395 lemmas;
1,046 tokens
(141,095 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 67 | (4.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 114 | (8.08) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 948 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 14 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 35 | (2.48) | (6.146) | (14.88) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 3 | 59 | (4.18) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 113 | (8.01) | (3.587) | (8.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 53 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 201 | (14.25) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 21 | (1.49) | (0.166) | (0.14) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 12 | (0.85) | (0.188) | (0.11) |
| φιλοκίνδυνος | fond of danger, adventurous | 1 | 12 | (0.85) | (0.037) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 227 | (16.09) | (36.921) | (31.35) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.07) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 6 | 66 | (4.68) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 137 | (9.71) | (8.129) | (10.35) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 8 | 95 | (6.73) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (5.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 4 | (0.28) | (1.068) | (0.71) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 1 | (0.07) | (0.035) | (0.09) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 35 | (2.48) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποπτήσσω | to crouch | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 19 | (1.35) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 258 | (18.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέξειμι | withdraw gradually | 1 | 3 | (0.21) | (0.016) | (0.03) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 5 | (0.35) | (0.072) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 703 | (49.82) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 39 | (2.76) | (1.898) | (2.33) |
| τύπος | a blow | 1 | 10 | (0.71) | (0.945) | (0.32) |
| τρίβολος | a caltrop | 1 | 2 | (0.14) | (0.023) | (0.01) |
| τόπος | a place | 1 | 128 | (9.07) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 296 | (20.98) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (1.28) | (0.567) | (0.75) |
| τιτρώσκω | to wound | 4 | 22 | (1.56) | (0.464) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,297 | (91.92) | (97.86) | (78.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 211 | (14.95) | (0.822) | (0.21) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 72 | (5.1) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 73 | (5.17) | (0.751) | (1.38) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 128 | (9.07) | (1.646) | (5.01) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 14 | (0.99) | (0.06) | (0.1) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 46 | (3.26) | (1.086) | (1.41) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 19 | (1.35) | (0.205) | (0.98) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 51 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 41 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 2 | (0.14) | (0.21) | (0.2) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 46 | (3.26) | (1.283) | (0.07) |
| συχνός | long | 1 | 29 | (2.06) | (0.343) | (0.55) |
| συνωθέω | to force together, compress forcibly | 1 | 3 | (0.21) | (0.04) | (0.03) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 13 | (0.92) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 50 | (3.54) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 1 | 32 | (2.27) | (3.097) | (1.77) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 14 | (0.99) | (0.105) | (0.14) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 38 | (2.69) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 127 | (9.0) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 32 | (2.27) | (1.366) | (1.96) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 7 | (0.5) | (0.388) | (0.35) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 2 | 48 | (3.4) | (0.559) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 61 | (4.32) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 38 | (2.69) | (0.488) | (1.3) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 14 | (0.99) | (0.126) | (0.05) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 10 | (0.71) | (0.315) | (0.2) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 25 | (1.77) | (0.466) | (0.66) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 146 | (10.35) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 40 | (2.83) | (1.525) | (6.72) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 1 | 20 | (1.42) | (0.108) | (0.1) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 6 | 265 | (18.78) | (1.011) | (2.71) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 23 | (1.63) | (0.271) | (0.3) |
| στόμα | the mouth | 1 | 16 | (1.13) | (2.111) | (1.83) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 62 | (4.39) | (0.679) | (1.3) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 64 | (4.54) | (0.822) | (0.74) |
| σίδηρος | iron | 1 | 14 | (0.99) | (0.492) | (0.53) |
| σήμερον | to-day | 1 | 15 | (1.06) | (0.478) | (0.24) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 163 | (11.55) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 3 | 72 | (5.1) | (0.299) | (0.35) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 1 | 10 | (0.71) | (0.026) | (0.06) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 14 | (0.99) | (0.121) | (0.12) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 15 | (1.06) | (0.116) | (0.1) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 5 | (0.35) | (0.147) | (0.15) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 194 | (13.75) | (0.812) | (1.9) |
| πύργος | a tower | 1 | 47 | (3.33) | (0.457) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 5 | 119 | (8.43) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 1 | 17 | (1.2) | (0.204) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 199 | (14.1) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 39 | (2.76) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 23 | (1.63) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 56 | (3.97) | (1.411) | (0.96) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 6 | (0.43) | (0.539) | (0.43) |
| προσβολή | a putting to, application | 2 | 9 | (0.64) | (0.234) | (0.49) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 1,571 | (111.34) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 5 | (0.35) | (0.046) | (0.04) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 3 | (0.21) | (0.197) | (0.04) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 123 | (8.72) | (2.474) | (4.56) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.57) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (0.35) | (2.579) | (0.52) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 1 | (0.07) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 1 | (0.07) | (0.313) | (1.06) |
| πολύς | much, many | 7 | 739 | (52.38) | (35.28) | (44.3) |
| πολλοστός | one of many | 1 | 6 | (0.43) | (0.036) | (0.01) |
| πόλις | a city | 2 | 357 | (25.3) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 292 | (20.7) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 365 | (25.87) | (29.319) | (37.03) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 52 | (3.69) | (3.054) | (1.94) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 43 | (3.05) | (1.713) | (3.51) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 48 | (3.4) | (0.947) | (0.74) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (0.28) | (0.248) | (0.24) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 4 | (0.28) | (0.092) | (0.0) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 14 | (0.99) | (0.192) | (0.32) |
| περιαθρέω | inspect all round, consider narrowly | 1 | 4 | (0.28) | (0.008) | (0.0) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 2 | 8 | (0.57) | (0.132) | (0.83) |
| πεζός | on foot | 2 | 43 | (3.05) | (1.002) | (3.66) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 54 | (3.83) | (0.124) | (0.07) |
| παύω | to make to cease | 1 | 14 | (0.99) | (1.958) | (2.55) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.78) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 171 | (12.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 621 | (44.01) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 89 | (6.31) | (5.095) | (8.94) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 2 | 68 | (4.82) | (0.238) | (0.4) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 65 | (4.61) | (0.321) | (0.44) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 45 | (3.19) | (0.607) | (0.42) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 6 | (0.43) | (0.151) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 389 | (27.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 43 | (3.05) | (2.482) | (3.16) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 42 | (2.98) | (0.872) | (0.89) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 84 | (5.95) | (1.431) | (1.76) |
| παίω | to strike, smite | 2 | 23 | (1.63) | (0.283) | (0.58) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (0.57) | (0.329) | (0.57) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 35 | (2.48) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 354 | (25.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 2,592 | (183.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 435 | (30.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.63) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 198 | (14.03) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 32 | (2.27) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 33 | (2.34) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ | where | 3 | 84 | (5.95) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 863 | (61.16) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 402 | (28.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 2,408 | (170.67) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 42 | (2.98) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 59 | (4.18) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρίζων | separating circle | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 285 | (20.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 95 | (6.73) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 2 | 55 | (3.9) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπόσος | as many as | 4 | 151 | (10.7) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπλοφόρος | bearing arms: a warrior, soldier | 2 | 7 | (0.5) | (0.025) | (0.0) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 31 | (2.2) | (0.077) | (0.1) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 76 | (5.39) | (0.21) | (0.02) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 273 | (19.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 69 | (4.89) | (5.317) | (5.48) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 18 | (1.28) | (0.111) | (0.77) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 125 | (8.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 49 | (3.47) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 169 | 23,348 | (1654.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 84 | (5.95) | (0.597) | (0.8) |
| νῶτον | the back | 1 | 29 | (2.06) | (0.384) | (0.79) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 34 | (2.41) | (2.089) | (3.95) |
| νέωτα | next year, for next year | 1 | 16 | (1.13) | (0.035) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 3 | 151 | (10.7) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 3 | 50 | (3.54) | (0.919) | (1.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 170 | (12.05) | (19.178) | (9.89) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 7 | (0.5) | (0.016) | (0.04) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 4 | (0.28) | (0.048) | (0.33) |
| μισθοφορικός | mercenary | 1 | 13 | (0.92) | (0.021) | (0.02) |
| μιν | him, her, it | 2 | 115 | (8.15) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 31 | (2.2) | (1.852) | (2.27) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 25 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 23 | (1.63) | (0.312) | (0.77) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (3.9) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 44 | (3.12) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 13 | (0.92) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 80 | (5.67) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 89 | (6.31) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 596 | (42.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 157 | (11.13) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 2 | 15 | (1.06) | (0.34) | (0.37) |
| μετρητής | a measurer | 1 | 1 | (0.07) | (0.027) | (0.03) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 7 | (0.5) | (0.033) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 734 | (52.02) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 92 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 5 | 153 | (10.84) | (11.449) | (6.76) |
| μερικός | partial | 1 | 1 | (0.07) | (0.316) | (0.0) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 32 | (2.27) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,200 | (85.05) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 97 | (6.87) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 31 | (2.2) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 3 | 261 | (18.5) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 87 | (6.17) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 8 | 203 | (14.39) | (2.176) | (5.7) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 2 | (0.14) | (0.392) | (0.28) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 178 | (12.62) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 135 | (9.57) | (11.489) | (8.35) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 127 | (9.0) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 333 | (23.6) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 67 | (4.75) | (0.897) | (0.58) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 38 | (2.69) | (0.099) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 497 | (35.22) | (90.021) | (57.06) |
| Λατῖνος | Latin | 5 | 87 | (6.17) | (0.185) | (0.04) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 46 | (3.26) | (1.14) | (0.72) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 29 | (2.06) | (0.844) | (2.43) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 21 | (1.49) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 1 | 76 | (5.39) | (0.653) | (1.34) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 15 | (1.06) | (0.942) | (0.38) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 2 | (0.14) | (0.038) | (0.04) |
| κόμης | comes | 1 | 81 | (5.74) | (0.103) | (0.0) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 6 | 67 | (4.75) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 5 | (0.35) | (0.652) | (1.82) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 19 | (1.35) | (0.728) | (2.07) |
| Κελτοί | the Kelts | 11 | 181 | (12.83) | (0.5) | (0.98) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 38 | (2.69) | (0.369) | (0.84) |
| καταστορέννυμι | spread, cover with | 1 | 4 | (0.28) | (0.017) | (0.04) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 40 | (2.83) | (1.81) | (0.77) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 19 | (1.35) | (0.416) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 75 | (5.32) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 4 | 439 | (31.11) | (2.437) | (2.68) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 9 | (0.64) | (0.042) | (0.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 1,460 | (103.48) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 63 | (4.47) | (0.274) | (0.55) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 143 | (10.14) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 31 | (2.2) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 62 | 8,399 | (595.27) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 115 | (8.15) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (10.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.28) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 12 | (0.85) | (0.923) | (0.62) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 160 | (11.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 155 | (10.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππασία | riding, horse-exercise | 3 | 19 | (1.35) | (0.048) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 118 | (8.36) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 105 | (7.44) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 195 | (13.82) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 164 | (11.62) | (7.241) | (5.17) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 4 | (0.28) | (0.238) | (0.22) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 19 | (1.35) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 1 | 143 | (10.14) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 228 | (16.16) | (1.993) | (1.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 16 | (1.13) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 36 | (2.55) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 2 | 31 | (2.2) | (0.208) | (0.16) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 65 | (4.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 4 | 261 | (18.5) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 75 | (5.32) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 136 | (9.64) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 8 | 654 | (46.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 70 | (4.96) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 60 | (4.25) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 20 | (1.42) | (0.091) | (0.08) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 22 | (1.56) | (0.243) | (0.8) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 10 | (0.71) | (0.209) | (0.62) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 166 | (11.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 35 | (2.48) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 75 | (5.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (14.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 70 | (4.96) | (0.592) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 54 | (3.83) | (8.435) | (3.94) |
| ἔπος | a word | 1 | 53 | (3.76) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπισφαλής | prone to fall, unstable, precarious | 1 | 2 | (0.14) | (0.061) | (0.2) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | 27 | (1.91) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 14 | (0.99) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 632 | (44.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεισπίπτω | to fall in upon | 1 | 16 | (1.13) | (0.032) | (0.04) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 29 | (2.06) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 21 | (1.49) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 46 | (3.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 353 | (25.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 6 | (0.43) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 38 | (2.69) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 25 | (1.77) | (0.154) | (0.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 53 | (3.76) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 47 | (3.33) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 23 | (1.63) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 24 | (1.7) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 72 | (5.1) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 120 | (8.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνιοι | some | 1 | 6 | (0.43) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 51 | (3.61) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 1 | (0.07) | (0.273) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 37 | (2.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 822 | (58.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 288 | (20.41) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 90 | (6.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 2 | 30 | (2.13) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 638 | (45.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 27 | (1.91) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 4 | 58 | (4.11) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 119 | (8.43) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 717 | (50.82) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.03) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 211 | (14.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,336 | (94.69) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 88 | (6.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 113 | (8.01) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,262 | (89.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 797 | (56.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 18 | (1.28) | (1.231) | (0.59) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 583 | (41.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαρτερέω | to persevere | 1 | 20 | (1.42) | (0.042) | (0.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 311 | (22.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 221 | (15.66) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 220 | (15.59) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 71 | (5.03) | (12.481) | (8.47) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 93 | (6.59) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (7.16) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 4 | 73 | (5.17) | (1.336) | (1.86) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 5 | (0.35) | (0.119) | (0.17) |
| διχῆ | in two, asunder | 1 | 11 | (0.78) | (0.043) | (0.01) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 60 | (4.25) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 202 | (14.32) | (11.657) | (13.85) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 3 | (0.21) | (0.046) | (0.02) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 13 | (0.92) | (0.097) | (0.06) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.11) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 48 | (3.4) | (3.133) | (1.05) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 38 | (2.69) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 768 | (54.43) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 75 | (5.32) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 155 | (10.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 157 | (11.13) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 43 | (3.05) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 14 | (0.99) | (0.253) | (0.26) |
| δειλία | cowardice | 1 | 7 | (0.5) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 50 | (3.54) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 2 | 79 | (5.6) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 127 | (9.0) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 21 | 3,432 | (243.24) | (249.629) | (351.92) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (0.21) | (0.1) | (0.18) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 5 | 121 | (8.58) | (3.743) | (0.99) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 152 | (10.77) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 129 | (9.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 502 | (35.58) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 97 | (6.87) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 342 | (24.24) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 927 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| βρόχος | a noose | 1 | 5 | (0.35) | (0.171) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 61 | (4.32) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 66 | (4.68) | (1.283) | (3.94) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 6 | (0.43) | (0.761) | (0.93) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 122 | (8.65) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 61 | (4.32) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 667 | (47.27) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 53 | (3.76) | (1.692) | (5.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 568 | (40.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 3,028 | (214.61) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 6 | 705 | (49.97) | (1.403) | (0.25) |
| αὖθις | back, back again | 6 | 225 | (15.95) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτρεμέω | not to tremble, to keep still | 1 | 9 | (0.64) | (0.057) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 16 | (1.13) | (0.945) | (2.02) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 9 | (0.64) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 3 | (0.21) | (0.022) | (0.21) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 8 | (0.57) | (0.029) | (0.03) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 8 | (0.57) | (0.054) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 23 | (1.63) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 17 | (1.2) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 360 | (25.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 27 | (1.91) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 508 | (36.0) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 14 | (0.99) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (1.13) | (0.471) | (0.66) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 83 | (5.88) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνύποιστος | insupportable | 3 | 7 | (0.5) | (0.014) | (0.0) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 1 | 5 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 7 | (0.5) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 2 | 24 | (1.7) | (0.068) | (0.09) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 1 | (0.07) | (0.042) | (0.06) |
| ἀνοικοδομέω | to build up | 1 | 7 | (0.5) | (0.05) | (0.02) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 7 | (0.5) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 310 | (21.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνελπιστία | hopelessness | 1 | 1 | (0.07) | (0.002) | (0.0) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 16 | (1.13) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 2 | 3 | (0.21) | (0.042) | (0.04) |
| ἀναντίρρητος | not to be opposed | 1 | 3 | (0.21) | (0.026) | (0.02) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 79 | (5.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 20 | (1.42) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 18 | (1.28) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 2 | 36 | (2.55) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 35 | (2.48) | (0.291) | (0.35) |
| ἄν | modal particle | 1 | 251 | (17.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμπελών | a vineyard | 1 | 4 | (0.28) | (0.175) | (0.0) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 3 | 19 | (1.35) | (0.207) | (0.48) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 149 | (10.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 4 | (0.28) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 45 | (3.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 378 | (26.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 58 | (4.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 773 | (54.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 54 | (3.83) | (1.284) | (1.67) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 17 | (1.2) | (0.277) | (0.71) |
| ἀκροβολισμός | discharge of weapons by light-armed troops | 1 | 13 | (0.92) | (0.046) | (0.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 86 | (6.1) | (6.886) | (9.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 31 | (2.2) | (2.825) | (10.15) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 22 | (1.56) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.92) | (0.158) | (0.75) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 481 | (34.09) | (63.859) | (4.86) |