228 lemmas;
485 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 13 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| δούξ | dux | 9 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 6 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 6 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| τε | and | 4 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (3.96) | (3.295) | (3.91) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 3 | 45 | (3.19) | (0.084) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 166 | (11.75) | (5.672) | (5.93) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| παράλιος | by the sea | 3 | 27 | (1.91) | (0.107) | (0.26) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 327 | (23.15) | (30.359) | (61.34) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 45 | (3.19) | (3.701) | (0.12) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 140 | (9.91) | (1.871) | (1.48) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 79 | (5.59) | (1.23) | (1.34) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 121 | (8.57) | (3.743) | (0.99) |
| δίδωμι | to give | 2 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 220 | (15.57) | (13.589) | (8.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | 90 | (6.37) | (0.694) | (1.7) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 54 | (3.82) | (8.435) | (3.94) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 2 | 9 | (0.64) | (0.141) | (0.07) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 155 | (10.97) | (3.33) | (7.22) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.6) | (3.86) | (3.62) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 2 | 3 | (0.21) | (0.156) | (0.16) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 110 | (7.79) | (0.451) | (1.36) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 265 | (18.76) | (1.011) | (2.71) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 127 | (8.99) | (4.575) | (7.0) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 41 | (2.9) | (2.74) | (2.88) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 86 | (6.09) | (3.502) | (6.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 119 | (8.42) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 13 | (0.92) | (1.072) | (2.49) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 3 | (0.21) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.81) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.51) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.13) | (0.08) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (6.37) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 10 | (0.71) | (0.326) | (0.27) |
| ἀπεκδέχομαι | to expect anxiously, to look for, await | 1 | 3 | (0.21) | (0.031) | (0.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.48) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 23 | (1.63) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 9 | (0.64) | (0.159) | (0.1) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 18 | (1.27) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.35) | (1.335) | (1.76) |
| ἀριθμός | number | 1 | 19 | (1.35) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 21 | (1.49) | (0.209) | (0.14) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.93) | (2.732) | (4.52) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 15 | (1.06) | (0.129) | (0.09) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 14 | (0.99) | (1.133) | (0.31) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.12) |
| βαρύς | heavy | 1 | 37 | (2.62) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.21) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.13) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.8) | (1.824) | (0.77) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.41) | (0.228) | (0.13) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.85) | (2.355) | (5.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.31) | (4.716) | (2.04) |
| διάστημα | an interval | 1 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.13) | (0.43) | (0.56) |
| δοχή | a receptacle | 1 | 1 | (0.07) | (0.008) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 6 | (0.42) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκδρομή | a running out, sally, charge | 1 | 14 | (0.99) | (0.046) | (0.01) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 23 | (1.63) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 4 | (0.28) | (4.811) | (0.55) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 4 | (0.28) | (0.136) | (0.13) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξουσία | power | 1 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 16 | (1.13) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 19 | (1.35) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (0.85) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 11 | (0.78) | (0.075) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (0.35) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 4 | (0.28) | (0.092) | (0.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 27 | (1.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.46) | (2.882) | (1.73) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 10 | (0.71) | (0.849) | (0.49) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.43) | (2.65) | (2.84) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 6 | (0.42) | (0.101) | (0.15) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.42) | (0.435) | (0.61) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.35) | (0.116) | (0.02) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 14 | (0.99) | (0.115) | (0.09) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.73) | (0.103) | (0.0) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 14 | (0.99) | (0.376) | (1.27) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.19) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.92) | (7.519) | (1.08) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.43) | (0.314) | (0.08) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 27 | (1.91) | (0.478) | (1.59) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (8.99) | (6.377) | (5.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 31 | (2.19) | (0.066) | (0.02) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μηδαμός | none | 1 | 12 | (0.85) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.85) | (0.346) | (0.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.3) | (4.628) | (5.04) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (1.35) | (0.494) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.03) | (19.178) | (9.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 14 | (0.99) | (1.588) | (3.52) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.05) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.11) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπη | by which way | 1 | 17 | (1.2) | (0.356) | (0.94) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 45 | (3.19) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.97) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 14 | (0.99) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶλος | [Lat. palus, stake] | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.07) |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 1 | 3 | (0.21) | (0.021) | (0.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 24 | (1.7) | (1.077) | (0.46) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 17 | (1.2) | (0.565) | (1.11) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.6) | (0.321) | (0.44) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 10 | (0.71) | (0.132) | (0.65) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (0.57) | (1.046) | (0.41) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 23 | (1.63) | (0.242) | (0.82) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.64) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.7) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.73) | (2.691) | (6.86) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 12 | (0.85) | (0.353) | (0.55) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 3 | (0.21) | (0.041) | (0.04) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 14 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.0) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 86 | (6.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 7 | (0.5) | (1.072) | (0.8) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (0.07) | (0.164) | (0.32) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 52 | (3.68) | (2.001) | (3.67) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 10 | (0.71) | (0.582) | (0.1) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.73) | (0.812) | (1.9) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 10 | (0.71) | (0.028) | (0.11) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.27) | (1.704) | (0.56) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 15 | (1.06) | (1.197) | (2.04) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 1 | 21 | (1.49) | (0.06) | (0.38) |
| σημεία | military standard | 1 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 5 | (0.35) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 5 | (0.35) | (0.169) | (0.36) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.06) | (0.506) | (0.75) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.06) | (8.538) | (6.72) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.27) | (0.588) | (0.68) |
| υἱός | a son | 1 | 114 | (8.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.35) | (0.163) | (0.05) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 32 | (2.27) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.7) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 15 | (1.06) | (0.063) | (0.05) |
| φυσάω | to puff | 1 | 1 | (0.07) | (0.117) | (0.17) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.79) | (2.488) | (5.04) |
| χρήστης | a creditor, usurer, dun | 1 | 5 | (0.35) | (0.035) | (0.02) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 42 | (2.97) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.9) | (49.49) | (23.92) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 87 | (6.16) | (0.185) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.13) | (0.046) | (0.15) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 17 | (1.2) | (0.762) | (0.25) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.81) | (1.449) | (0.17) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 33 | (2.34) | (0.133) | (0.03) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 20 | (1.42) | (0.082) | (0.1) |