225 lemmas;
499 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 17 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| οὗτος | this; that | 10 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| πόλις | a city | 6 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 4 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| υἱός | a son | 4 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 3 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| μέγας | big, great | 3 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 3 | 5 | (0.35) | (1.833) | (0.03) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 3 | 11 | (0.78) | (1.651) | (2.69) |
| ὕδωρ | water | 3 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| χρόνος | time | 3 | 72 | (5.1) | (11.109) | (9.36) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 3 | 5 | (0.35) | (0.798) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 56 | (3.97) | (0.748) | (0.91) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| διαπεράω | to go over | 2 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 33 | (2.34) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 2 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 18 | (1.28) | (0.798) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (0.85) | (4.739) | (12.03) |
| θάνατος | death | 2 | 37 | (2.62) | (3.384) | (2.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 4 | (0.28) | (0.415) | (1.03) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| οὐ | not | 2 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 63 | (4.47) | (2.566) | (2.66) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συνόχωκα | to be held together | 2 | 10 | (0.71) | (0.401) | (0.31) |
| τε | and | 2 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| ὥστε | so that | 2 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 45 | (3.19) | (3.701) | (0.12) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 92 | (6.52) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 51 | (3.61) | (7.241) | (8.18) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 8 | (0.57) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 32 | (2.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 6 | (0.43) | (0.068) | (0.18) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 3 | (0.21) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 47 | (3.33) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 8 | (0.57) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 20 | (1.42) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 6 | (0.43) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 12 | (0.85) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 7 | (0.5) | (0.15) | (0.0) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 15 | (1.06) | (0.083) | (0.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 86 | (6.1) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (2.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 19 | (1.35) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 13 | (0.92) | (0.33) | (0.36) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 3 | (0.21) | (0.092) | (0.13) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 3 | (0.21) | (0.513) | (0.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 67 | (4.75) | (8.844) | (3.31) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 9 | (0.64) | (0.383) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 6 | (0.43) | (0.212) | (0.15) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 16 | (1.13) | (0.43) | (0.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δῶμα | a house | 1 | 2 | (0.14) | (0.369) | (2.95) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 2 | (0.14) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 19 | (1.35) | (0.127) | (0.25) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 3 | (0.21) | (0.289) | (0.28) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 2 | (0.14) | (0.122) | (0.14) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (0.57) | (0.84) | (1.03) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 1 | (0.07) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 7 | (0.5) | (0.488) | (1.08) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.99) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 1 | 14 | (0.99) | (0.034) | (0.08) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 15 | (1.06) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 16 | (1.13) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 14 | (0.99) | (1.826) | (1.25) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.07) | (0.673) | (0.18) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 12 | (0.85) | (0.775) | (0.02) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 31 | (2.2) | (0.208) | (0.16) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 14 | (0.99) | (0.679) | (2.1) |
| θέλημα | will | 1 | 19 | (1.35) | (0.367) | (0.08) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 6 | (0.43) | (0.779) | (1.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 2 | (0.14) | (0.109) | (0.64) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 2 | (0.14) | (0.163) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| καταπειθής | obedient | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 14 | (0.99) | (0.115) | (0.09) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (0.14) | (0.168) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 34 | (2.41) | (1.249) | (2.89) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λύπη | pain of body | 1 | 14 | (0.99) | (0.996) | (0.48) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (0.07) | (0.189) | (0.41) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 7 | (0.5) | (0.049) | (0.0) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 1 | 14 | (0.99) | (0.733) | (0.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 7 | (0.5) | (0.479) | (0.72) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 12 | (0.85) | (0.811) | (0.12) |
| μονήρης | single, solitary | 1 | 3 | (0.21) | (0.018) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 22 | (1.56) | (1.591) | (2.21) |
| νῆσος | an island | 1 | 32 | (2.27) | (1.017) | (3.96) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 21 | (1.49) | (2.273) | (1.08) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 4 | (0.28) | (0.259) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 38 | (2.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 19 | (1.35) | (0.725) | (0.5) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 122 | (8.65) | (0.699) | (0.99) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 37 | (2.62) | (0.271) | (1.01) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 12 | (0.85) | (0.353) | (0.55) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (0.92) | (0.851) | (0.74) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 3 | (0.21) | (0.206) | (0.13) |
| πλευρῖτις | pleurisy | 1 | 1 | (0.07) | (0.111) | (0.01) |
| πνέω | to blow | 1 | 20 | (1.42) | (0.334) | (0.44) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 2 | (0.14) | (0.112) | (0.02) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (0.85) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 80 | (5.67) | (5.786) | (4.33) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 7 | (0.5) | (0.325) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 13 | (0.92) | (0.029) | (0.04) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 20 | (1.42) | (0.224) | (0.11) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 39 | (2.76) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 28 | (1.98) | (1.029) | (1.83) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 14 | (0.99) | (0.111) | (0.32) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 14 | (0.99) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 34 | (2.41) | (1.847) | (2.27) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 62 | (4.39) | (0.679) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.71) | (0.862) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 38 | (2.69) | (0.594) | (1.03) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 15 | (1.06) | (0.484) | (0.56) |
| συνωμοσία | a being leagued by oath, conspiracy | 1 | 2 | (0.14) | (0.024) | (0.11) |
| συνωμότης | a fellow-conspirator, confederate | 1 | 2 | (0.14) | (0.02) | (0.04) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (0.5) | (0.902) | (0.46) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 132 | (9.36) | (2.299) | (9.04) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 1 | (0.07) | (0.392) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 27 | (1.91) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 34 | (2.41) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 4 | (0.28) | (0.402) | (0.32) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 30 | (2.13) | (4.36) | (12.78) |
| φλόγωσις | burning heat, inflammation | 1 | 1 | (0.07) | (0.014) | (0.01) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 3 | (0.21) | (0.139) | (0.52) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.43) | (0.099) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.28) | (2.892) | (0.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (1.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 28 | (1.98) | (2.188) | (1.79) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 23 | (1.63) | (5.09) | (3.3) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 87 | (6.17) | (0.185) | (0.04) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 16 | (1.13) | (0.046) | (0.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| κιβώτιον | box, voting urn | 1 | 2 | (0.14) | (0.035) | (0.01) |