448 lemmas;
1,169 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 11 | (0.78) | (0.935) | (0.99) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 87 | (6.17) | (6.22) | (4.12) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 2 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 14 | (0.99) | (1.4) | (1.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 17 | (1.2) | (1.096) | (1.89) |
| φώς | a man | 1 | 3 | (0.21) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 60 | (4.25) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 21 | (1.49) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακή | a watching | 1 | 30 | (2.13) | (0.687) | (1.97) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 11 | (0.78) | (0.508) | (0.56) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 2 | (0.14) | (0.167) | (0.04) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 1 | 10 | (0.71) | (1.873) | (1.34) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 19 | (1.35) | (2.598) | (2.47) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 12 | (0.85) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 15 | (1.06) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὑμός | your | 2 | 97 | (6.87) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 6 | (0.43) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 45 | (3.19) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 45 | (3.19) | (7.547) | (5.48) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (0.5) | (0.734) | (1.53) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.21) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 3 | (0.21) | (0.946) | (0.15) |
| τέσσαρες | four | 1 | 15 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τεσσαράκοντα | forty | 2 | 15 | (1.06) | (0.51) | (1.07) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τε | and | 7 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 15 | (1.06) | (0.814) | (1.14) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 41 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 71 | (5.03) | (4.435) | (0.59) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 25 | (1.77) | (0.625) | (0.97) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.13) | (0.758) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 3 | (0.21) | (0.28) | (0.9) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 25 | (1.77) | (1.25) | (1.24) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 12 | (0.85) | (0.277) | (0.27) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 10 | (0.71) | (0.165) | (0.06) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 14 | (0.99) | (0.604) | (0.07) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 2 | 47 | (3.33) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιά | army | 1 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 4 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στοχασμός | guessing | 1 | 4 | (0.28) | (0.039) | (0.0) |
| στόμα | the mouth | 1 | 16 | (1.13) | (2.111) | (1.83) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 110 | (7.8) | (0.451) | (1.36) |
| στίγμα | the mark of a pointed instrument, a tattoo-mark, brand | 1 | 1 | (0.07) | (0.025) | (0.03) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 5 | (0.35) | (0.057) | (0.06) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 5 | (0.35) | (0.066) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 8 | (0.57) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (0.64) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 1 | 136 | (9.64) | (6.214) | (12.92) |
| Σκύθης | a Scythian | 14 | 216 | (15.31) | (0.7) | (1.82) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 34 | (2.41) | (0.213) | (0.57) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 7 | (0.5) | (3.721) | (0.94) |
| σελήνη | the moon | 1 | 5 | (0.35) | (1.588) | (0.3) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 9 | (0.64) | (0.202) | (0.27) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 15 | (1.06) | (1.197) | (2.04) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 11 | (0.78) | (0.426) | (0.38) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 1 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 28 | (1.98) | (1.029) | (1.83) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 18 | (1.28) | (0.225) | (0.23) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 2 | (0.14) | (0.259) | (0.19) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 1 | 16 | (1.13) | (0.18) | (0.35) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 6 | (0.43) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 5 | (0.35) | (0.702) | (0.53) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 10 | (0.71) | (0.582) | (0.1) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 57 | (4.04) | (0.91) | (0.78) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 6 | (0.43) | (0.539) | (0.43) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 14 | (0.99) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 28 | (1.98) | (0.52) | (1.4) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.43) | (0.412) | (0.58) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 5 | (0.35) | (0.184) | (0.21) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 52 | (3.69) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 2 | 4 | (0.28) | (0.238) | (0.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 24 | (1.7) | (2.288) | (3.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.68) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 93 | (6.59) | (2.456) | (7.1) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 3 | (0.21) | (0.134) | (0.38) |
| πορφύρα | the purple-fish | 3 | 7 | (0.5) | (0.161) | (0.02) |
| πόντος | the sea | 1 | 7 | (0.5) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 6 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (0.71) | (0.764) | (0.83) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 28 | (1.98) | (4.005) | (5.45) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.92) | (0.851) | (0.74) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (0.99) | (0.044) | (0.04) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 6 | (0.43) | (0.181) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 12 | (0.85) | (0.473) | (1.48) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (0.71) | (1.584) | (2.13) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 8 | (0.57) | (0.23) | (0.52) |
| πενθερός | a father-in-law | 1 | 2 | (0.14) | (0.041) | (0.07) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 96 | (6.8) | (4.016) | (9.32) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.83) | (0.124) | (0.07) |
| παύω | to make to cease | 1 | 14 | (0.99) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 15 | (1.06) | (1.127) | (1.08) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 68 | (4.82) | (0.238) | (0.4) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 63 | (4.47) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 24 | (1.7) | (2.955) | (0.78) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 15 | (1.06) | (1.179) | (1.03) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 23 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 30 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 14 | (0.99) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 42 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 32 | (2.27) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 33 | (2.34) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 14 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.04) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.17) | (0.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (0.07) | (0.103) | (0.13) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (2.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 30 | (2.13) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.21) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 16 | (1.13) | (0.226) | (0.46) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 12 | (0.85) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 15 | (1.06) | (1.19) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 30 | (2.13) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 200 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 2 | 20 | (1.42) | (0.082) | (0.1) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 66 | (4.68) | (0.233) | (0.1) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 77 | (5.46) | (0.345) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 1 | 28 | (1.98) | (2.183) | (4.18) |
| ναυσίπορος | traversed by ships, navigable | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| ναυσιπόρος | passing in a ship, seafaring | 1 | 1 | (0.07) | (0.006) | (0.01) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 8 | (0.57) | (0.156) | (0.24) |
| μιν | him, her, it | 4 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 2 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 79 | (5.6) | (0.351) | (0.7) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 47 | (3.33) | (2.792) | (1.7) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 7 | (0.5) | (0.033) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 7 | (0.5) | (0.238) | (0.13) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 7 | (0.5) | (0.35) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 6 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| λόγος | the word | 7 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 27 | (1.91) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 3 | 35 | (2.48) | (2.39) | (1.5) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 12 | (0.85) | (0.078) | (0.21) |
| Λέων | Leon | 2 | 18 | (1.28) | (0.317) | (0.18) |
| λέων | a lion | 1 | 23 | (1.63) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 7 | (0.5) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 2 | (0.14) | (0.388) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 33 | (2.34) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 10 | (0.71) | (2.081) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.43) | (1.732) | (0.64) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 9 | (0.64) | (0.659) | (0.71) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 21 | (1.49) | (8.43) | (0.2) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 18 | (1.28) | (3.125) | (0.89) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 13 | (0.92) | (0.073) | (0.23) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 1 | 1 | (0.07) | (0.079) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (3.9) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 13 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| κακός | bad | 1 | 75 | (5.32) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.57) | (1.366) | (0.41) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 71 | (5.03) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (0.57) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 54 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 3 | 14 | (0.99) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 41 | (2.91) | (1.084) | (1.17) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 4 | (0.28) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (0.43) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 2 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 1 | 19 | (1.35) | (0.367) | (0.08) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 63 | (4.47) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 24 | (1.7) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 22 | (1.56) | (0.107) | (0.32) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 47 | (3.33) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 3 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 2 | 6 | (0.43) | (0.167) | (0.0) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 75 | (5.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἔχω | to have | 3 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 12 | (0.85) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 11 | (0.78) | (0.111) | (0.19) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 2 | (0.14) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 2 | (0.14) | (0.041) | (0.11) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 15 | (1.06) | (1.211) | (0.37) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 11 | (0.78) | (0.052) | (0.12) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 23 | (1.63) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιταγή | imposition | 1 | 6 | (0.43) | (0.04) | (0.06) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 18 | (1.28) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 27 | (1.91) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 52 | (3.69) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 2 | (0.14) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 15 | (1.06) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 16 | (1.13) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 4 | (0.28) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαναστρέφω | to turn back upon | 1 | 9 | (0.64) | (0.016) | (0.02) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.35) | (0.083) | (0.07) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 7 | (0.5) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 8 | (0.57) | (0.09) | (0.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 15 | (1.06) | (0.124) | (0.09) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 1 | (0.07) | (0.086) | (0.1) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 2 | (0.14) | (0.042) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 51 | (3.61) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 16 | (1.13) | (0.071) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 7 | (0.5) | (0.488) | (1.08) |
| ἐκτομίας | a eunuch | 1 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.01) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 1 | (0.07) | (0.309) | (0.04) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 2 | (0.14) | (0.244) | (0.15) |
| ἔκθαμβος | amazed, astounded | 1 | 2 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| ἐκεχειρία | a holding of hands, a cessation of hostilities, armistice, truce | 1 | 7 | (0.5) | (0.042) | (0.13) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.68) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.05) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (0.07) | (0.087) | (0.16) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 21 | (1.49) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 8 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 27 | (1.91) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 9 | (0.64) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 5 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 67 | (4.75) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 7 | (0.5) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 8 | (0.57) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 22 | (1.56) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 8 | (0.57) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 12 | (0.85) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγκύπτω | to stoop down and peep in | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 2 | (0.14) | (0.192) | (0.35) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 1 | (0.07) | (0.058) | (0.07) |
| διπλόω | to double | 1 | 3 | (0.21) | (0.065) | (0.04) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.43) | (0.673) | (0.55) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 40 | (2.83) | (0.113) | (0.35) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 4 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 2 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διαψεύδω | to deceive utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.066) | (0.21) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 31 | (2.2) | (0.617) | (0.8) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.13) | (0.43) | (0.56) |
| διαπόντιος | beyond sea | 1 | 13 | (0.92) | (0.031) | (0.02) |
| διαπιστέω | to distrust utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.19) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 13 | (0.92) | (0.235) | (0.16) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.11) | (0.791) | (0.79) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.07) | (0.308) | (0.14) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 56 | (3.97) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 1 | 7 | (0.5) | (0.019) | (0.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 30 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 17 | (1.2) | (0.061) | (0.06) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γεώργιον | field | 3 | 19 | (1.35) | (0.054) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 16 | (1.13) | (0.106) | (0.26) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 12 | (0.85) | (0.488) | (0.44) |
| βοῦς | cow | 1 | 13 | (0.92) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 8 | (0.57) | (0.315) | (0.02) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 7 | (0.5) | (0.694) | (0.15) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 2 | (0.14) | (0.6) | (3.08) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 4 | (0.28) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.85) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφηγέομαι | to lead from | 1 | 6 | (0.43) | (0.062) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 12 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 19 | (1.35) | (0.086) | (0.35) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 16 | (1.13) | (0.087) | (0.18) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 5 | (0.35) | (1.06) | (0.97) |
| ἄριστος | best | 1 | 18 | (1.28) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | 3 | (0.21) | (0.035) | (0.02) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 61 | (4.32) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 7 | (0.5) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποστασία | defection | 2 | 17 | (1.2) | (0.073) | (0.0) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 2 | (0.14) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 14 | (0.99) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 19 | (1.35) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 3 | (0.21) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 26 | (1.84) | (0.253) | (0.62) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.11) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.83) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (0.92) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 6 | (0.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 44 | (3.12) | (0.074) | (0.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 40 | (2.83) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (1.63) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 7 | (0.5) | (0.15) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 36 | (2.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 2 | 17 | (1.2) | (0.082) | (0.18) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 26 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 13 | (0.92) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 4 | (0.28) | (0.053) | (0.0) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 37 | (2.62) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 1 | 6 | (0.43) | (0.034) | (0.0) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 8 | (0.57) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 47 | (3.33) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 2 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 2 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 3 | (0.21) | (0.089) | (0.05) |
| ἄν | modal particle | 2 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 12 | (0.85) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμετάθετος | unalterable, immutable | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.03) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 4 | (0.28) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμελέτητος | unpractised | 1 | 4 | (0.28) | (0.021) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (2.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 42 | (2.98) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλεξίας | Alexias | 2 | 48 | (3.4) | (0.074) | (0.0) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 32 | (2.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 16 | (1.13) | (0.144) | (0.04) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 3 | 5 | (0.35) | (0.019) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 15 | (1.06) | (0.187) | (0.13) |
| ἀγχιστεύς | closely akin | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 27 | (1.91) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 8 | (0.57) | (0.126) | (0.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |