403 lemmas;
1,113 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 19 | (1.35) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 8 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 111 | (7.87) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 1 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 13 | (0.92) | (1.072) | (2.49) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 110 | (7.8) | (2.488) | (5.04) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 38 | (2.69) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| φυλακή | a watching | 1 | 30 | (2.13) | (0.687) | (1.97) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 31 | (2.2) | (0.486) | (0.22) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 29 | (2.06) | (1.523) | (2.38) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.11) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (0.71) | (1.242) | (2.43) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 153 | (10.84) | (1.285) | (0.97) |
| φέρω | to bear | 1 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπόσπονδος | under a treaty, bound | 1 | 4 | (0.28) | (0.063) | (0.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 49 | (3.47) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 26 | (1.84) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 86 | (6.1) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 4 | 113 | (8.01) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 25 | (1.77) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 32 | (2.27) | (4.486) | (2.33) |
| τριήρης | trireme | 2 | 10 | (0.71) | (0.407) | (1.04) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 2 | (0.14) | (0.044) | (0.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 21 | (1.49) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 46 | (3.26) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 19 | (1.35) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 106 | (7.51) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 2 | 246 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέκνον | a child | 1 | 11 | (0.78) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 6 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.1) | (3.502) | (6.07) |
| ταχυδρόμος | fast-running | 1 | 1 | (0.07) | (0.001) | (0.0) |
| ταμιεῖον | a treasury | 1 | 7 | (0.5) | (0.088) | (0.11) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 38 | (2.69) | (3.117) | (19.2) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 16 | (1.13) | (0.102) | (0.07) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 24 | (1.7) | (1.368) | (1.15) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 10 | (0.71) | (0.401) | (0.31) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 16 | (1.13) | (0.465) | (1.33) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 15 | (1.06) | (0.484) | (0.56) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 25 | (1.77) | (1.207) | (1.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 2 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 7 | (0.5) | (0.307) | (1.33) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 11 | (0.78) | (0.142) | (0.2) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 326 | (23.11) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 3 | 110 | (7.8) | (0.451) | (1.36) |
| σποῦ | an eye | 1 | 2 | (0.14) | (0.026) | (0.01) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 5 | (0.35) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 5 | (0.35) | (0.183) | (0.37) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 7 | (0.5) | (0.319) | (0.55) |
| πω | up to this time, yet | 6 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 41 | (2.91) | (1.282) | (4.58) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 20 | (1.42) | (0.224) | (0.11) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 16 | (1.13) | (0.041) | (0.16) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.01) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 3 | (0.21) | (0.141) | (0.31) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 23 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 9 | (0.64) | (0.234) | (0.49) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 58 | (4.11) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 5 | (0.35) | (0.187) | (0.8) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 2 | (0.14) | (0.051) | (0.04) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 4 | (0.28) | (0.062) | (0.29) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 6 | (0.43) | (0.171) | (0.89) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 5 | (0.35) | (0.184) | (0.21) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 23 | (1.63) | (0.111) | (0.29) |
| πολύς | much, many | 11 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 7 | (0.5) | (0.283) | (0.33) |
| πόλις | a city | 1 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 54 | (3.83) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 48 | (3.4) | (0.715) | (1.89) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.28) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πλευρά | a rib | 1 | 19 | (1.35) | (1.164) | (0.69) |
| πλείων | more, larger | 3 | 113 | (8.01) | (7.783) | (7.12) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 4 | (0.28) | (0.08) | (0.01) |
| πέτρος | a stone | 1 | 4 | (0.28) | (0.052) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (3.05) | (1.002) | (3.66) |
| πατήρ | a father | 2 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 41 | (2.91) | (2.932) | (4.24) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 4 | (0.28) | (0.197) | (0.2) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 5 | (0.35) | (0.178) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 35 | (2.48) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 10 | (0.71) | (0.132) | (0.65) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 35 | (2.48) | (0.26) | (0.55) |
| παράλιος | by the sea | 2 | 27 | (1.91) | (0.107) | (0.26) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 45 | (3.19) | (0.607) | (0.42) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 63 | (4.47) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 42 | (2.98) | (1.332) | (3.51) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.84) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 70 | (4.96) | (0.495) | (0.58) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 29 | (2.06) | (0.513) | (0.65) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 50 | (3.54) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 11 | (0.78) | (2.149) | (1.56) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 76 | (5.39) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.63) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 122 | (8.65) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 32 | (2.27) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 33 | (2.34) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 2 | (0.14) | (0.033) | (0.01) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 2 | (0.14) | (0.16) | (0.04) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 78 | (5.53) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 10 | (0.71) | (0.174) | (0.3) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 6 | (0.43) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 31 | (2.2) | (0.292) | (0.41) |
| ὄνομα | name | 1 | 62 | (4.39) | (7.968) | (4.46) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 28 | (1.98) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμευνος | a partner of the bed, consort | 1 | 4 | (0.28) | (0.008) | (0.01) |
| ὁμευνέτις | consort | 1 | 6 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 74 | (5.24) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 59 | (4.18) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 118 | (8.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 40 | (2.83) | (2.814) | (4.36) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 4 | (0.28) | (0.259) | (0.15) |
| ὁ | the | 176 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῶτον | the back | 1 | 29 | (2.06) | (0.384) | (0.79) |
| νόος | mind, perception | 2 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| νίκη | victory | 5 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 34 | (2.41) | (2.089) | (3.95) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 3 | 25 | (1.77) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 6 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 2 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 3 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (1.35) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 12 | (0.85) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 12 | (0.85) | (0.355) | (0.29) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μετρητός | measurable | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.01) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 2 | 65 | (4.61) | (0.165) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 4 | (0.28) | (0.075) | (0.12) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 95 | (6.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 4 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 87 | (6.17) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 8 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 1 | (0.07) | (0.395) | (0.58) |
| μανθάνω | to learn | 8 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μᾶ | mother | 1 | 3 | (0.21) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 10 | (0.71) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 1 | 40 | (2.83) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 54 | (3.83) | (1.151) | (0.61) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 5 | 27 | (1.91) | (0.478) | (1.59) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 13 | (0.92) | (0.053) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 97 | (6.87) | (15.895) | (13.47) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 4 | (0.28) | (0.191) | (0.44) |
| Κῶς | Cos | 1 | 105 | (7.44) | (0.314) | (0.08) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 2 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| κῆδος | care for | 1 | 21 | (1.49) | (0.113) | (0.55) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 6 | (0.43) | (0.198) | (0.44) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (4.04) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 184 | (13.04) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονητικός | contemptuous | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 5 | (0.35) | (0.323) | (1.06) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 8 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 3 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 14 | (0.99) | (0.056) | (0.27) |
| καλῴδιον | small cord | 1 | 8 | (0.57) | (0.035) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 154 | (10.91) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 57 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 11 | (0.78) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 8 | (0.57) | (0.271) | (0.44) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 38 | (2.69) | (1.262) | (5.21) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 2 | 33 | (2.34) | (0.133) | (0.03) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| θητεύω | to be a serf | 1 | 3 | (0.21) | (0.02) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.55) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 53 | (3.76) | (0.946) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 114 | (8.08) | (3.075) | (7.18) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 1 | (0.07) | (0.043) | (0.46) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.13) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 36 | (2.55) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 31 | (2.2) | (0.208) | (0.16) |
| ἡμέρα | day | 1 | 172 | (12.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 75 | (5.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.21) |
| ἔχω | to have | 7 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 3 | 59 | (4.18) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 3 | 60 | (4.25) | (0.418) | (1.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὐαγγελιστής | the bringer of good tidings, an evangelist, preacher of the gospel | 1 | 2 | (0.14) | (0.049) | (0.0) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 20 | (1.42) | (0.326) | (0.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 28 | (1.98) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 2 | 20 | (1.42) | (0.169) | (0.18) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 2 | 2 | (0.14) | (0.075) | (0.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 21 | (1.49) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 7 | (0.5) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 9 | (0.64) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 4 | (0.28) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 41 | (2.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 3 | (0.21) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 11 | (0.78) | (0.55) | (0.76) |
| ἔξω | out | 1 | 22 | (1.56) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 2 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξοτρύνω | to stir up, urge on, excite | 1 | 1 | (0.07) | (0.012) | (0.01) |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | 11 | (0.78) | (0.049) | (0.07) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 2 | (0.14) | (0.084) | (0.09) |
| ἐμπορεύομαι | to travel | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.03) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 41 | (2.91) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 2 | 45 | (3.19) | (0.084) | (0.0) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 35 | (2.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 42 | (2.98) | (2.803) | (0.66) |
| ἔκθυμος | out of one's mind, senseless | 3 | 26 | (1.84) | (0.057) | (0.13) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκ | from out of | 7 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 46 | (3.26) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 3 | 78 | (5.53) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσπραξις | a getting in | 1 | 1 | (0.07) | (0.022) | (0.01) |
| εἷς | one | 2 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 67 | (4.75) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 17 | (1.2) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 14 | (0.99) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 123 | (8.72) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.07) | (0.278) | (0.36) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 44 | (3.12) | (0.563) | (0.54) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δούξ | dux | 2 | 85 | (6.02) | (0.139) | (0.0) |
| δόσις | a giving | 1 | 11 | (0.78) | (0.301) | (0.21) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 2 | 5 | (0.35) | (0.119) | (0.17) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 12 | (0.85) | (0.942) | (3.27) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 16 | (1.13) | (2.021) | (2.95) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 2 | (0.14) | (0.148) | (0.13) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (0.35) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 1 | (0.07) | (0.101) | (0.13) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 18 | (1.28) | (4.463) | (2.35) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 31 | (2.2) | (0.617) | (0.8) |
| διάστημα | an interval | 2 | 33 | (2.34) | (1.324) | (0.56) |
| διαπεράω | to go over | 4 | 50 | (3.54) | (0.109) | (0.06) |
| διαπεραίωσις | carrying over | 1 | 18 | (1.28) | (0.027) | (0.0) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 6 | (0.43) | (0.263) | (0.18) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 7 | (0.5) | (0.55) | (0.78) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 177 | (12.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 43 | (3.05) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 1 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 31 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.41) | (0.228) | (0.13) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (0.28) | (0.218) | (0.54) |
| γυνή | a woman | 1 | 59 | (4.18) | (6.224) | (8.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 82 | (5.81) | (1.824) | (0.77) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 5 | (0.35) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βυθίζω | to sink | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 199 | (14.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουλητός | that is | 1 | 15 | (1.06) | (0.041) | (0.0) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 11 | (0.78) | (0.159) | (0.28) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 14 | (0.99) | (0.16) | (0.13) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.76) | (1.692) | (5.49) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 15 | (1.06) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 16 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 31 | (2.2) | (1.343) | (3.6) |
| αὖος | dry | 1 | 4 | (0.28) | (0.044) | (0.08) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 4 | 33 | (2.34) | (0.123) | (0.28) |
| αὖθις | back, back again | 8 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 20 | (1.42) | (0.23) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 24 | (1.7) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 21 | (1.49) | (0.652) | (1.45) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 10 | (0.71) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 5 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 4 | (0.28) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (0.64) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 17 | (1.2) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 4 | (0.28) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπελπίζω | to give up in despair, to despair | 1 | 5 | (0.35) | (0.036) | (0.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχόθεν | from all sides | 1 | 44 | (3.12) | (0.074) | (0.0) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 28 | (1.98) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 71 | (5.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 16 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 3 | (0.21) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 31 | (2.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.13) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 6 | (0.43) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναμεταξύ | between, intermediate | 2 | 27 | (1.91) | (0.038) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 20 | (1.42) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.28) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 29 | (2.06) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 13 | (0.92) | (0.088) | (0.26) |
| ἄν | modal particle | 3 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 6 | (0.43) | (0.417) | (2.22) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἁλώσιμος | easy to capture/comprehend/beguile | 1 | 8 | (0.57) | (0.028) | (0.03) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 12 | (0.85) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 7 | (0.5) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκατάπληκτος | undaunted | 1 | 6 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 140 | (9.92) | (1.871) | (1.48) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.07) | (0.248) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 31 | (2.2) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 2 | 9 | (0.64) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 2 | (0.14) | (0.096) | (0.2) |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | 2 | (0.14) | (0.031) | (0.06) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (0.35) | (1.616) | (8.21) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 1 | (0.07) | (0.024) | (0.27) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 8 | (0.57) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.92) | (0.158) | (0.75) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |