4 | 41 | (2.9) | (1.282) | (4.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσπίς | a round shield | 3 | 27 | (1.91) | (0.481) | (1.51) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| εἷς | one | 3 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἔργον | work | 3 | 82 | (5.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 194 | (13.73) | (12.618) | (6.1) |
| κατατίθημι | to place, put | 3 | 38 | (2.69) | (0.369) | (0.84) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| νικηφόρος | bringing victory | 3 | 66 | (4.67) | (0.233) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 24 | (1.7) | (1.56) | (3.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 153 | (10.83) | (1.285) | (0.97) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 66 | (4.67) | (7.502) | (8.73) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 2 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 86 | (6.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 54 | (3.82) | (1.284) | (1.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 118 | (8.35) | (1.335) | (1.76) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 64 | (4.53) | (0.774) | (0.63) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαπεράω | to go over | 2 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 2 | 6 | (0.42) | (0.221) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 583 | (41.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 123 | (8.71) | (4.574) | (7.56) |
| εἰρεσία | rowing | 2 | 5 | (0.35) | (0.063) | (0.25) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 35 | (2.48) | (0.609) | (0.62) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 2 | 3 | (0.21) | (0.037) | (0.16) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 184 | (13.03) | (1.923) | (2.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| λόγος | the word | 2 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 76 | (5.38) | (12.379) | (21.84) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| ὅπη | by which way | 2 | 17 | (1.2) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.89) | (1.571) | (1.19) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 65 | (4.6) | (0.321) | (0.44) |
| παραπλέω | to sail by | 2 | 10 | (0.71) | (0.132) | (0.65) |
| πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.11) | (9.224) | (10.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 327 | (23.15) | (30.359) | (61.34) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| τίς | who? which? | 2 | 126 | (8.92) | (21.895) | (15.87) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 2 | (0.14) | (0.253) | (1.84) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (0.42) | (0.254) | (0.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.91) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκάτιον | a light boat | 1 | 7 | (0.5) | (0.031) | (0.04) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 17 | (1.2) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 4 | (0.28) | (0.076) | (0.18) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.67) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (0.57) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 3 | (0.21) | (0.09) | (0.4) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπαξ | once | 1 | 16 | (1.13) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 21 | (1.49) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 21 | (1.49) | (0.367) | (0.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.82) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 27 | (1.91) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.09) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπευθύνω | to make straight again | 1 | 2 | (0.14) | (0.03) | (0.03) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.48) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 17 | (1.2) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 22 | (1.56) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 7 | (0.5) | (0.406) | (0.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 62 | (4.39) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 85 | (6.02) | (13.803) | (8.53) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 9 | (0.64) | (0.057) | (0.01) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.09) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| βυθός | the depth | 1 | 2 | (0.14) | (0.135) | (0.06) |
| γάρ | for | 1 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (0.42) | (1.252) | (1.06) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 11 | (0.78) | (1.012) | (0.3) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 8 | (0.57) | (0.464) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| δάμαλις | a heifer | 1 | 12 | (0.85) | (0.103) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 18 | (1.27) | (0.099) | (0.07) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (3.96) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.53) | (17.728) | (33.0) |
| διακελεύομαι | to exhort, give orders, direct | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 1 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| δράω | to do | 1 | 24 | (1.7) | (1.634) | (2.55) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.06) | (0.36) | (0.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 3 | (0.21) | (0.409) | (0.39) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 67 | (4.74) | (1.348) | (1.32) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 37 | (2.62) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 27 | (1.91) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (1.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.67) | (0.623) | (0.61) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 6 | (0.42) | (0.117) | (0.15) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.9) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 24 | (1.7) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 8 | (0.57) | (0.102) | (0.12) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 9 | (0.64) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (1.2) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.07) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| εὐκαταγώνιστος | easily conquered | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 19 | (1.35) | (0.362) | (0.02) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 23 | (1.63) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 15 | (1.06) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.07) | (3.075) | (7.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.35) | (0.359) | (0.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.61) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 2 | (0.14) | (0.109) | (0.64) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.33) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.12) | (5.439) | (4.28) |
| καθοπλίζω | to equip | 1 | 3 | (0.21) | (0.045) | (0.21) |
| κακός | bad | 1 | 75 | (5.31) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.89) | (9.11) | (12.96) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 14 | (0.99) | (0.442) | (0.58) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.07) | (0.16) | (0.12) |
| κατασπάζομαι | to embrace | 1 | 2 | (0.14) | (0.009) | (0.0) |
| κάτειμι | go down | 1 | 11 | (0.78) | (0.298) | (0.32) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.68) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κεφαλή | the head | 1 | 62 | (4.39) | (3.925) | (2.84) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.32) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 14 | (0.99) | (0.06) | (0.41) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 2 | (0.14) | (0.072) | (0.11) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 1 | (0.07) | (0.071) | (0.13) |
| λύω | to loose | 1 | 40 | (2.83) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.56) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 16 | (1.13) | (0.79) | (1.64) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 65 | (4.6) | (0.165) | (0.03) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.11) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 2 | (0.14) | (0.279) | (1.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.03) | (19.178) | (9.89) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.14) | (0.158) | (0.14) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 25 | (1.77) | (0.379) | (2.1) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 2 | (0.14) | (1.281) | (0.05) |
| νῆσις | spinning | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.01) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.27) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 34 | (2.41) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.0) |
| ξιφηφόρος | sword in hand | 1 | 2 | (0.14) | (0.01) | (0.03) |
| ὀβριμοεργός | doing deeds of violence | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (0.07) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.88) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.11) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπῃ | where | 1 | 2 | (0.14) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλοφόρος | bearing arms: a warrior, soldier | 1 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.63) | (2.658) | (2.76) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.97) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 76 | (5.38) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 7 | (0.5) | (0.058) | (0.0) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 5 | (0.35) | (0.056) | (0.17) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 23 | (1.63) | (0.222) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 14 | (0.99) | (1.958) | (2.55) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.04) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 14 | (0.99) | (1.92) | (3.82) |
| περαῖος | on the other side | 1 | 11 | (0.78) | (0.042) | (0.1) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 10 | (0.71) | (0.223) | (0.37) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.07) | (0.124) | (0.63) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 21 | (1.49) | (1.164) | (1.33) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 32 | (2.27) | (0.362) | (0.94) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 41 | (2.9) | (0.595) | (2.02) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 7 | (0.5) | (0.283) | (0.33) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.71) | (2.474) | (4.56) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 17 | (1.2) | (0.237) | (0.15) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 5 | (0.35) | (0.348) | (0.95) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.66) | (5.786) | (4.33) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.325) | (0.8) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (0.99) | (1.321) | (2.94) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.96) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 23 | (1.63) | (0.294) | (0.15) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 4 | (0.28) | (0.097) | (0.38) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 16 | (1.13) | (0.041) | (0.16) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (1.2) | (0.204) | (0.04) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 19 | (1.35) | (0.59) | (0.82) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 1 | 21 | (1.49) | (0.06) | (0.38) |
| σημεία | military standard | 1 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 5 | (0.35) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 5 | (0.35) | (0.169) | (0.36) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (0.99) | (0.111) | (0.32) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 18 | (1.27) | (0.524) | (0.97) |
| στρατιά | army | 1 | 52 | (3.68) | (1.136) | (3.86) |
| συλλογή | a gathering, collecting | 1 | 5 | (0.35) | (0.05) | (0.02) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 25 | (1.77) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (8.99) | (4.575) | (7.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 27 | (1.91) | (0.172) | (0.17) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 4 | (0.28) | (0.905) | (0.01) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (0.14) | (0.638) | (0.59) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.34) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (1.27) | (0.567) | (0.75) |
| τόξον | a bow | 1 | 31 | (2.19) | (0.375) | (1.44) |
| υἱός | a son | 1 | 114 | (8.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 6 | (0.42) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 18 | (1.27) | (1.845) | (0.91) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.16) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.79) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 112 | (7.93) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 42 | (2.97) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 15 | (1.06) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.74) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 255 | (18.05) | (32.618) | (38.42) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 31 | (2.19) | (0.077) | (0.1) |