288 lemmas;
674 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 101 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 8 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 1 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 5 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 7 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 2 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (6.38) | (19.466) | (11.67) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 3 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 83 | (5.88) | (16.622) | (3.34) |
| ὁράω | to see | 3 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 51 | (3.61) | (16.105) | (11.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 70 | (4.96) | (9.844) | (7.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| πατήρ | a father | 3 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 27 | (1.91) | (9.107) | (4.91) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 44 | (3.12) | (8.955) | (6.31) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμέρα | day | 2 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἐμός | mine | 5 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἤδη | already | 2 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| υἱός | a son | 1 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| πλείων | more, larger | 1 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 66 | (4.68) | (7.502) | (8.73) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (2.83) | (6.539) | (4.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| δεύτερος | second | 2 | 43 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 61 | (4.32) | (6.155) | (4.65) |
| ἔργον | work | 1 | 82 | (5.81) | (5.905) | (8.65) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (2.55) | (5.845) | (12.09) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 166 | (11.77) | (5.396) | (4.83) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 122 | (8.65) | (5.224) | (2.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 68 | (4.82) | (5.181) | (10.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 4 | (0.28) | (4.522) | (0.32) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 29 | (2.06) | (4.312) | (2.92) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 57 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| εἶδον | to see | 2 | 64 | (4.54) | (4.063) | (7.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 97 | (6.87) | (3.702) | (1.91) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| αἷμα | blood | 1 | 45 | (3.19) | (3.53) | (1.71) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 12 | (0.85) | (3.069) | (1.42) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| καρδία | the heart | 1 | 22 | (1.56) | (2.87) | (0.99) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (1.77) | (2.864) | (0.6) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 42 | (2.98) | (2.803) | (0.66) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 39 | (2.76) | (2.779) | (3.98) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.63) | (2.658) | (2.76) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 36 | (2.55) | (2.632) | (2.12) |
| ἄμφω | both | 1 | 66 | (4.68) | (2.508) | (1.28) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 87 | (6.17) | (2.499) | (4.41) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 20 | (1.42) | (2.15) | (1.68) |
| μέλας | black, swart | 2 | 8 | (0.57) | (2.124) | (1.87) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 62 | (4.39) | (2.105) | (2.59) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 56 | (3.97) | (2.065) | (1.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 24 | (1.7) | (1.988) | (0.42) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 57 | (4.04) | (1.852) | (2.63) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 3 | (0.21) | (1.811) | (0.48) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 44 | (3.12) | (1.671) | (1.89) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 16 | (1.13) | (1.603) | (0.65) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 24 | (1.7) | (1.525) | (2.46) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 12 | (0.85) | (1.506) | (1.39) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 28 | (1.98) | (1.417) | (1.63) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 2 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| μείς | a month | 2 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| τίκτω | to bring into the world | 5 | 12 | (0.85) | (1.368) | (2.76) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 5 | (0.35) | (1.348) | (0.75) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 9 | (0.64) | (1.273) | (1.39) |
| μέσης | a wind between | 1 | 10 | (0.71) | (1.256) | (0.46) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 22 | (1.56) | (1.229) | (1.25) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 15 | (1.06) | (1.19) | (0.15) |
| ἄρσην | male | 2 | 4 | (0.28) | (1.187) | (0.63) |
| θῆλυς | female | 2 | 3 | (0.21) | (1.183) | (0.69) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 15 | (1.06) | (1.127) | (1.08) |
| παιδίον | a child | 4 | 16 | (1.13) | (1.117) | (0.81) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 42 | (2.98) | (1.111) | (2.02) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 29 | (2.06) | (1.047) | (3.43) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 17 | (1.2) | (1.021) | (0.3) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 29 | (2.06) | (0.964) | (1.05) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (0.07) | (0.963) | (0.27) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (0.35) | (0.952) | (0.46) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 24 | (1.7) | (0.951) | (1.13) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (0.71) | (0.945) | (0.32) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 19 | (1.35) | (0.889) | (0.54) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 39 | (2.76) | (0.825) | (0.38) |
| ῥίς | the nose | 1 | 6 | (0.43) | (0.825) | (0.21) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 27 | (1.91) | (0.812) | (0.83) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 4 | (0.28) | (0.766) | (0.29) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 11 | (0.78) | (0.743) | (0.38) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 25 | (1.77) | (0.735) | (0.82) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 6 | (0.43) | (0.727) | (0.27) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 15 | (1.06) | (0.628) | (1.32) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 18 | (1.28) | (0.606) | (0.15) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 11 | (0.78) | (0.597) | (0.32) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (1.28) | (0.567) | (0.75) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 44 | (3.12) | (0.563) | (0.54) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 2 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 23 | (1.63) | (0.537) | (1.08) |
| μέση | mese | 1 | 6 | (0.43) | (0.527) | (0.24) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (0.14) | (0.505) | (0.24) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 5 | (0.35) | (0.496) | (1.2) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 15 | (1.06) | (0.484) | (0.56) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (0.07) | (0.479) | (0.14) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 60 | (4.25) | (0.474) | (0.21) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 18 | (1.28) | (0.473) | (0.15) |
| γονεύς | a begetter, father | 3 | 8 | (0.57) | (0.464) | (0.41) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 4 | (0.28) | (0.463) | (0.05) |
| μήπω | not yet | 1 | 35 | (2.48) | (0.46) | (0.13) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 9 | (0.64) | (0.452) | (0.38) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 6 | (0.43) | (0.412) | (0.58) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.85) | (0.405) | (0.45) |
| βασιλίς | a queen, princess | 5 | 128 | (9.07) | (0.359) | (0.0) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 12 | (0.85) | (0.352) | (2.1) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 4 | (0.28) | (0.345) | (0.52) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 15 | (1.06) | (0.34) | (0.37) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 8 | (0.57) | (0.337) | (0.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 4 | (0.28) | (0.328) | (0.54) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 6 | (0.43) | (0.316) | (0.27) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 24 | (1.7) | (0.31) | (0.15) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 4 | (0.28) | (0.306) | (0.1) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.78) | (0.302) | (0.35) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 9 | (0.64) | (0.288) | (1.67) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 2 | (0.14) | (0.264) | (0.04) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| σιμός | snub-nosed, flat-nosed | 1 | 1 | (0.07) | (0.232) | (0.04) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 8 | (0.57) | (0.23) | (0.52) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.41) | (0.228) | (0.13) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 16 | (1.13) | (0.226) | (0.46) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 26 | (1.84) | (0.222) | (0.46) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 8 | (0.57) | (0.216) | (0.19) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.5) | (0.2) | (0.54) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 87 | (6.17) | (0.185) | (0.04) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 4 | 26 | (1.84) | (0.167) | (0.01) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.07) | (0.162) | (0.05) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 7 | (0.5) | (0.161) | (0.02) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.07) | (0.154) | (0.13) |
| δούξ | dux | 1 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 3 | (0.21) | (0.134) | (0.38) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 15 | (1.06) | (0.129) | (0.09) |
| διάδημα | a band | 1 | 11 | (0.78) | (0.12) | (0.09) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 2 | (0.14) | (0.115) | (0.1) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.07) | (0.109) | (0.04) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 9 | (0.64) | (0.105) | (0.05) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 9 | (0.64) | (0.104) | (0.24) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.14) | (0.1) | (0.04) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.21) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 2 | (0.14) | (0.092) | (0.1) |
| παρειά | the cheek | 1 | 8 | (0.57) | (0.092) | (0.26) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 2 | (0.14) | (0.087) | (0.58) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 17 | (1.2) | (0.082) | (0.18) |
| φίλτρον | a love-charm | 2 | 5 | (0.35) | (0.079) | (0.02) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 3 | (0.21) | (0.077) | (0.15) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (0.07) | (0.077) | (0.07) |
| νικητής | winner | 1 | 17 | (1.2) | (0.069) | (0.0) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 1 | 31 | (2.2) | (0.066) | (0.02) |
| ὑπήκοον | horned cummin, Hypecoum procumbens | 1 | 2 | (0.14) | (0.065) | (0.1) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 2 | (0.14) | (0.061) | (0.01) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (0.07) | (0.057) | (0.06) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 1 | 3 | (0.21) | (0.047) | (0.06) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 2 | 3 | (0.21) | (0.046) | (0.07) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 16 | (1.13) | (0.045) | (0.02) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 14 | (0.99) | (0.044) | (0.04) |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.12) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.01) |
| γρυπός | hook-nosed, with aquiline nose | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.01) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 4 | (0.28) | (0.034) | (0.1) |
| ἐπινέμησις | a spreading | 2 | 16 | (1.13) | (0.031) | (0.0) |
| τιάρα | a tiara | 1 | 2 | (0.14) | (0.03) | (0.05) |
| περίορθρος | towards morning | 1 | 18 | (1.28) | (0.028) | (0.01) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 6 | (0.43) | (0.025) | (0.07) |
| παιωνίζω | to chant the paean | 1 | 2 | (0.14) | (0.021) | (0.16) |
| θαλάμη | a lurking-place, den, hole, cave | 1 | 1 | (0.07) | (0.019) | (0.06) |
| φιλοπάτωρ | loving one's father | 1 | 5 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| γεννήτωρ | begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.01) |
| βαλβίς | the rope drawn across the race-course | 1 | 3 | (0.21) | (0.013) | (0.02) |
| δύσνοος | ill-affected, disaffected | 1 | 4 | (0.28) | (0.013) | (0.02) |
| φιλομήτωρ | loving one's mother | 1 | 4 | (0.28) | (0.01) | (0.0) |
| ἐσύστερον | hereafter | 2 | 6 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| ὑπόξηρος | somewhat dry | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.0) |
| χαρμονή | a joy | 2 | 2 | (0.14) | (0.007) | (0.02) |
| τροπαιοφόρος | bearing trophies | 1 | 2 | (0.14) | (0.006) | (0.0) |