360 lemmas;
904 tokens
(141,259 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 530 | (37.52) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 3 | (0.21) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 2 | (0.14) | (0.024) | (0.12) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.81) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 6 | 140 | (9.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 16 | (1.13) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.89) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 86 | (6.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 10 | (0.71) | (0.371) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 10 | (0.71) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 25 | (1.77) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 2 | (0.14) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 12 | (0.85) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 7 | (0.5) | (0.065) | (0.13) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (0.35) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 7 | (0.5) | (0.15) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 56 | (3.96) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (35.96) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.09) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.49) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 3 | (0.21) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 2 | (0.14) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 118 | (8.35) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποφθέγγομαι | to speak one's opinion plainly | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 62 | (4.39) | (1.959) | (1.39) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 12 | (0.85) | (0.221) | (0.58) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| ἀστήρ | star | 1 | 10 | (0.71) | (1.24) | (0.27) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 706 | (49.98) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 3,031 | (214.57) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 568 | (40.21) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 15 | (1.06) | (0.129) | (0.09) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 41 | (2.9) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 237 | (16.78) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 217 | (15.36) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 215 | (15.22) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 13 | 668 | (47.29) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.64) | (0.97) | (0.55) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 15 | (1.06) | (0.903) | (1.53) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 199 | (14.09) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 3 | (0.21) | (0.08) | (0.04) |
| γάρ | for | 4 | 927 | (65.62) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 67 | (4.74) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.54) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.76) | (2.36) | (4.52) |
| δέ | but | 30 | 3,434 | (243.1) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.59) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.85) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 56 | (3.96) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.53) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 768 | (54.37) | (56.77) | (30.67) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 13 | (0.92) | (0.097) | (0.06) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 2 | 14 | (0.99) | (0.21) | (0.1) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 16 | (1.13) | (0.884) | (1.29) |
| διαπεραίωσις | carrying over | 3 | 18 | (1.27) | (0.027) | (0.0) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διαπόντιος | beyond sea | 3 | 13 | (0.92) | (0.031) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 2 | 201 | (14.23) | (11.657) | (13.85) |
| διήκω | to extend | 1 | 6 | (0.42) | (0.157) | (0.07) |
| διώκω | to pursue | 1 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (0.57) | (0.349) | (0.38) |
| δοῦλος | slave | 1 | 31 | (2.19) | (1.48) | (1.11) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 11 | (0.78) | (0.554) | (0.08) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 311 | (22.02) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 583 | (41.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθιμος | accustomed, usual | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.0) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 18 | (1.27) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 797 | (56.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 64 | (4.53) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,262 | (89.34) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 118 | (8.35) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,336 | (94.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 5 | 717 | (50.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 234 | (16.57) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.17) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 3 | 90 | (6.37) | (0.694) | (1.7) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 2 | 45 | (3.19) | (0.084) | (0.0) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (0.28) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 18 | (1.27) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.9) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 12 | (0.85) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 25 | (1.77) | (0.376) | (0.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 823 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 9 | (0.64) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.42) | (0.238) | (0.41) |
| ἐννέα | nine | 1 | 3 | (0.21) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (2.9) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 6 | (0.42) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 4 | (0.28) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 87 | (6.16) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 15 | (1.06) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 353 | (24.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.74) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 1 | (0.07) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 2 | 52 | (3.68) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 7 | (0.5) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 4 | (0.28) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (0.85) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 27 | (1.91) | (3.886) | (0.82) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 1 | (0.07) | (0.021) | (0.27) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 125 | (8.85) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.82) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (14.44) | (18.33) | (7.31) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 13 | (0.92) | (0.208) | (0.26) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (0.07) | (0.073) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 5 | (0.35) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 4 | 656 | (46.44) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 27 | (1.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 75 | (5.31) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.48) | (8.333) | (11.03) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 63 | (4.46) | (2.882) | (1.73) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.07) | (3.075) | (7.18) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.55) | (0.719) | (0.67) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.14) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 56 | (3.96) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.61) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 194 | (13.73) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.43) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 118 | (8.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.33) | (4.072) | (7.15) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 8 | (0.57) | (0.031) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.12) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (1.13) | (1.603) | (0.65) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 5 | (0.35) | (0.432) | (0.89) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 3 | (0.21) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.14) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 55 | 8,401 | (594.72) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.12) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 154 | (10.9) | (10.936) | (8.66) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 14 | (0.99) | (0.056) | (0.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,467 | (103.85) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 6 | (0.42) | (0.055) | (0.14) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.05) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 38 | (2.69) | (0.369) | (0.84) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 11 | (0.78) | (0.114) | (0.21) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 21 | (1.49) | (0.161) | (0.46) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 6 | (0.42) | (0.14) | (0.79) |
| κέλευσμα | an order, command, behest | 1 | 1 | (0.07) | (0.033) | (0.04) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 19 | (1.35) | (0.116) | (0.02) |
| Κελτοί | the Kelts | 4 | 182 | (12.88) | (0.5) | (0.98) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 3 | (0.21) | (0.472) | (1.92) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 21 | (1.49) | (8.43) | (0.2) |
| κλῆσις | a calling, call | 2 | 26 | (1.84) | (0.312) | (0.04) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 19 | (1.35) | (0.314) | (0.41) |
| κόμης | comes | 4 | 81 | (5.73) | (0.103) | (0.0) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 4 | (0.28) | (0.097) | (0.43) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 8 | (0.57) | (0.171) | (0.03) |
| Λατῖνος | Latin | 3 | 87 | (6.16) | (0.185) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 497 | (35.18) | (90.021) | (57.06) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.63) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 4 | 333 | (23.57) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (8.99) | (6.377) | (5.2) |
| λοχαγέω | lead a λόχος, company | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.07) |
| λοχαγία | rank or office of λοχαγός, company commander | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.01) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 3 | (0.21) | (0.131) | (0.69) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 203 | (14.37) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 2 | 31 | (2.19) | (0.066) | (0.02) |
| μέγας | big, great | 2 | 261 | (18.48) | (18.419) | (25.96) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 1 | 14 | (0.99) | (0.733) | (0.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,200 | (84.95) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 92 | (6.51) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 734 | (51.96) | (21.235) | (25.5) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 2 | 65 | (4.6) | (0.165) | (0.03) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 79 | (5.59) | (0.351) | (0.7) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.64) | (0.275) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.11) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 4 | 597 | (42.26) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμός | none | 1 | 12 | (0.85) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.85) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.66) | (8.165) | (6.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (1.35) | (0.494) | (0.31) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 55 | (3.89) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.84) | (5.888) | (3.02) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 2 | 12 | (0.85) | (0.811) | (0.12) |
| μονομάχος | fighting in single combat; gladiator | 1 | 5 | (0.35) | (0.062) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 170 | (12.03) | (19.178) | (9.89) |
| ναρκάω | to grow stiff | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.01) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.69) | (3.843) | (21.94) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| ὁ | the | 134 | 23,360 | (1653.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 119 | (8.42) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 19 | (1.35) | (0.725) | (0.5) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.85) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 58 | (4.11) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 63 | (4.46) | (2.105) | (2.59) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 45 | (3.19) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίσθιος | hinder, belonging to the hinder part | 1 | 11 | (0.78) | (0.093) | (0.01) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 31 | (2.19) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 6 | (0.42) | (0.409) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.52) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.69) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 3 | 285 | (20.18) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 35 | (2.48) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 20 | (1.42) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 2,419 | (171.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 407 | (28.81) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.97) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.9) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 6 | 864 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 6 | (0.42) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 122 | (8.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 435 | (30.79) | (34.84) | (23.41) |
| οὐραγία | the rear | 1 | 7 | (0.5) | (0.04) | (0.18) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 14 | (0.99) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 26 | 2,592 | (183.49) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.06) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 390 | (27.61) | (22.709) | (26.08) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 11 | (0.78) | (0.234) | (0.61) |
| πάρειμι | be present | 4 | 89 | (6.3) | (5.095) | (8.94) |
| παρετάζω | put beside and compare | 1 | 1 | (0.07) | (0.044) | (0.14) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 33 | (2.34) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 621 | (43.96) | (59.665) | (51.63) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 8 | (0.57) | (0.157) | (0.0) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.04) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 14 | (0.99) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 5 | (0.35) | (0.541) | (0.76) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 6 | (0.42) | (0.134) | (0.75) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 5 | (0.35) | (0.137) | (0.3) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (0.78) | (1.314) | (6.77) |
| περαῖος | on the other side | 1 | 11 | (0.78) | (0.042) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 574 | (40.63) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 12 | (0.85) | (0.353) | (0.55) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (1.98) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 86 | (6.09) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 2 | 24 | (1.7) | (1.781) | (0.98) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.84) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.71) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 5 | (0.35) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 5 | (0.35) | (2.531) | (2.35) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 292 | (20.67) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 4 | 739 | (52.32) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.67) | (7.502) | (8.73) |
| προαρπάζω | to snatch away before | 1 | 5 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 2 | 7 | (0.5) | (0.164) | (0.39) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (0.21) | (0.202) | (0.13) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 1,571 | (111.21) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 58 | (4.11) | (0.519) | (1.04) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 8 | (0.57) | (0.151) | (0.15) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 9 | (0.64) | (0.053) | (0.04) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 9 | (0.64) | (0.282) | (0.11) |
| προστάσσω | to order | 1 | 31 | (2.19) | (1.223) | (1.25) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 6 | (0.42) | (0.879) | (1.29) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 41 | (2.9) | (1.282) | (4.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 18 | (1.27) | (1.704) | (0.56) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 164 | (11.61) | (3.454) | (9.89) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.99) | (0.404) | (0.66) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 5 | (0.35) | (0.028) | (0.02) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 23 | (1.63) | (0.271) | (0.3) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 265 | (18.76) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 327 | (23.15) | (30.359) | (61.34) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 38 | (2.69) | (0.594) | (1.03) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 32 | (2.27) | (1.366) | (1.96) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 14 | (0.99) | (0.105) | (0.14) |
| σύνεδρος | sitting with in council | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.11) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 20 | (1.42) | (0.989) | (0.75) |
| συνελαύνω | to drive together | 2 | 9 | (0.64) | (0.051) | (0.05) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.13) | (0.758) | (0.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 18 | (1.27) | (2.685) | (1.99) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 1 | (0.07) | (0.148) | (0.07) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 41 | (2.9) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (0.78) | (1.681) | (0.33) |
| τάξις | an arranging | 1 | 16 | (1.13) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (1.27) | (2.051) | (3.42) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 15 | (1.06) | (0.506) | (0.75) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.09) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 2 | 978 | (69.23) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 42 | (2.97) | (1.111) | (2.02) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.61) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 2 | 245 | (17.34) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 211 | (14.94) | (0.822) | (0.21) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 29 | (2.05) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.5) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,298 | (91.89) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 126 | (8.92) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 122 | (8.64) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 296 | (20.95) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 3 | 16 | (1.13) | (1.2) | (1.96) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 129 | (9.13) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 135 | (9.56) | (6.266) | (11.78) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 2 | 5 | (0.35) | (0.039) | (0.01) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 45 | (3.19) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 45 | (3.19) | (7.612) | (5.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 705 | (49.91) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 2 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 258 | (18.26) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.92) | (0.479) | (0.74) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 227 | (16.07) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 153 | (10.83) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 5 | (0.35) | (0.607) | (0.59) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 15 | (1.06) | (0.063) | (0.05) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 29 | (2.05) | (1.523) | (2.38) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (0.07) | (0.521) | (0.37) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 26 | (1.84) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (1.7) | (1.525) | (2.46) |
| χεῖλος | lip | 2 | 18 | (1.27) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.23) | (5.786) | (10.92) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 33 | (2.34) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.16) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 10 | (0.71) | (0.984) | (0.97) |
| χώρα | land | 2 | 112 | (7.93) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίτης | a countryman, rustic, boor | 1 | 1 | (0.07) | (0.004) | (0.01) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 12 | (0.85) | (0.303) | (1.55) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.42) | (0.099) | (0.2) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.11) | (68.814) | (63.16) |