204 lemmas;
450 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 4 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 2 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 6 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| οἶδα | to know | 2 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 87 | (6.17) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 2 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 47 | (3.33) | (5.663) | (6.23) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (0.5) | (4.713) | (1.73) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| ναῦς | a ship | 4 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 52 | (3.69) | (3.717) | (4.75) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 56 | (3.97) | (3.295) | (3.91) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 3 | 63 | (4.47) | (2.882) | (1.73) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| οἶνος | wine | 1 | 6 | (0.43) | (2.867) | (2.0) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| πίνω | to drink | 1 | 2 | (0.14) | (2.254) | (1.59) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 26 | (1.84) | (1.615) | (0.35) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.56) | (1.591) | (2.21) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 32 | (2.27) | (1.366) | (1.96) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 67 | (4.75) | (1.348) | (1.32) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 18 | (1.28) | (1.231) | (0.59) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 62 | (4.39) | (1.174) | (0.38) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.84) | (1.109) | (1.06) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἐξουσία | power | 1 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 9 | (0.64) | (1.067) | (4.18) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 23 | (1.63) | (1.028) | (2.36) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.27) | (1.017) | (3.96) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| μιν | him, her, it | 2 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 25 | (1.77) | (0.923) | (1.22) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 21 | (1.49) | (0.876) | (1.74) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 28 | (1.98) | (0.871) | (0.18) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 26 | (1.84) | (0.791) | (0.44) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 12 | (0.85) | (0.775) | (0.02) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 62 | (4.39) | (0.679) | (1.3) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 2 | (0.14) | (0.652) | (0.41) |
| ξίφος | a sword | 2 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 41 | (2.91) | (0.595) | (2.02) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.28) | (0.588) | (0.68) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (1.28) | (0.567) | (0.75) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.77) | (0.565) | (0.1) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 11 | (0.78) | (0.561) | (0.38) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 16 | (1.13) | (0.522) | (0.32) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 11 | (0.78) | (0.508) | (0.56) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 28 | (1.98) | (0.466) | (1.66) |
| μήπω | not yet | 2 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 20 | (1.42) | (0.419) | (0.49) |
| τριήρης | trireme | 1 | 10 | (0.71) | (0.407) | (1.04) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.387) | (0.39) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 25 | (1.77) | (0.379) | (2.1) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 20 | (1.42) | (0.326) | (0.58) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | 5 | (0.35) | (0.32) | (0.13) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 6 | (0.43) | (0.316) | (0.27) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 65 | (4.61) | (0.311) | (0.2) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 17 | (1.2) | (0.306) | (0.13) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 2 | 11 | (0.78) | (0.3) | (0.07) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| πῃ | in some way, somehow | 2 | 11 | (0.78) | (0.264) | (0.41) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 23 | (1.63) | (0.215) | (0.46) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 4 | (0.28) | (0.203) | (0.57) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 9 | (0.64) | (0.196) | (0.08) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 25 | (1.77) | (0.194) | (0.23) |
| σπάω | to draw | 1 | 16 | (1.13) | (0.186) | (0.25) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 16 | (1.13) | (0.18) | (0.35) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 20 | (1.42) | (0.169) | (0.18) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 16 | (1.13) | (0.144) | (0.04) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 3 | (0.21) | (0.12) | (0.06) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 21 | (1.49) | (0.115) | (0.03) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.13) | (0.106) | (0.26) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 14 | (0.99) | (0.086) | (0.01) |
| Ἄβυδος | Abydos | 3 | 7 | (0.5) | (0.082) | (0.47) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 24 | (1.7) | (0.081) | (0.19) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.13) | (0.08) | (0.07) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 11 | (0.78) | (0.08) | (0.02) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 3 | (0.21) | (0.078) | (0.05) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 13 | (0.92) | (0.053) | (0.01) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.27) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 9 | (0.64) | (0.042) | (0.09) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 7 | (0.5) | (0.04) | (0.09) |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 1 | 7 | (0.5) | (0.039) | (0.15) |
| ἐξαρτύω | to get ready, equip thoroughly, fit out | 1 | 9 | (0.64) | (0.038) | (0.22) |
| φιλοκίνδυνος | fond of danger, adventurous | 1 | 12 | (0.85) | (0.037) | (0.04) |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 1 | 14 | (0.99) | (0.034) | (0.08) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 1 | (0.07) | (0.03) | (0.04) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 3 | (0.21) | (0.027) | (0.07) |
| πολυπειρία | great experience | 1 | 7 | (0.5) | (0.027) | (0.01) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.11) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 4 | (0.28) | (0.025) | (0.01) |
| ζωρός | pure, sheer | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.03) |
| πετροβόλος | throwing stones, n. engine for throwing stones | 1 | 8 | (0.57) | (0.015) | (0.03) |
| πετρόβολος | hurled as from a sling | 1 | 6 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| θαλασσοκράτωρ | master of the sea | 1 | 4 | (0.28) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιδράσσομαι | to lay hold of | 1 | 3 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |