213 lemmas;
469 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| λόγος | the word | 8 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 7 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 6 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| συγγραφή | a writing | 6 | 10 | (0.71) | (0.165) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 5 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 5 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 5 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 4 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 4 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 4 | 12 | (0.85) | (0.277) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| Κίλιξ | a Cilician | 3 | 5 | (0.35) | (0.111) | (0.3) |
| πόνος | work | 3 | 22 | (1.56) | (1.767) | (1.9) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 3 | 14 | (0.99) | (0.604) | (0.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| χρόνος | time | 3 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (2.2) | (5.82) | (8.27) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 2 | 4 | (0.28) | (0.097) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| θανάσιμος | deadly | 2 | 6 | (0.43) | (0.145) | (0.09) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 2 | 6 | (0.43) | (0.057) | (0.21) |
| μάλιστα | most | 2 | 19 | (1.35) | (6.673) | (9.11) |
| μέριμνα | care, thought | 2 | 4 | (0.28) | (0.075) | (0.12) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 5 | (0.35) | (1.226) | (0.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 2 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 24 | (1.7) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 35 | (2.48) | (4.909) | (7.73) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.28) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 2 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Βιθυνία | Bithynia | 2 | 9 | (0.64) | (0.104) | (0.0) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (1.42) | (3.751) | (0.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 55 | (3.9) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (0.28) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 6 | (0.43) | (0.201) | (0.14) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 10 | (0.71) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (0.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (0.99) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 17 | (1.2) | (0.082) | (0.18) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 2 | (0.14) | (0.15) | (0.15) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 22 | (1.56) | (0.318) | (0.09) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 14 | (0.99) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 22 | (1.56) | (2.863) | (2.91) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 1 | (0.07) | (0.613) | (0.44) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 1 | (0.07) | (0.136) | (0.02) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 4 | (0.28) | (0.575) | (0.3) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 8 | (0.57) | (0.315) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 27 | (1.91) | (2.311) | (2.66) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 12 | (0.85) | (0.488) | (0.44) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 15 | (1.06) | (0.186) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 9 | (0.64) | (0.339) | (0.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 1 | (0.07) | (0.104) | (0.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.68) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.35) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξοιδέω | to swell | 1 | 1 | (0.07) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 6 | (0.43) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπιταγή | imposition | 1 | 6 | (0.43) | (0.04) | (0.06) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 19 | (1.35) | (0.431) | (1.04) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 4 | (0.28) | (0.716) | (1.42) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.78) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.85) | (2.195) | (0.2) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 5 | (0.35) | (0.342) | (0.38) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.85) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμιτελής | half-finished | 1 | 3 | (0.21) | (0.018) | (0.01) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.47) | (2.882) | (1.73) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 23 | (1.63) | (0.572) | (0.65) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 19 | (1.35) | (0.943) | (0.25) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (0.57) | (0.396) | (1.01) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.14) | (0.757) | (1.45) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.41) | (1.249) | (2.89) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 5 | (0.35) | (0.276) | (0.16) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 10 | (0.71) | (2.081) | (1.56) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 7 | (0.5) | (0.068) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 1 | (0.07) | (0.053) | (0.15) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.04) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 1 | (0.07) | (0.189) | (0.92) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (2.55) | (1.989) | (2.83) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 7 | (0.5) | (0.339) | (0.38) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 12 | (0.85) | (1.059) | (0.79) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.77) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (1.77) | (5.63) | (4.23) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 14 | (0.99) | (1.694) | (0.23) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.13) | (10.255) | (22.93) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 48 | (3.4) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 16 | (1.13) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.84) | (0.491) | (1.68) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 10 | (0.71) | (0.089) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 14 | (0.99) | (1.958) | (2.55) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 2 | (0.14) | (0.409) | (0.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 129 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 2 | (0.14) | (0.326) | (1.06) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 2 | (0.14) | (0.124) | (0.06) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 9 | (0.64) | (0.282) | (0.11) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.06) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 9 | (0.64) | (0.529) | (0.24) |
| στρατήγημα | act of a general | 1 | 2 | (0.14) | (0.07) | (0.07) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 6 | (0.43) | (0.458) | (0.2) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 10 | (0.71) | (0.519) | (0.92) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 2 | (0.14) | (0.235) | (0.07) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 2 | (0.14) | (0.128) | (0.61) |
| σχεδιάζω | to do | 1 | 3 | (0.21) | (0.015) | (0.03) |
| τε | and | 1 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (0.28) | (1.889) | (3.54) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 5 | (0.35) | (0.506) | (0.34) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (0.43) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (0.21) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 19 | (1.35) | (2.598) | (2.47) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 25 | (1.77) | (0.537) | (2.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 11 | (0.78) | (2.086) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| Λυδίας | the river Lydias | 1 | 1 | (0.07) | (0.017) | (0.06) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (0.07) | (0.081) | (0.18) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 37 | (2.62) | (0.211) | (0.07) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 68 | (4.82) | (1.449) | (0.17) |