231 lemmas;
490 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 86 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 11 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 8 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 4 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| αἰ | if | 3 | 18 | (1.28) | (0.605) | (0.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 3 | 32 | (2.27) | (0.626) | (0.29) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 3 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 218 | (15.45) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 216 | (15.31) | (2.773) | (1.59) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| μή | not | 3 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 46 | (3.26) | (4.121) | (1.33) |
| σκῆπτρον | a staff | 3 | 34 | (2.41) | (0.213) | (0.57) |
| ἄν | modal particle | 3 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 38 | (2.69) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 27 | (1.91) | (0.479) | (0.89) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 2 | 3 | (0.21) | (0.292) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 6 | (0.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 125 | (8.86) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 2 | 17 | (1.2) | (0.409) | (0.67) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κομιδή | attendance, care | 2 | 12 | (0.85) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 2 | 13 | (0.92) | (0.222) | (0.32) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 39 | (2.76) | (3.609) | (1.17) |
| νύξ | the night | 2 | 99 | (7.02) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 134 | (9.5) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 2 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 122 | (8.65) | (0.699) | (0.99) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 41 | (2.91) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 2 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 2 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| σημαία | a standard (LSJ σημεία) | 2 | 22 | (1.56) | (0.06) | (0.38) |
| σημεία | military standard | 2 | 27 | (1.91) | (0.083) | (0.54) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 18 | (1.28) | (0.524) | (0.97) |
| στρατιά | army | 2 | 52 | (3.69) | (1.136) | (3.86) |
| τε | and | 2 | 978 | (69.32) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| χείρ | the hand | 2 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 77 | (5.46) | (0.345) | (0.03) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 38 | (2.69) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (1.63) | (1.252) | (2.43) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | 7 | (0.5) | (0.089) | (0.01) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 12 | (0.85) | (0.128) | (0.23) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 4 | (0.28) | (1.466) | (2.33) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 33 | (2.34) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 2 | (0.14) | (0.069) | (0.32) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 4 | (0.28) | (0.053) | (0.0) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 23 | (1.63) | (0.299) | (0.27) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 26 | (1.84) | (0.372) | (0.81) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 22 | (1.56) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 20 | (1.42) | (0.069) | (0.11) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 118 | (8.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (0.07) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (0.07) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 84 | (5.95) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 21 | (1.49) | (0.06) | (0.21) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (0.14) | (1.195) | (0.68) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.55) | (1.67) | (3.01) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 2 | (0.14) | (0.103) | (1.13) |
| βάθος | depth | 1 | 8 | (0.57) | (0.995) | (0.45) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 237 | (16.8) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 9 | (0.64) | (0.897) | (3.1) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (0.07) | (0.07) | (0.32) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 2 | (0.14) | (0.229) | (0.28) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 125 | (8.86) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διακαίω | to burn through, heat to excess | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
| δοῦλος | slave | 1 | 30 | (2.13) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 15 | (1.06) | (0.36) | (0.23) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 9 | (0.64) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 8 | (0.57) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 23 | (1.63) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 14 | (0.99) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 27 | (1.91) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 234 | (16.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 30 | (2.13) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 35 | (2.48) | (0.434) | (0.47) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 14 | (0.99) | (0.048) | (0.15) |
| ἐξουσία | power | 1 | 34 | (2.41) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 5 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 19 | (1.35) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.05) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 7 | (0.5) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 27 | (1.91) | (1.54) | (1.61) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 3 | (0.21) | (0.772) | (0.53) |
| εὐρύνω | to broaden | 1 | 3 | (0.21) | (0.028) | (0.01) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 60 | (4.25) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 59 | (4.18) | (0.4) | (1.15) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (0.5) | (3.657) | (4.98) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 14 | (0.99) | (0.679) | (2.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 5 | (0.35) | (0.121) | (0.02) |
| ἰλαδόν | in troops | 1 | 14 | (0.99) | (0.024) | (0.03) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 1 | (0.07) | (0.163) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθώς | how | 1 | 14 | (0.99) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 93 | (6.59) | (1.981) | (3.68) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 3 | (0.21) | (0.095) | (0.25) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 5 | (0.35) | (1.175) | (0.21) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 1 | (0.07) | (0.11) | (0.05) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 8 | (0.57) | (0.483) | (0.72) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 21 | (1.49) | (1.966) | (1.67) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 5 | (0.35) | (0.029) | (0.12) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (2.2) | (8.273) | (1.56) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 5 | (0.35) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 5 | (0.35) | (0.239) | (0.08) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 37 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 87 | (6.17) | (1.504) | (4.23) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| μέρος | a part, share | 1 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 139 | (9.85) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| νίκη | victory | 1 | 62 | (4.39) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (1.42) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 73 | (5.17) | (5.507) | (3.33) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 13 | (0.92) | (0.581) | (2.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 10 | (0.71) | (0.18) | (0.04) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 10 | (0.71) | (0.17) | (0.04) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 9 | (0.64) | (3.953) | (1.03) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 155 | (10.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 16 | (1.13) | (0.364) | (0.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 23 | (1.63) | (0.283) | (0.58) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 81 | (5.74) | (2.691) | (6.86) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 24 | (1.7) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 574 | (40.68) | (44.62) | (43.23) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 7 | (0.5) | (0.354) | (0.74) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 14 | (0.99) | (0.192) | (0.32) |
| Περσικός | Persian | 1 | 2 | (0.14) | (0.222) | (0.44) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 7 | (0.5) | (1.095) | (0.24) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 7 | (0.5) | (0.756) | (0.3) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 86 | (6.1) | (4.236) | (5.53) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 2 | (0.14) | (0.297) | (0.04) |
| πόνος | work | 1 | 22 | (1.56) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 7 | (0.5) | (0.319) | (2.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 18 | (1.28) | (1.024) | (1.26) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 52 | (3.69) | (0.911) | (2.03) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 4 | (0.28) | (0.255) | (0.74) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 24 | (1.7) | (1.368) | (1.15) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 128 | (9.07) | (1.646) | (5.01) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (2.91) | (6.429) | (7.71) |
| τότε | at that time, then | 1 | 135 | (9.57) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 129 | (9.14) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 40 | (2.83) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 119 | (8.43) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 18 | (1.28) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 35 | (2.48) | (0.295) | (0.22) |
| ὡς | as, how | 1 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 154 | (10.91) | (49.49) | (23.92) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 38 | (2.69) | (0.681) | (1.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |
| Βόσπορος | Bosporus | 1 | 4 | (0.28) | (0.071) | (0.17) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 3 | (0.21) | (0.504) | (0.89) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 1 | (0.07) | (0.14) | (0.18) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 111 | (7.87) | (6.249) | (14.54) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 68 | (4.82) | (0.113) | (0.01) |